幽州征伐と涿州守備
- 盧斌、開封の人。筆札の技で晋邸（後の太宗）に仕え、太宗の即位後、殿直に補せられた。雍熙中、霸州に兵を屯し、北伐の際は5千騎で曹彬に随い祁溝に至った。契丹が河を占拠し王師が水に乏しい際、盧斌は千の弩兵で敵の砦を伐ち契丹を退けることを願い出、契丹は遁走した。軍を河の向こうに移し涿州を克服すると、盧斌は万人で守備を命じられたが、糧が尽きて大兵が撤収する際、涿州が深く敵地にあり援兵も資糧もなく丁籍（戸籍）も失われて守るに不利であると懇言、退却するにも整った陣を組んで撤収すれば固守と同等の効果があり、遼が乗じて奇襲する可能性にも備えるべきと述べた。曹彬はこれに同意し、盧斌は城中の老幼を率い狼山を経て南に易州へ撤収させた。曹彬の帰還時、隊伍が整わず遼軍に乗じられ、諸将は皆失律の罪を問われたが、盧斌は涿州放棄を進言した経緯があったため太宗は罪を問わなかった。霸州破虜軍縁辺巡検となった。
- 端拱中、永興軍華州巡検となった。大賊の侯和尚・劉渥が興平・櫟陽を劫掠し捕賊官2人を殺したため、盧斌は兵を率いて掩襲、追撃して南山を経て渭水を渡り鳳翔・耀州に至り、賊を捕らえ斬り尽くした。その功で供奉官に改まり召見され励まされ閤門祗候を授かり、白金・緡銭・衣帯を賜り、梓遂十二州都巡検使となった。太宗は「川陝の人情は動揺しやすく、寇があれば他境でも追討し便宜行動を許す」と諭した。淳化2(991)年、賊任誘らが昌州・合州に侵し、盧斌は昌州南牛闘山に駐屯、賊が龍水鎮にいると知り大雨の中40里を馳せ、任誘ら100余級を斬り賊は全て平定された。3年、富順監の蛮が栄州を掠奪すると、盧斌は昼夜早駆けして州兵千人を得、随軍糧料を装って勢威を張り蛮を追走させ、地頭鎮の東南80里まで追い、酋長甫羌・一阿奴綱に柵を築いて朝旨を諭し血を歃り石に刻んで盟約を結ばせ帰した。まもなく栄州・戎州・資州・富順監で賊15隊が郷邑を略奪すると、盧斌は300人を捕らえ京師に護送、残りは戦闘で全て斬った。4年、賊王盡が再び栄州・資州で蜂起、盧斌はこれを撃滅、全て捕縛して献上、内殿崇班に遷った。
李順の乱の平定
- この冬、李順が乱を起こすと、盧斌は率兵600で成都に至り連月戦い数万人を殺した。翌年、成都が陥落すると盧斌は梓州に戻り、十州の兵を集結させ、知州の張雍から監護の任を委ねられた。江水が氾濫し子城を毀すと盧斌は州民を説き、翌日から鋤畚を大集して城西の大濠から塹を掘り、深さ一丈の塹を作って西河の水を注ぎ、城を環らせた。2月、賊将相里貴の衆21万が城下に迫った際、城中の兵はわずか3千であったが、盧斌は「軍法は倍の兵力があっても戦わずというが、この烏合の衆はそうでない。天子の威霊を頼れば必ず殲滅できる」と士気を奮い立たせ、土を負って南北門を固め守りを固めた。また突出して賊と戦い刺撃30余合し賊をわずかに退けた。賊は再び投石機・連弩・衝車・雲梯を四方から用い、鼓を鳴らして城に乗じ矢石を乱下させたが、盧斌は州将と共に随機応変に備え、80日の包囲に耐えた。王継恩が石知顒に援軍を派遣させると、盧斌は東門から出て王師を迎え、賊は戦わず潰走した。盧斌は勝ちに乗じて追撃し斬首・降伏あわせて2万余を得た。5月、賊の数万が閬州を包囲すると盧斌は千の兵で赴き5千を斬首させ包囲を解いた。蓬州老雅山では賊3千が陣を敷いて拒んだが盧斌はこれを撃破、城下で賊が再び集結すると3千級を斬り蓬州は平定された。盧斌は詔で蓬州・閬州・渠州・逹州の安撫を伝え、西京作坊使・誠州刺史に抜擢された。
- 盧斌は川陝に6年在任し孤軍で寇を防ぎ度々戦功を立て、入奏を求めたが太宗は「妖孽が尽きた後に召そう」と使者を通じて諭した。まもなく賊党が梓州・綿州・漢州境上に集結すると盧斌は再び平定に赴き、代わって帰った際に太宗は自ら慰労し東上閤門使・検校左僕射に拝命、食邑300戸を加え白金千両・袍笏・金帯を賜った。葭萌路から利州へ進撃すべきこと、賊が棧道を焼いても剣門の険は頼るに足りないので砦柵を設けるべきと上言し容れられた。まもなく銀夏兵馬鈐轄を命じられ、李継隆らと共に五路より李継遷討伐に赴いた。盧斌は対面を求め、羌夷の民は馬に驕り兵は悍勇で往来定まらず、敗れれば他境に逃げるので沙漠での疾戦は天兵に不利であり、内地に多く芻糧を積んで靈州を堅固に守り兵をもって援送すれば、敵が至ったところで首尾から挟撃するのが最善と述べたが、既に出兵が決まっていたためその議は用いられなかった。改めて霊環路鈐轄を授かり2万の兵を率いて烏白池での諸軍会合を命じられ、盧斌は李継隆に「霊州から烏白池は1月余りかかるが、環州から橐駝路なら10日でよい、詔を待たずに向かうべき」と告げた。しかし諸将との連携がずれて敵に遭わず戻り、寧州屯を経て病により召還され軍頭引見司を勾当した。咸平初、卒す、年50。子の文質は殿中丞となった。