宋史卷二百五十七　列傳第十六　李處耘

出自と生い立ち

• 李処耘は潞州上党の人。父の肇は後唐で軍校を歴任し検校司徒に至り、定州で契丹と戦って戦死した。晋末、李処耘は幼くして兄処疇と京師に赴いた際、張彦沢の乱入・剽掠を独り里門で防ぎ、多数を射殺した逸話が伝わる。
• 後漢初め、折従阮の府州で軍務を委ねられ、鄧・滑・陝・邠四節度に従った。新平で折氏の甥に誣告されたが折従阮の表で雪冤された。

経歴

• 顕徳中、折従阮の遺表で推挙され、李継勲の下で連続して的中させた射芸により重用された。契丹の間諜を摘発し捕縛した功もある。
• 太祖の帳下で都押衙を補し、陳橋の変の際、軍中の推戴の謀を太宗・王彦昇に告げ、馬仁瑀・李漢超らと共に議を定めた。客省使兼樞密承旨・右衛将軍として澤潞平定、李重進討伐の行営兵馬都監を務めた。
• 揚州知事として戦後の民の負担を軽減し民に慕われ、京師召還の際は老幼が道を遮って涙を流したという。宣徽南院使兼樞密副使を拝命。
• 荊南・湖南平定の主将として、荆南の高継沖を智略で服属させ（謀って先に江陵に入城）、湖南の朗州を攻める際には俘虜を用いた威嚇策で敵を敗走させ、周保権を捕らえて荊湖の地を平定した。
• 一方で規律を巡り副帥慕容延釗としばしば対立し、部下の処断（餅売り商人の斬首、延釗の圉人の処罰）を巡る確執から相互に朝廷へ論奏し、朝議は延釗の宿将としての立場を重んじ、李処耘を淄州刺史に降格した。李処耘は不敢自明のまま数年在任し、乾徳四年、四十七歳で卒し、宣徳軍節度・検校太傅を追贈された。
• 度量広く当世の務めを談じ、功名を自任した人物であった。荊湖の役では専断が過ぎたとされ貶謫を受けたが、太祖は後にこれを追念した。開宝中、次女が太宗の妃（後の明徳皇后）となった。

李處耘の子――繼隆・繼和ほか

• 子の繼恂は洛苑使・順州刺史に至り、左神武大将軍を追贈された。処疇は作坊使に至り子は繼凝。

繼隆

• 繼隆は字を覇図といい、伯父処疇に養われた。父の除籍に伴い自らも除籍されたが、太后（明徳皇后）の入貢で官を復した。落魄しても田産を治めず狩猟を楽しんだという。
• 乾徳中、蜀平定で果閬監軍に選ばれ、母の懸念にも「自ら立つのみ」と答えて赴任。帰途、桟道で馬と共に深い断崖に落ちたが生還した。江南征伐では邵州で数千の蛮賊を撃退し、手足に毒矢を受けながらも回復した。太祖はその勇敢さを評価した。
• 江南平定戦で袁州・桃田砦を破り、荆湖の漕運を護り、呉軍の輸送妨害を排して昼夜数百里を馳せ、虎を射殺した逸話もある。呉将を捕えて献上し、金陵陥落の吉兆を報告し太祖の信頼を得た。江南平定後、荘宅副使に遷り、太平興国二年六宅使、京西の河の浚渫や決河の治水に功があった（自らの舟を人に譲り自身が溺れかけた逸話も伝わる）。
• 太原征伐で四面提挙都監として攻城、幽州攻めで郭守文と先鋒を務め契丹数千を破った。鎮州都監として太宗の陣図に反しても臨機応変で徐河の戦いに勝利し、四年宮苑使・媯州刺史・三交屯兵の護衛を歴任した。
• 李継遷討伐では田仁朗・王侁と共に多くの部族を破り牛馬・俘虜を得た。曹彬の幽州征伐では固安・涿州を攻め、股に矢を受けながらも戦い、契丹の貴臣を捕えたが功を秘した。傅潜・米信軍が敗れる中、繼隆の部隊のみ整然と帰還し、太宗にその謀を高く評価された。
• 侍衛馬軍都虞候・武州防禦使を経て、劉廷讓の君子館の戦いでは後殿として援護すべきところ退いて楽寿を保ったため、廷讓軍は全滅し、繼隆は太宗の怒りを買い召還されたが赦された。翌年観察使を加えられ、端拱初め侍衛馬軍都指揮使・保順節度使、定州都部署となった。
• 契丹の唐河への侵攻に際し袁継忠と共に出兵して撃退、威虜軍の存廃を巡っては廃止に反対し要地として守り抜いた。淳化初め、上の親征の意向に対して「将帥に責を負わせるべき」と諫めた上奏文が残る。
• 静難軍節度、趙保忠（李継遷と通謀）の討伐で河西行営都部署となり、保忠を捕獲。追撃について「保忠は既に俎上の肉、継遷は千里の窮磧にあり軽々に動くべきでない」と慎重論を説いた。夏州の廃城を巡っても弟の繼和・高継勲と共に意見を上奏したが容れられなかった。
• 至道二年、五路討伐で環州から出撃する際、道の遠回りを避け槖駞路を進言したが太宗に危険視され、赤檉での督戦の末に賊を見ずに帰還し、士卒の困乏を招いて転運使陳絳・梁鼎を連座で降格させた。至道三年、古原州から蔚茹河路での糧運を進言し実行、鎮戎軍を築いた。
• 真宗即位後、鎮安軍節度・検校太傅、同中書門下平章事を加えられ兵柄を解かれて帰鎮。咸平二年母の喪に服したが秋の洪水で蔡水の堤防決壊を督修した。四年、検校太師、望都での王師敗北を受けて自ら辺事を進言に赴いたが、真宗は親征を控えるよう慰諭した。
• 景徳初め、澶淵の役で駕前東西排陣使として北城外に陣を布き、敵の急攻を石保吉と共に禦いだ。真宗はその軍の整粛を賞賛した。
• 景徳二年春、開府儀同三司・食邑実封の詔が下るとまもなく病を得て、太宗自ら見舞ったが、五十六歳で卒した。真宗は慟哭して喪に服し、中書令・忠武の諡を贈った。子の昭慶（後の昭亮）は洛苑使、乾興初め李沆・王旦と共に真宗廟庭に配饗された。
• 貴胄の出でありながら騎射に長け音律に通じ、深沈な人柄で春秋左氏伝を好み、儒士を礼遇した。真宗は元舅（外戚）の親として軍旅を煩わせず優遇したが、明徳皇太后の病床でも礼を守り自邸の茶炉で対応した逸話が伝わる。

