出自と初任
- 孫沔、字は元規、越州会稽の人。進士に及第し趙州司理参軍に補せられた。奔放で士節にとらわれない性格であったが才能は人並み外れていた。後に秘書丞として監察御史裏行となり、景祐元年、礼院が冬至の日に皇后を冊立することを提案した際、沔は「喪が明けず禫祭も終わらないのに嘉礼を行うのは制度に反する」と奏した。
- 安県尉の李安世が上書して朝政を鋭く批判し弾劾された際、沔は「安世に罪を加えれば天下の言路を塞ぐことを恐れる、処罰しないよう」と奏し、衡山県知事に左遷された。さらに道中で時事を論じ、永州の酒監に再度左遷され、潭州通判に移り、処州知事、再び監察御史となり楚州知事を歴任、至る所で治績を挙げた。左正言に召され、言論はますます直言で名を知られた。尚書工部員外郎・両浙刑獄提挙に遷り、起居舎人として陝西転運使となった。
呂夷簡批判
- 宰相の呂夷簡が辞職を求めたが仁宗が優詔で許さなかった際、沔は上書して「夷簡が政権を握って以来、忠言を退け正道を廃した。使相として許昌に出鎮した際、王随・陳堯叟を後任に推挙したのは、自分が凡庸で重責を負い議論が合わず朝廷で笑い者になったためで、また張士遜を宰相に据えたのは、士遜が遠い見識を持たないのに乗じて社稷のための長期計画を進めず、自分に及ばぬ者を引き入れて自らを固める計だ。陛下に輔相の地位は自分でなければ務まらないと思わせ、再び自分を用いさせようという算段だ。陛下は果たして夷簡を大名から召し戻し朝政を任せ、3年何も改めず姑息を安とし避謗を智とした。西州の将帥はしばしば敗報を伝え、契丹は際限なく賄賂を求め兵は貨で疲弊し天下は空虚となり、刺史・牧守は十のうち一つも得難く法令は変易し士民は嘆いている、この隆盛の基がにわかにここに至ったのに、今夷簡は病と称して退こうとしている。陛下が手ずから薬を調合し親筆で徳音を書いたことに対し、夷簡はかえって恨みがましく振る舞い、四方の義士がこれを伝え聞いて涙するほどである。夷簡は中書に20年在り三度宰相を務め、その言葉は聞き入れられぬことなく、その願いは実現されぬことがなく、宋にこの一人ほど君の信任を得た者はいない、それなのに何をもって陛下に報いようとするのか。天下は皆彼を賢と称するが陛下が用いないのは左右が誹謗するからであり、皆彼を憸邪と言うが陛下が知らないのは朋党がこれを蔽っているからだ。契丹が再び盟を結び西夏も欵を通じた今、公卿は喜んで太平を望んでいるが、この機に紀綱を振るい廃墜を修め賢を選び能を任じ費用を節約し兵を養うべきで、そうすれば景徳・祥符の風がまた見られるだろう。もし恬然として顧みずこれを安逸と考えるなら、臣は土崩瓦解し救えなくなることを恐れる。それなのに夷簡は四方すでに安寧で百度すでに正されたと思い、病に乗じて黙って去ろうとしており、陛下の心に一言も啓発せず賢不肖を弁別しない、南山の竹をすべて用いてもその罪を書き尽くせない」と述べた。この上書は聞き入れられたが帝は罪に問わず、議者はその剛直さを喜んだ。
辺境での活躍
- 2か月後、天章閣待制として都転運使となり、禮部郎中に遷り環慶路都総管・安撫経略使として慶州知事となった。元昊が死に、諸将がその隙に乗じて一挙に滅ぼそうとしたが、沔は「危機に乗じて喪に乗るのは中国の体面に反する」と述べた。
- 三司から特支物を支給された際、質が悪く価格が高く軍士が優人に言い含めて戯言でそれを揶揄したところ、沔は「これは朝廷が特別に賜ったものだ、どうして妄言を口にできようか、多くの者を動かした」として斬ろうとしたが、将佐が「これは戯れであり深く罰するに及ばない」と争ったため、沔はゆっくり呼び戻し杖で叩いて嶺南に配流し、「お前は私を戯れに批判しただけで済んだが、密かに動揺を煽った者は必ず死に、告げた者は昇進する」と諭した。翌日、特支を支給しても士卒は誰も騒がなかった。
- 陝州・河東都転運使を歴任、再び慶州知事となり戦死者の遺骸を集めて葬祭し、軍中は感泣した。三度慶州を知り、辺境の人はその能力に服した。龍図閣直学士・枢密直学士に遷り成都府知事となるはずが至る前に母の喪に服し、喪明けに陝西都転運使となり明州知事を願った。ちょうど京東で盗賊が多発したため徐州知事となり、購賞を明確にし誅罰を厳しくして盗を止めた。秦州に転じた際、儂智高が反乱を起こし、沔が入見すると帝は秦州のことで労おうとしたが、沔は「臣は老いていますが秦州は憂うるに足りません、陛下は嶺南こそ憂うべきです、賊の勢いは盛んで官軍は朝夕敗報を告げるでしょう」と答え、翌日蒋偕の死が伝えられ、帝は執政に「南の情勢は本当に沔の言う通りだ」と語った。
