宋書卷九十九 列傳第五十九 二凶

元凶劭――出自と東宮での権勢

  • 元凶劭(字は休遠)は文帝の長子である。帝の即位後まもなく生まれたため、上(文帝)はまだ諒闇(服喪)中であったことから出生を秘し、元嘉3年(426年)閏正月にようやく「劭生まる」と公表された。前代より天子が即位後に皇后の生んだ太子は殷の帝乙が即位後に正妃が紂を生んだ例のみで、劭もこれに続く例外であった。元は正しく居るとされ上は大いに喜んだ。
  • 6歳で皇太子に立てられ中庶子・二率が永福省に入直し宮を新たに厳麗に築いた。12歳で東宮に出居し黄門侍郎殷淳の女を妃に迎え、13歳で元服し史伝を好み弓馬を愛した。成長すると眉目秀麗で大眼、口は方形、身長7尺4寸。宮事を親覧し賓客を延接し、望むことは上が必ず聴いたという。東宮には羽林と同等の兵が置かれた。
  • 元嘉17年(440年)劭は京陵に大将軍彭城王義康・竟陵王誕・尚書桂陽侯義融を伴い、司空江夏王義恭も江都から来会し京口に集った。27年(450年)上が北伐を企てると劭は蕭思話とともに固く諫めたが聞き入れられず、索虜が瓜歩に迫り京邑は震駭、劭は石頭に出鎮し水軍を統べ撫御に優れた。上が石頭城に登って憂色を見せると劭は「江湛・徐湛之を斬らねば天下に申し訳が立たない」と言い、上は「北伐は我が意であり二人に関わりない」と応じた。

巫蠱事件の発端

  • 上は本業を重んじ耕桑を勧課し宮中でも養蚕させ天下に範を示そうとしていた。女巫の嚴道育(もと吳興の人)は霊を通じ鬼物を役すと自称し夫が刧盗の罪で奚官に没入されたが、劭の姉東陽公主の応閤婢王鸚鵡が「道育は異術がある」と公主に伝え、養蚕助言を名目に召し入れられた。道育は服食も語り公主・劭ともに信惑した。始興王濬(劭の弟)も劭と共に過失を隠すため道育に祈請させ「上天に告げるので漏れることはない」と信じ「天師」と号し、玉人形を作り上の形代として含章殿前に埋め巫蠱を行った。
  • 東陽公主の奴陳天興は鸚鵡に養われ私通しており、天興・鸚鵡・寧州献上の黄門慶国はいずれも巫蠱に関与した。劭は天興を隊主に補したが、公主薨去後に嫁ぐはずの鸚鵡は言語の漏洩を恐れ濬と謀り呉興の沈懐遠(濬の府佐)の妾として嫁がせ上には報告しなかった。事は後に発覚し臨賀公主の言から上の耳に入り、上は閹人奚承祖に劭を詰責させたが劭は言を左右にして誤魔化した。時に鸚鵡は既に懐遠に嫁いでいた。
  • 劭は濬に急報し臨賀公主にも口裏合わせを頼んだ。劭・濬の間で交わされた書はいずれも上を「彼人」「其人」と隠語で呼び、江夏王義恭を「佞人」、東陽公主邸を「南第」と称すなど暗号めいた文言で満ちていた。天興の死後、慶国だけが二人の伝令役を知っていたため天興存命中の事情を上に告げ、上は驚愕し鸚鵡を捕え家宅捜索、劭・濬の呪詛巫蠱の書数百紙と埋められた上の形像が発見された。道育は逃亡し捜索は及ばず、上は劭・濬を詰責したが二人は謝罪するのみであった。道育は尼装で東宮に潜み、濬が京口へ赴く際も同行させた。

