宋史卷二百八十九　列傳第四十八　髙瓊

出自

• 高瓊は代々燕の人。祖父の高霸、父の高乾は五代の頃、南唐の李景が江南に拠り契丹と密かに通じ毎年使者を往復させていた。霸は契丹の命を受け乾を随行させたが、李景はちょうど江左に至り、契丹との連絡を中夏との間の隙を作る策と疑って霸を殺した。乾は濠州にいて汴の人に殺されたと言い触らして命を保ち、濠州で三子をもうけた。江左が衰えると一族を率いて中朝に帰し、亳州蒙城に田を給されそこに住み着いた。
• 瓊は若くして勇猛で無頼、盗をなして事が発覚し市で磔にされるところ、暑さで傷が化膿し看守が油断した隙に釘を外して逃げた。王審琦に仕え、太宗が京師の尹であった頃その才勇を知り帳下に置いた。
• 太宗がかつて禁中の宴に侍り甚だ酔い、退出の際太祖が苑門まで送った。その時、瓊は戴興・王超・李斌・桑贊とともに従い、瓊は左手で手綱、右手で鐙を執り太宗を馬に乗せた。太祖は瓊らを見て壮とし、控鶴の官衣・帯及び器帛を賜って心を尽くすよう命じた。

太宗朝の軍功

• 太宗即位後、御龍直指揮使に抜擢され太原征伐に従い、弓弩両班を率いて城を包囲する任を受け、幽薊討伐にも参加。車駕が急ぎ帰還した際、瓊は軍中の鼓吹とともに殿後を務め、扈従が間に合わない中、瓊だけは部下を率いて行在に馳せ参じたため太宗は大いに喜び労った。
• 太平興国4年、天武都指揮使に遷り西州刺史を領した。翌年、神衛右廂都指揮使に改まり本州団練使を領した。車駕が大名を巡幸した際、瓊は日騎右廂都指揮使の朱守節と共に京城内巡検となった。事に坐して許州馬歩軍都指揮使に出された。
• 龍騎軍の亡命兵数十人が知州の臧丙が郊外に出た隙に護衛を劫かそうと謀ったが、瓊はこれを聞き臧丙に急ぎ城に戻るよう告げ、自ら数十の従卒を率い弓矢を携え単騎で追捕、榆林村に至った。賊が村の家に入り壁に登って抵抗し、首謀の青脚狼という者が弩を構え瓊を狙ったが、瓊は先に矢を放ちこれを斃した。全員を捕らえ州に送った。

辺境と昇進

• 北伐が計画され馬歩軍都軍頭・薊州刺史・楼船戦櫂都指揮使に召還され、船千艘を率いて雄州に赴き、易州を築城して帰還、天武右廂都指揮使・本州団練使を領した。端拱初年、左廂に遷り富州団練使を領し、その秋単州防禦使に出て貝州部署に改まった。范廷召・王超・孔守正と並んで命じられたが、数か月後廷召らは復して兵職に戻り、瓊だけは悒悒としていた。当時、王承衍が貝邱を鎮め公主がしばしば禁中に入って帝の瓊への厚遇を知り、承衍はしばしば瓊を慰めた。
• 2年後召し戻され、朔易(并州)の帥臣として侍衛歩軍都指揮使・帰義軍節度使を授けられた。廷召らは観察使を加えられたに留まり瓊に比肩できなかった。并州馬歩軍都部署に出た際、潘美もまた太原にいたが、旧制で節度使が軍職を兼ねる者が上位とされていたのに、瓊は美を旧臣として自らその下に居ることを表請し許された。
• 戍兵の中に廩食が腐っていると騒ぐ者がいたが、瓊はある日巡視の折その飯を自ら食べて「今辺境は無事、お前たちは満腹で幸せと知るべきだ」と言い、騒動は収まった。鎮州都部署に改まり、至道年間、保大軍節度・典軍如故に改まった。