儂智高討伐
- 宰相の龎籍の奏請で沔は湖南江西路安撫使に任じられ便宜従事、さらに広南東西路安撫使を加えられた。沔は騎兵の増派と副将28人・武庫の精甲5000を求めたが、参知政事の梁適は「大げさにするな」と抑えようとし、沔は「先日備えがなかったからこうなった、今賊の滅亡を期しているのに、なぜ鎮静を装う必要があるのか、実際の備えがないのに鎮静を装うのは危亡の道だ」と反論した。2日で出発し、わずか兵700を与えられた沔は、賊が嶺を越えて北上することを憂い、湖南北に檄を発し「大軍がまもなく到着する」と伝え、営塁を修繕し宴を多く設けたため、賊は疑って北侵しなかった。まもなく狄青が宣撫使に任じられ、沔は青と会し、青は智高と歸仁鋪で戦い智高は敗走、青は帰り沔は後事を処理するため留まった。
- 給事中に遷り、帰還すると帝は労って御帯を解いて賜り、杭州知事となり南京に至った際、樞密副使に召された。張貴妃が薨じ皇后に追冊された際、冊を読む儀礼が沔に命じられたが、故事では正后の冊は翰林学士が読むものとされ、沔はこれを行うことは不可能だと述べ、宰相は葬儀を護りつつ「陛下がもし臣沔に冊を読ませたいなら樞密副使を離れねばならない、樞密副使のままでは不可」と述べ、罷免を求めて資政殿学士・杭州知事となった。大学士に遷り青州知事に転じ、観文殿学士に遷り并州知事となった。
弾劾と晩年
- 諫官の呉及、御史の沈起が「沔は淫らで放縦、杭州・并州での行いは不法である」と奏し、寿州に転じさせられ、詔でその行状を調査させたところ、使者は「沔は処州にいた頃、遊人の中に白牡丹という者を見つけ、これを誘って姦通した。また杭州にいた頃、蕭山の民の鄭旻から紗を買った際、旻がその値を高くつけたことを沔は恨んでいたところ、旻が紗の売買で無税のものを密輸していたことが発覚し、沔はその家の帳簿を取り上げ無税の取引を数え上げて数万に及ぶとし、旻を他州に配流した。沔は旻の所有していた郭虔暉の画いた鷹図を欲しがったが旻がこれを献上しなかったため、旻の父がかつて水仙大王廟に祈って生まれたので幼名が大王児であったことから、沔は旻が僭越にも王を称したとして逮捕し画鷹図を奪って配流した。沔が罷免された後、旻は提点刑獄に自ら腕を切って訴え、ようやく釈放された。杭州の金氏の女を沔は白昼に吏卒に輿で運ばせて姦通させ、趙氏の女がすでに莘旦に嫁ぐことが決まっていたのに西湖上で見かけて計を巡らせ州の邸宅に連れ込み飲食させ共寝させた。配流した者は百人を超え、罷免後にこれを訴える者が多かったが記録がなく自ら訴えを解くことができなかった者もいた。并州にいた際、私的に吏卒を使役して青州・麟州の間を往来させ紗・絹・綿・紙・薬物を売買させ、官庭に大きな棒を並べ暴怒すると訴人を撃った。かつて盗の足の後の筋を切ったことが問題になった」と報告した。寧国節度副使に降格され、監司は失察の罪に問われ皆罷免された。その後、光禄卿分司南京に復し宿州に住み、恩赦で濠州を知り、尚書礼部侍郎で致仕した。
- 英宗即位後、戸部侍郎に遷った。帝と執政が辺境を守る人材について難渋していた際、参知政事の欧陽修は「孫沔はかつて環慶を守り士卒を訓練し蕃夷を招撫した信望が最も著しい、今70歳とはいえ気力は衰えていない、以前罪により廃されたがその過ちを許して用いるべきだ」と奏し、沔は資政殿学士・河中府知事、さらに観文殿学士・慶州知事となり延州に転じる途中で卒した。
- 沔は官にあって才力で知られ剛直で恐れることが少なかったが、宴遊と女色を好み、そのため中間で罪に問われ廃された。妻の邊氏は悍妬で当時知られていた。かつて陝西で用兵していた際、朝廷は辺境の帥に多くの権限を委ね出兵した近臣が驕り法を越えることがあったが、沔が廃されて以後、真定路安撫使の呂溱が続けて罪を得たため、以来守帥の権限は徐々に縮小された。
史論
- 君子はまず自らの身を立ててこそ国を佐けることができる。任中正は朋党に陥り、姜遵・趙稹は憸邪で、孫沔は兵をよく知りながら汚れた行いで身を敗った。程琳は才器があり大事を決断する能力を持っていたが、章献太后に武后臨朝図を献じたことは君子に卑しまれた。範雍は辺境の任にあって軍を覆し将を失いかけ、自分の身すら保てなかった。高若訥は申子・韓非子・管子の書を好んだ人物。任中師・任布はあまり建言することがなかった。彼らは共に議論するに値しない者たちであろう。