繼和

• 繼和は字を周叔といい、父の任で供奉官を補し洛苑使に転じた。兄繼隆に従い機事の奏上を務め、繼隆は唐の李勣の遺戒を書き写して「我が門の存続はお前にかかっている」と託した。
• 平涼の要害の地に鎮戎軍を築くべきとの兄の議に続いて自ら朝廷に進言し実現させた。咸平中、涇原儀渭都巡検使として鎮戎軍の築城を成し、平州刺史を加えられ、貧民・弓箭手の墾田や増兵を建議した。
• 涇原の防衛について長大な上奏（鎮戎軍の戦略的重要性、諸路からの侵攻経路の分析、青塩の禁の維持論、辺将への厚遇の必要性など）を行い、李漢超の故事を引いて将への厚遇が忠誠を生むと説いた。
• 天麻川で衛埋族を討ち、涇原部署の鎮戎軍移転や環延の道開通を献策した。戎人の夜襲を史重貴と共に禦いだ功で薬・縑帛を賜ったが、性は剛忍で御下に恩少なく、軍を厳しく統制しすぎて怨みを買った。真宗はしばしば励ましこれを庇護した。
• 保捷軍の逃亡問題への対処、河東鈐轄としての辺防、景徳初めの北辺侵攻対応（魏能・張凝と共に趙州へ出兵）などを歴任。詔書の極断の語を巡る誤解を正す進言もあった。
• 繼隆の卒後、遺奏による任官を恥じてしばらく固辞し、後に西上閤門使、殿前都虞候・端州防禦使を経て大中祥符元年、四十六歳で卒し鎮国軍節度を追贈された。二子は早卒し、朝廷は姪を後見させた。弟の繼恂は洛苑使・順州刺史、子の昭遜は供備庫使。

史論

• 論じて言う。風雲の会に乗じ日月の光に依り、感慨発憤して忠に尽くし駿奔し、要職にあって重兵を握りながら令名を全うするのは偉業と言うべきである。
• 呉延祚は李筠の敗を目撃したかのように的中させ、将略があった。李崇矩は純厚の徳で史弘肇の恩に報い、その遺孤を保護したが、鄭伸の険しさを見抜けず炎海に左遷されたのは先見の明を欠いた。その子繼昌が父の仇（鄭伸）の母の貧を恤んだのは中道ではないが人の難しいことである。
• 王仁贍は蜀征伐で降兵を殺し貪矯の行いをなし、鬱々として斃れた。自ら招いた禍いであり誰を怨むことができようか。楚昭輔は陳橋の推戴の際、太后を安んじる任を託されるほどの人物で、三司の心計にも優れたが、訐直で人望を失ったのはなぜか。
• 李処耘は創業の初め、締構に功参し荊山を克し衡湘を靖んじたが、勲業の完成を待たずに志を失った。惜しむべきことである。その一方で外戚の貴を継ぎ旄を秉って世を継いだことは、造物が此処で貧しくして彼処で豊かにしたということであろうか。