出自と経歴
- 董樞、真定元氏の人。後唐清泰中、献書により校書郎を授けられ賓佐を累歴、後晋天福中、左拾遺・知枢密院表奏となる。後周広順初年、左補闕となり、世宗即位により常参官が各封事を奏する詔があり、樞は「平呉策」を上げ、淮南平定後は浚儀令に遷り、恭帝即位により殿中侍御史に遷る。太祖乾徳初年、主客員外郎に遷り伐蜀を上書。蜀平定後、剣州通判となり全師雄の叛乱が剣を攻めた際、刺史の張仁謙が足疾で戦えず城を棄てようとしたのを樞は固く争って戦い賊を破り、残余を招いて降した。仁謙は樞に酒を飲ませ酔わせた隙に密かに降兵数百を殺し、樞が賊と通じたと誣奏した。中使が成都から還りその事を詳しく述べたため太祖は両者を庭で対決させ、仁謙は屈し御史台に下されて鞫され、宋州教練使に黜けられた。樞は西伐の計をかつて献じたことにより比部郎中に遷る。
- 三(965)年、桂陽監使を兼ねて出て、広南征討を上書し詔により桂陽の戍卒三千を増やし樞に統率させた。開宝二(969)年、また方略を上げ、劉鋹が内侍の曾居実に桂陽を侵させた際、樞はこれを撃退した。三(970)年、鋹を大挙して伐つ際、樞は連口へ趣き克ち、兵部郎中に改め連州を権知し行営招撫使を兼ねる。嶺南平定後、銭三百万を賜り、四(971)年、襄州知事に移り河北転運使となり、判西京留司御史台に改められる。樞が桂陽監を罷めた後、左賛善大夫の孔璘が代わり（三礼に通じ河朔で講学し及第した人物）、桂陽に赴任し歳満で太子洗馬の趙瑜が代わった。瑜は趙州の人で家は代々豪右、自ら辺事に通じていると言い、開宝中、易州通判に命じられ歳満で桂陽に移ったが、着任すると病と称し、著作郎の張侃が代わった。
- 侃が着任後一月余りで、瑜が在任中に累月で羨銀数千斤を得ながらも官に送りつつもその数を具えず聞計していたことを奏し、樞と璘の隠没が知られることとなった。詔により御史がこれを案じ獄が具えられると、有司は盗贓の法によりみな死罪に当たるとしたが、太祖は「趙瑜は自ら盗んだのではなく発擿できなかっただけだ」と述べ、樞と璘はともに死罪に坐し、瑜は杖で決し海島に流し、侃を屯田員外郎に抜擢した。
史論
- 顔衎は風憲を振起し強禦を避けず、劇可久は廷尉の任にあって平允をもって聞こえ、趙逢は果断の士でありながら独り厳酷を尚び、要密な職には適さなかった。蘇曉は鋭意深刻で人の罪を致すことを楽しみ、後嗣が衰えたのは報いが誣いでない証である。高防は逆順を陳べて臣節を聳動し、明慎を体し疑獄を究めた治績・清操は没後にますます明らかになり、自ら誣って人の死を救ったことなど、古人もこれに何を加えられよう。馮瓚は関市の苛賦を省き方略を設けて賊を撃つ功は称すべきであったが、巧宦や任数がついに傾敗を招いたのは理の当然である。
- 邊珝・王明・許仲宣・楊克讓は官に当たり清幹をもって称され、仲宣の寛簡持重、造次にも撓まぬのは人の難能とするところである。王明はしばしば戎事に参与し戦功を立て、元福を諭してその暴誅を止めたことは赴蹈の仁というべきである。段思恭は乱兵を遏め群寇を撃ち便宜従事して奇績を著したが、動かず規矩を遵うことができず訟えられ再び左降されたのは惜しまれる。侯陟は吏才が適用に足りたが忮刻（人を害い刻薄）が患いとなった。李符は時務に博通しながら深文をもって投荒（流刑）に至り自ら弊を招いて口実とされた。魏丕は久しく工事を典して戎用に済し、平反寃盗の獄で楊承信の誣いを救ったことは尤も称すべきである。董樞は平呉・伐蜀・広南攻略をことごとく成し多くの戦功をあげたが、貪墨により敗を取ったのは惜しいことである。