出自と学問
- 李若拙、字は蔵用、京兆万年の人。父の光贊は貝冀観察判官。李若拙は当初蔭により太廟斎郎に補し、後に抜萃に挙げられ大名府戸曹参軍に任じた。当時符彦卿がその鎮にあり、光贊が幕下にいたため李若拙も就いて養われた。まもなく進士に挙げられ、王祐が貢挙を典るに際し上位で及第、密州防禦推官に任じ賢良方正直言極諫科に登第、太祖はその敏贍を嘉して著作佐郎に改めた。故事では制策合格者は拾遺補闕に除されるべきであったが、李若拙は恩例に及ばずと上書自陳したため執政に嫌われ商州の坑冶監督に出された。太子左賛善大夫に遷ったが、官称が父の名と同じであったため辞退した。太平興国2(977)年、乾州知事となり、李飛雄が偽って駅使を騙り詔使を称した事件が発覚し法により処刑された際、太宗は李若拙が李飛雄の父李若愚と連名であることから兄弟を疑い、殿直盧令珣に州獄に捕らえさせたが、若愚とは同宗の通家に過ぎず謀に関与していなかったにもかかわらず削籍・流刑となり海島に配された。1年余り後、衞尉寺丞・隴州知事に起用され、4年に旧官を復し、政績により監察御史に超授、泰州通判となった。同帥の宋偓が高齢で政が緩んだため再び李若拙を通判に転じさせた。まもなく御史中丞滕中正の推薦で召還され台官に戻り右補闕に改まった。
高麗・交阯使
- 諸王の出閤（元服）に際して頌を献じ意にかない召見され緋魚を賜り、河東転運を勾当し雲応等八州事を兼ねた。かつて宮廷で辺事を述べ、太宗はこれを嘉し水陸発運司を共に掌らせた。雍熙3(986)年、秘書監を仮して交州への使いに派遣された。以前、黎桓は制度が僭越であったため、李若拙は入境の際すぐに左右に臣礼を教え、これにより黎桓は詔勅を拝聴し礼を尽くした。宴享の日、珍宝異物が並べられたが李若拙は一顧だにせず、先に陥落していた蛮の使者鄧君辨を伴って帰国、礼幣以外は私的な献上品を受け取らなかった。使いから戻ると上はその不辱の使命を評価し起居舍人に遷り塩鉄判官を充てた。淳化2(991)年、両浙転運使に出、契丹の入寇に際し職方員外郎に改まり河北路に転じ金紫を賜り、5年、直昭文館・主客郎中・江南転運使となった。李若拙は容姿魁偉で気概があり才もあったが、事に当たると遅緩であったため宰相の批判により使を罷免され涇州知事となった。至道2(996)年、黎桓が再び南辺を侵した際、再び李若拙が使いに命じられ、桓は再び命に従った。使から帰ると真宗が即位し召見して慰問、金部郎中に進み学士院で試され兵部郎中に改まり史館脩撰を充て、まもなく知制誥となった。咸平初、貢挙を同知したが病により右諫議大夫に改まった。車駕の北巡に際し留司御史台を判じ、翌年、河朔に赴き辺事を按じ、昇州・貝州知事を歴任し、4年に卒す、年58。子の繹。
子 繹
- 繹、字は縦之、幼くして謹愿で自らを修めた。父が交阯への使者を務めた功により太廟斎郎に補し、太常寺太祝に改まり、進士に及第、将作監丞を経て尚書屯田員外郎・華州知事に遷った。蒲城の民李蘊が甥が失踪したことについて盗難を訴えた際、李繹は「仇はいるか」「無い」「失った物はあるか」「無い」と問い詰めて追い返させ、密かに李蘊を調査すると隠れた罪があることが判明した。李蘊の甥がこれに気づき事の露見を恐れ殺して口を封じようとしたため、李蘊を捕らえ処罰した。河北刑獄提点に抜擢され貝州知事を権知した。旱魃の年、酒務のため民から薪草を買い集め、飢えた者たちが樵採で自活できるようにし、餓死者を出さず官の収入も数倍になった。辺境の民が毎年防城用の牛草を10万余も貢納し久しく蓄積して腐敗していたため上奏して廃止させた。3度本曹郎中に遷り利州路転運使となった。河北の経費が不足していたため仁宗が誰を任じるべきか問い、参知政事薛奎が李繹を薦めたため河北に転じ、刑部郎中直史館に進み延州知事となり兵部に改まり江淮制置発運使となった。内帑の絹50万匹を東南に貿易させる命が下った際、李繹は「百姓は飢えており重ねて負担をかけるべきでない」として上奏して停止させたが、半年余りで漕運の収入は例年の5分の1増となった。太常少卿に遷り再び延州知事となり、至る所で治績を称された。長く外任にあったことを不満とし「五知先生伝」を著し、時知り・難知り・命知り・退知り・足知りの意を述べた。鳳翔府知事を2度務め、この後さらに転じ、右諫議大夫に至って卒した。