皇甫繼眀
- 皇甫継明は冀州蓨の人。父の済は汾川令。身長七尺、膂力と騎射で知られ、刺史張廷翰の薦めで太祖に殿前指揮使を補された。
- 太宗即位で捧日軍都指揮使に累遷、太平興国七年秦王廷美事件に連座し汝州馬歩軍都指揮使に降格されたが雍熙四年復帰、田重進の北征に前鋒として従い馬歩軍都軍頭に昇進。
- 端拱二年龍神衛四廂都指揮使、髙瓊・范廷召の副将、至道元年洋州観察使・環慶路馬歩軍都部署となった。謹愿で軍紀を厳しく保った。
- 至道二年、輜重の靈州護送を病身のまま強行し、途中清遠軍で六十三歳で卒した。彰武軍節度使を追贈され、子懐信が供奉官に録された。
張瓊（附）
- 張瓊は大名館陶の人で代々牙中軍の家柄。若くして勇力があり太祖の帳下に隷した。周顕徳中、太祖の南征に従い十八里灘の砦攻めで敵の弩兵を射殺、寿春攻めでは太祖を矢から身を挺して守り、股を貫かれながらも生還し、矢尻を杯酒を飲んで骨から抜いた壮絶な逸話が伝わる。
- 太祖即位後、禁軍を統べ内外馬歩軍都軍頭・愛州刺史に至った。太宗が殿前都虞候だった頃、太祖は「殿前の衛士は狼虎のような者が万人を超えるが張瓊でなければ統制できない」として都虞候に任じた。嘉州防禦使となる。
- 性は暴で機に乏しく、史珪・石漢卿を軽んじたため恨みを買い、官馬の私用や李筠の家僕を私有した罪、太宗を誣毀した罪などを讒言され、建隆四年秋の郊祀に際し訊問を受けて服さず、太祖の怒りで撃たれ、御史の鞫問を経て、明徳門で母への帯を残し、城西の井亭で賜死された。
- 死後、家に僕三人のみで財がなかったことが判明し、太祖は讒言した石漢卿を責め、幼い子に代えて兄の進を龍捷副指揮使に抜擢して優恤した。
史論
- 論じて言う。崔彦進は王全斌と共に蜀を征し財を貪り降兵を殺して蜀の乱を招いたが、劉廷讓の一軍のみは秋毫も犯さず、その紀律の厳否はここに分かれる。尹崇珂は謹厚に努め、淄州での治績と嶺嶠平定の功があった。
- 皇甫継明は病を押して護軍に努め純誠勇節はいずれも嘉すべきものであった。張廷翰は西征で顕著な功は見られなかった。張美は幹敏と称されたが初めに自ら恥じる行いがあった。郭守文は詩礼を重んじ財を軽んじ施しを好み、慎んで封疆を保ち士卒に慕われ、終には勲旧として恩顧を受け姻戚となった。
- 宋初の諸将の要終と論の臧否がこれほど昭々と異なるのはなぜであろうか。