真宗朝

• 真宗即位後、彰信軍節度・太宗山陵部署を加えられ、再び并代都部署となった。咸平年間、契丹が塞を犯し母子の車帳が狼山大夏に至ったため、帝は自ら河朔を巡り楊允恭を遣わし瓊を召して土門から出し石保吉と鎮定で合流させた。まもなく傅潜が逗留の罪で解任され瓊が代わった。兵が引くと本任に戻り、転運使がその政績を上奏し帝は褒めた。
• 咸平3年代還、手に創があり笏を持てないため詔で梃を持って謁見を許され、殿前都指揮使を授けられた。以前、范廷召・桑贊の率いた辺兵が敵前で退却した罪を問おうとした際、瓊は「兵が将令に違反すれば法により誅すべきだが、陛下は昨年すでに罪を許され、今また問責すれば諸路の代替が進んでいる中で人心が疑い懼れることを恐れる」と述べこれを止めた。
• 景徳年間、車駕が北巡した折、前軍が既に敵と交戦した際、帝が自ら陣に臨もうとし、南還を勧める声もあったが、瓊は「敵の師はすでに疲れている、陛下は自ら赴いてその成功を督すべきだ」と述べ、帝は喜んで澶淵に進んだ。翌年、兵を罷めて兵卒を選抜する際、諸班直で10年勤めた者を軍校に補し老いた者を本班の剰員に退けようとしたが、瓊は「これは激励の道ではない、宿衛の労苦はどうなるのか」と進言し、8年勤めた者も叙補されることとなった。
• 馬軍都校の葛霸が病で権歩軍司を欠く際、瓊が両司を兼領することになったが、瓊は「臣は衰老し、もし病を患えば一人の将が両職を総べることになる。臣が先朝に仕えた頃は侍衛都虞候以上が常に十員あり、職位が相亜して遷改しやすく、また軍伍がその名望に慣れ、辺藩の緩急にも選用できた」と上言し、帝はこれをもっともとした。
• まもなく久しい病により兵柄の解任を求め、検校太尉・忠武軍節度使を授けられた。3年冬、病が重くなり帝が自ら見舞おうとしたが宰相が止めた。卒した年は72、侍中を贈られた。瓊は字を識らなかったが軍政に通じ、副将とほとんど協議せず善く諸子を訓練した。子は継勲・継宣・継忠・継密・継和・継隆・継元。継勲・継宣が最も知られた。

高継勲――蜀の平定

• 継勲、字は紹先。初め右班殿直に補せられ、姿態が偉丈夫であったため太宗はこれを異として家系を問い、瓊の子と答えると寄班祗候に抜擢され、内殿崇班に累遷。咸平初年、王均が益州に拠った際、崇儀副使として益州兵馬都監・西川諸州軍巡検公事招安使を務めた。雷有終が兵五百を継勲に授け東郭二門を守らせた。賊が彌牟砦を攻めた際、継勲は兵を率い転戦して嘉州に至りこれを破り、黄繖・金塗鎗を得て帰った。
• 有終はさらに勁兵を加え二門を攻め落とし城上に旗を立てたところ、諸将は城が陥ちたと知り、有終は天長門に迫った。賊がまた来て抵抗し日暮れとなり有終が休もうとしたが、継勲は「賊は窮している、急いで撃たねばならない」と言い、十数騎を率い激戦し数創を身に受け血が甲に濡れ、馬が死ぬと替え馬で進んだ。入内都知の秦翰が援軍に来ると賊は退いて子城を守り出てこなくなった。継勲は賊が夜に逃げようとしていることを知り包囲を緩めて逃がし、均はついに滅ぼされた。この功で崇義使に遷った。
• 賊の残党が山中に潜んで略奪を続けたため、綿漢剣門路都巡検使に転じ、継勲は悪少年を募って賊の動静を偵察し険阻な地を窮めて不意を襲い全て捕らえ殺した。陝路鈐轄に転じ、帰朝すると洛苑使・并代州鈐轄に遷り岢嵐軍に屯した。契丹が5万の兵を草城川に集めた際、継勲は高所から望み軍使の賈宗に「彼らは多勢だが陣が乱れている、将が無能だからだ、我が兵は少ないが奇策で勝てる、まず山下に伏兵を置く、敵は我が弱さを見て急襲するだろう、我らを南に誘い出させれば伏兵が乗じて大潰させられる」と述べ、寒光嶺まで転戦したところ果たして伏兵が発動し契丹は大敗、互いに踏み潰され死者は1万余人に及び、馬牛橐駝を多数獲得した。