巫蠱発覚と弑逆の決行

  • 義恭は上に「典籍に見た巫蠱を実際に目の当たりにするとは」と嘆じられ、上は「劭が道を失っても社稷を亡ぼすには至らぬだろうが、南面の日(自分の代)はもう終わりで汝の代のことだ、子が多いなら注意せよ」と述べた。28年(451年)彗星が畢昴を掃い、29年(452年)熒惑が氐宿を犯し11月から霖雨連雪、30年(453年)正月大風飛霰と天変が相次ぎ、上は劭の変を懸念し兵を増やした。
  • 2月、濬が京口から入朝し江陵鎮任のため道育を伴おうとしたが、密告により上が捜索させ2人の婢から道育の逃避行が判明、上は劭を廃し濬に死を賜る方針を固め、その旨を濬の母潘淑妃に告げた。淑妃はこれを濬に伝え濬は劭に急報、劭は異謀を決した。2月21日夜、劭は「魯秀謀反、汝は明朝闕を守れ」と偽の詔を発し兵2千余を集結、道育の婢が到着するのを待って腹心の陳叔児・詹叔児・張超之・任建之らと共に決行、前中庶子右軍長史蕭斌・左衛率袁淑・中舎人殷仲素・左積弩将軍王正見らを召し大事を告げると皆驚愕した。
  • 翌朝未明、劭は朱服に戎服を重ね上と同じく畫輪車に乗り常の入朝の儀を装い城門を通過、東宮の兵は本来入城できない決まりだったが劭は「勅命による討伐」と偽り門衛を通した。張超之ら数十人が雲龍門・東中華門・齋閤に馳せ入り合殿へ乱入し、直衛兵が眠る間に超之が上を弑し、尚書僕射徐湛之も殺された。劭は合殿中閤に進み太祖(文帝)の崩御を見届け東堂に出座、中書舎人顧嘏を呼び「共に廃されようとして何故早く告げなかったのか」と問い即座に斬った。吏部尚書江湛・太祖の左細杖主卜天与も殺され、東閤からは潘淑妃も殺害、太祖の側近数十人も殺された。始興王濬は中堂に軍を率いて召され、太尉江夏王義恭・尚書令何尚之も呼ばれた。

劭の即位と義軍の蜂起

  • 劭は偽位に即き「徐湛之・江湛が弑逆した」と偽って自らの罪を隠す書を発し大赦、元嘉30年を太初元年と改元、文武に位2等を賜り丁卯の例に倣った。改元の際、劭は道育の定めに従い「晋恵帝即位の際も改号があった」との侍中王僧綽の言を借り即断で改元、百僚のうち参集した者はわずか数十人であった。蕭斌は散騎常侍・尚書僕射・領軍将軍、何尚之は司空、前右衛率檀和之は石頭戍、侍中営道侯義綦は征虜将軍・晉陵南下邳二郡太守・京城鎮とされた。
  • 徐湛之・江湛の親党(荀赤松・臧凝之・傅僧祐・江徽・諸葛詡・江文綱ら)は誅殺され、殷仲素・王正見・張超之ら弑逆に加わった者は各々昇進・厚賞を受けた。魯秀に対しては「徐湛之は汝を危めようとしたが我が既に除いた」と言い龎秀之と共に軍隊を掌らせた。王僧綽は吏部尚書、何偃は侍中とされた。劭は靈前で「慟哭し治道を諮る」姿を演じ賦税軽減や田苑の貧民への貸与を行い、大使を各地に分遣、浙東5郡を「会州」とし揚州には司隸校尉を置いて殷冲を任じた。江夏王義恭は太保・司徒、南譙王義宣は太尉、荊州刺史始興王濬は驃騎将軍に進号された。
  • 王僧綽は廃立に予知していたとして誅され、長沙王瑾・瑾の弟楷・臨川王健・桂陽侯覬・新諭侯球も宿怨により獄死させられた。礼官は太祖に諡「中宗景皇帝」を奉ったが希旨によるもので世祖の代に十分な評価は与えられなかった。丹陽尹に雍州刺史臧質を任じ、世祖(劉駿)は征南将軍・散騎常侍、南平王鑠は撫軍将軍・㑹稽太守、隨王誕は会州刺史とされた。しかし世祖・南譙王義宣・隨王誕はいずれも義兵を挙げた。

