宋史卷二百五十三　列傳第十二　孫行友

生涯

• 莫州清苑の人。代々農業を営む。定州西の狼山に住む尼僧孫氏（術で衆を惑わす）の下で兄の子方諫が「姑」と称して信奉し、行友もこれに乗じ勢力を伸ばした。晉少帝が契丹と国交を絶った後、辺州の困窮に伴い流民が方諫の下に集まり、方諫は朝廷に帰順し東北西招収指揮使を授かる。契丹軍来襲を撃退し勢力を拡大したが、契丹に攻められた際は方諫が定州節度・行友が易州刺史となり一時契丹に服属、後に漢に帰命し易州刺史・泰州刺史となった。
• 乾祐中、契丹の再侵を撃退。後周太祖の北征に際し俘馘を献じ厚遇された。周祖受命後は定州留後、顯徳初年正式に節鉞を受け、世宗の北征では易州を攻略し刺史任欽を捕らえた。宋初、同平章事を加えられたが、狼山の妖妄な宗教活動が制御不能となり、行友は解官を願うも許されなかった。建隆二年、行友が兵馬を集めて狼山へ移ろうとしたのを兵馬都監藥繼能が密告、太祖は閤門副使武懐節を派遣し行友を無自覚のまま京師へ召し、鞫問の上で削官の上私邸に幽閉、部下数人を処刑、尼師の遺骸も焼却された。行友の弟・甥は釈された。四年秋、禁錮を解かれ右龍武軍將軍に起用、乾徳二年右監門衞大將軍、左龍武軍大將軍を経て太平興國六年年八十で卒し左衞上將軍を追贈。弟の方進は徳州刺史、子の全照。

孫全照――生涯

• 字は繼明。蔭で殿直、京南廵検・幽州部署曹彬麾下を歴任し供奉官・閤門祗候、静戎・威虜二軍監軍、田重進の討賊に従軍し西京作坊使兼知威虜軍、廣韶・鄜延二路都廵検使を歴任。淳化五年李繼隆と綏州を克ち駐屯、夏州の護軍・知州事、登萊路都廵検使、左藏庫使・延州監軍を経て咸平初年入り、涇原路鈐轄兼安撫都監、并汾等州都廵検使、知順安軍、環慶路鈐轄で李繼和と靈州道を計画。西上閤門使、綏州築城では慕興との不和を懸念され曹璨に代えられたが、調発した兵夫二万余の不便を指摘して撤回させた実績もある。河北の地形調査でも堡塁配置を提言。天雄軍知事を経て平邊軍部署として八千の兵で要害を扼した。
• 景徳元年真宗の澶淵行幸で駕前西面邢洺路馬歩軍鈐轄兼天雄軍駐泊。契丹の侵攻に対応する策を進言し評価された。曹利用の契丹との和議交渉に疑念を示し徳清軍の陥落を招いたとの経緯もある。契丹撤退後、知軍府事で城守の功により檢校工部尚書、鎮州移鎮を経て東上閤門使・領英州刺史。容姿は短躯精悍で厳毅な統率を旨としたが剛直で刑罰偏重の傾向があり、朝廷が嚴州刺史を予定した際「全照は厳察と誤解されかねない」として改められた逸話がある。邠寧環慶都部署の際、趙徳明の納款に伴う西鄙戍兵削減の朝議に「防備を欠くべきでない」と抗弁し「好勇多言」と評されつつも永興軍府知事に転任、四方館使を兼帯。大中祥符中引進使に遷り、閤門・客省・四方館事を掌り、大中祥符四年新城都廵検使を経てまもなく年六十で卒した。

史論

• 五代の末、辺境の不安は久しく続いたが、宋の興隆により、かつて跋扈していた者たちも忠節を尽くすようになった。これは威徳を並せ用い、統御に道があったためである。折氏は府州を領した点で夏州の李彞興と初め異なるところがなかったが、太祖はその帰順を嘉し世襲を許し、從阮以来名将を輩出して忠貞を貫き西北の防壁となった。宋に負うところがなかったといえよう。承美・繼周は種族を統率してその職を世襲した者たちである。繼業は反逆の族の出でありながら循良の風があった。方諫・行友は遼・晉の間で両端を持して将相の地位を得たが、最後には首鼠両端の咎を得た――これも異端の害というべきだろう。全照は禁衛の職にあって厳果で知られたが、兵を弭める利に暗く、君子の許すところではなかった。