宋史卷二百六十 列傳第十九 楊信

楊信

  • 楊信は瀛州の人で初名を義といい、顕徳中太祖の麾下に隷した。宋初、権内外馬歩軍副都軍頭、建隆二年賀州刺史、鉄騎控鶴都指揮使、殿前都虞候・漢州防禦使を歴任。
  • 乾徳四年、瘖疾(発声障害)にかかり太祖の見舞いを受けた。開宝二年、散指揮都知杜廷進らの謀反を察知し夜間に元武門を開いて逮捕、太祖自ら訊問し誅した。殿前都指揮使、建武軍節度使を経て、御龍直の水戦訓練の音を聞いて素早く駆けつけた誠実さを太祖に「真の忠臣」と評された。
  • 義成軍・鎮寧軍節度使を歴任、太平興国三年瘖疾のまま卒し侍中を追贈された。瘖疾でも実直で軍を統率し、童奴田玉が意を汲んで代筆するほど信頼が篤かった。死の前日に瘖疾が癒えた逸話が伝わる。

楊嗣(弟)

  • 弟の嗣は建隆初め楊信の推薦で殿直となり、崇儀副使・大山軍監軍を歴任。威虜軍・静戎軍の巡検使を経て真宗即位後洛苑使、咸平三年廉良の戦いで二千級を斬り保州刺史に真拝された。
  • 楊延昭と同官だった際、自らが上位に立つことを固辞し譲った逸話が伝わり、上はこれを嘉して延昭を昇進させた。武人肌で細務に不向きな一方、辺境防衛で延昭と共に「二楊」と称された。保州での敗戦の連座もあったが赦され、鎮定高陽関三路の鈐轄を歴任、大中祥符六年、八十一歳で致仕し翌年卒した。