高継勲――辺境歴任と晩年

• 弓箭庫使に遷り金帯・錦袍を賜り栄州刺史を領した。麟府州鈐轄に転じ、河外に屯兵していた際に糧食の輸送が滞ると、継勲は兎毛川で守り軍食の輸送を援護し軍は救われた。環州知事に転じ瀛州に転じた際、その年は饑饉で富民に粟を出させ貧者に給した。翌年は豊作で木が連理となる瑞祥が現れ4郡の人々が留任を上奏した。内蔵庫使に遷り宮苑使として遼への使者を務め、帰ると定州知事、西上閤門使・昭州団練使に遷り、鄜延路鈐轄に転じたが馬の買い付けで価格を虧損した罪で一時官を失ったものの、まもなく西上閤門使・栄州刺史に復し冀州知事・果州団練使を領し貝州に転じ、再び瀛州を知った。
• 仁宗即位後、東上閤門使に改まり隴州団練使を真授、䧺州知事となった。冬に契丹が燕薊で狩猟したとの候卒の報があり兵の侵入を恐れて辺州が皆警戒したが、継勲は「契丹は毎年漢の金繒を頼りにしているのに、どうして盟好を損ねようか」と述べ変わらず、後に渤海人が契丹に叛き両界で略奪していたことがわかった。捧日天武四廂都指揮使・連州防禦使に抜擢され、再び瀛州を知り、歩軍・馬軍・殿前都虞候・歩軍副都指揮使・邕州観察使・涇原路副都総管兼渭州知事を歴任、宿衛に入り天雄軍都総管に出たが辺境保護を願い出て留まった。後に真定府定州路都総管、威武軍節度観察留後に改まり保順軍節度使・馬軍副都指揮使を拝した。
• 恭謝の礼が成ると昭信軍節度使に改まり、荘献明肅太后山陵・荘懿太后園陵の都総管を務めた。老病のため致仕を願い便殿での謁見を許され一子に扶掖されて拝礼を免除された。管軍の任を退き建䧺軍節度使を授けられ滑州知事となった。黄河の水が氾濫し堤岸を齧む際、継勲は老躯ながら自ら工事を督励し河上で野宿し夜遅くまで作業をやめず、水は治まり滑の人はこれに感謝した。卒した年は78、視朝を一日輟め太尉を贈られた。継勲は謙虚で機略に富み士卒をよく撫御し、戦えば必ず勝ち蜀では「神将」と称された。子の遵甫は北作坊副使に至った。
• 嘉祐8年、遵甫の娘が皇后に立てられ、神宗即位後に皇太后に冊立され、継勲に太師・尚書令兼中書令を追贈し康王を追封、諡は穆武。熙寧9年、帝は宰相の王珪に神道碑を撰させ御筆でその碑首に「克勤敏功鍾慶之碑」と篆した。遵甫もまた太師・尚書令兼中書令を贈られ楚王に追封された。

高継宣――辺境の武功

• 継宣、字は舜挙。幼くして騎射を善くし筆札にも通じ読書を知り、恩により西頭供奉官に補せられ恵民河巡督漕船となった。その年饑饉で盗賊が多く沿河巡検を兼ねて盗を捕らえた。閤門祗候・邠州兵馬都監に遷り、曹瑋が邠州を守り度々兵を語り合いその可用を推薦した。
• 乾興初年、内殿崇班として益州都監となった。蜀人は富裕で華美を好み、元夕に大いに灯を張るため、知府の薛奎が盗の警戒を戒めると、継宣は悪少年を集め酒食を振る舞って夜中に密かに盗の背に印をつけさせ、翌日全員を捕らえた。
• 磁相邢洺都巡検使、安粛軍知事を歴任、保州に転じ、礼賓使・益州路兵馬鈐轄に累遷、西上閤門使・涇原路鈐轄兼安撫使・渭州知事となり、四方館使・昭州刺史に遷り、䧺州知事となった。元昊が反乱を起こし関隴を侵すと聞こえた際、継宣は麟府の防備を進言した。まもなく羌兵が河外に侵入し豊州を陥落させた。捧日天武四廂都指揮使・恩州団練使に抜擢され并州知事となった。
• まもなく麟府が侵犯され、継宣は兵を率いて陵州・并抵天門関に進んだ。その夕、大雨が降り、河に至って半分渡ったところで黒い氷塊が集まり船が進めなくなり、牲酒を供えて祈祷の文を作ったところ、まもなく氷が解け軍は渡り終え府谷の間に屯した。勇士を遣わして夜に賊営を乱し、また黥面配流の廂軍を募って2千余人を得て「清邉軍」と号し、偏将の王凱にこれを主管させた。軍が三松嶺に進んだ際、賊数万に包囲されたが、清邉軍は奮い立ち千余級を斬り、踏みつぶされて死んだ賊は数えきれなかった。寧遠砦を築き地脈を調べ石を穿って泉を出させ、5つの砦城を築いた。眉州防禦使に遷り卒した。