宋史卷二百五十五　列傳第十四　康延澤

生涯

• 父の康福は晉護國軍節度兼侍中。延澤は天福中蔭で供奉官、後周廣順二年永興李洪信の廵検として遣わされ内染院副使。宋初、慕容延釗・李處耘の湖湘平定に従軍、荊南髙保融卒後の後継高繼沖への使者として先発し情勢を偵察、大軍を導いて荊峡を平定し正使に進む。乾徳中蜀征討で鳳州路馬軍都監、白水・閤子二砦を破り西縣・三泉を攻め韓保正を捕らえ、来蘇路の開拓を献策し剣門攻略に貢献、成都入城で百騎を率い先んじて安撫、府庫を封じて帰還。全師雄の乱では晉州刺史として、降兵二万七千の内応を恐れる諸将の全員殺害論に対し「老幼病弱七千は釈放、残りは護送し賊が来れば殺せばよい」と提案したが用いられなかった。劉澤・王可璙・謝行本らの討伐で戦功を挙げ東川七州招安廵検使、全斌らの処分に連座し唐州教練使に降格。開寶中供奉官に復し左藏庫副使、家財争いで失官し西洛で卒した。兄の延沼も武将として活躍し州刺史・鈐轄を歴任し開寶二年年五十八で卒した。

王繼濤・髙彥暉――付伝

• 王繼濤は河朔の人、漢祖に仕え供奉官・諸司副使、後周で右武衛大將軍、淮南平定で天長軍使、宋初左驍騎大將軍・左神武大將軍。蜀征討で鳳州路壕砦使、興元降伏後知府事、孟昶降伏後の護送に際し宮妓・金帛を求めた疑いで王全斌に護送任を外され彭州刺史に転じたが、綿州軍乱で全師雄軍に彭州を攻められ、都監李徳榮の戦死後身に八槍を受けながら成都へ逃れ、通事舍人田欽祚の誣告により召還の途上で病死した。
• 髙彥暉は薊州漁陽の人、契丹に仕え瀛州守将、世宗の北征で城を挙げて降り耀・階二州刺史、蜀征討で歸州路先鋒都指揮使、全師雄の乱で崔彥進の命により田欽祚と共討したが伏兵に遭い、欽祚が退却を偽装して先に逃げたため彥暉は部下十余騎と共に力戦し全員戦死した、時に年七十余。
• 太祖はこの二人の死を悼み、詔で「王繼濤は先登し重傷を負いながら賞を受ける前に没した」「髙彥暉は老齢ながら奮戦し戦死した」として家に粟帛を賜った。

史論

• 郭崇は昔日の恩遇に感激し涙を流し、太祖はその忠厚を察して疑いの上奏を焼き捨てた――魏の文帝が楊彪に、宋の武帝が徐広に対したよりも寛容であったといえる。楊廷璋は荊罕儒の疑念にも心を開いて対し、宋偓は上章して李重進の動静を察し、向拱は策を献じて上党を平定した。それぞれ時に応じて功を建てた点は評価に値する。王彦超は武功から立身し藩鎮を歴任した後、年を重ねて身を引く武人の節操を貫き、多殺を悔いて子孫を戒めた点は仁者の心に近い。張永徳は前朝以来の功臣で太祖に早くから知られ尊崇されたが、橋公祖のような知遇はあっても不二の臣とはいえない面もあった。乾徳の蜀征討は七十日足らずで降伏を得たのだから、諸将の功も忘れがたい。王全斌は財を貪り降兵を殺し禍乱を招いたが、太祖はその罪を問いつつも八議の寛典で処断した――これは功臣を御する道を得たものといえよう。康延澤は地形を見極め守備を計り、王繼濤・髙彥暉は先登し重傷を負いながらも退かず戦死した、いずれも称えるに値する人々である。