江州・荊州からの討伐軍

  • 劭は義軍蜂起を知ると諸王・大臣を城内に軟禁し、江夏王義恭は尚書下舎に、義恭の諸子は侍中下省に移された。世祖の檄文は「劭は冢嫡ながら夙く寵を蒙り東宮に位したが凶慢の情は幼少より発し、濬もこれに与し先帝を弑した。徐湛之・江湛・袁淑は忠貞ゆえ皆殺された。今、冠軍将軍柳元景・寧朔将軍馬文恭ら3万、輔国将軍宗慤ら2万、征虜将軍沈慶之ら5万を先鋒とし、太尉義宣の8州の軍、臧質・朱脩之ら荊雍の軍も呼応する」との内容で、逆順の理を説き投降を促した。
  • 劭は「私は武事に習熟している、卿らは文書だけ助けよ、賊が来れば自ら出る」と豪語し、司隸校尉殷冲・左衛将軍尹宏・蕭斌らに軍務を分担させ戒厳した。世祖の子らは侍中下省に、義宣の子らは太倉の空屋に監禁され、劭は濬を通じ世祖に「兄弟の情に免じて今なお迷いを解くよう」促す書を送ったが、逆に世祖は劭の弑逆を非難する立場を明確にした。江夏王義恭・何尚之は劭に「三鎮の士庶の家族を殺せば人心を却って固めるだけ」と説き、劭は誅殺を控えた。

攻防の展開と劭の敗走

  • 濬・蕭斌は劭に水軍での決戦か梁山確保を勧めたが、江夏王義恭は「敵は経験が浅く遠来で疲弊している、京都の防備を固め守勢に徹すべき」と進言、劭はこれを是としたが蕭斌は「南中郎(世祖)はまだ20歳の若造だ、決戦すべきだ」と主張、劭は結局蕭斌の意見を採らず籠城策を選んだ。劭は王羅漢・魯秀を重用し珍玩や美女を与え軍事を任せた。あるいは「石頭城を保つべき」との勧めに劭は「昔石頭を固めたのは諸侯の勤王を待つためだった、我らを誰が救うのか」と拒み決戦の構えを示した。
  • 皇太子(実際には劭の子)偉之を立て、褚湛之を丹陽尹、始興王濬を侍中・中書監・司徒・録尚書、南平王鑠を征北将軍・南兖州刺史、建平王宏を鎮軍将軍・江州刺史とするなど人事を発令したが、龎秀之が石頭から先んじて南奔し人心は大いに動揺した。義軍が新林・新亭に迫ると、劭・蕭斌・魯秀・王羅漢らが朱雀門で防戦したが柳元景らに大敗し、褚湛之は子2人と檀和之とともに帰順、劭は台城に敗走した。
  • 4月25日、江夏王義恭は東掖門から冶渚を経て単騎で南奔し義軍に合流、劭は追討軍を送ったが逃げ延び、劭は義恭の子らを殺し蔣侯神像を宮中に迎え大司馬・鍾山郡王に封じるなど神頼みの様相を呈した。世祖には都督南徐会二州諸軍事・太子太傅・南徐州刺史などが加号され、南平王鑠は驃騎将軍に進号された。27日皇太子に偉之を立て百官戎服の中、劭のみ袞衣を着し大赦を発した(世祖・劉義恭・義宣・誕は除く)。

台城陥落と劭・濬の最期

  • 5月、世祖の遣わした顧彬之らが曲阿で劭軍を撃破、劭は都水の船や左尚方を焼き柏崗・方山埭を破壊して東軍の進路を絶とうとし、婦女にまで軍役を課した。魯秀らが大航を攻め舶を奪うと王羅漢の副将楊恃徳は降伏、羅漢自身も昬酔していたところ官軍渡河の報に驚き武装を捨てて投降、諸軍は次々奔散した。台城内は混乱し丹陽尹尹宏らは城を越えて逃亡、劭は太子の衮冕服を焼かせ、蕭斌は大航失陥の報に呆然とし全軍解甲を命じ石頭から子の約を遣わし降伏を請うた。
  • 6月4日、太尉江夏王義恭が朱雀門で全軍を統率し魯秀・薛安都・程天祚らが宣陽門に迫ると劭軍の徐興祖・羅訓・虞邱要児らが投降、薛安都・譚金らが先陣して入城、臧質の大軍も広莫門から突入し太極殿前で太子左衛率王正見・建平王・東海王ら7王を斬った。劭は西垣から武庫の井戸に隠れたが隊副高禽に捕えられ、井の中で「天子はどこにいるか」と問われ「至尊は新亭に近くいる」と答えられ引き出された。
  • 濬は南平王鑠と共に西明門から南奔したが越城で江夏王義恭と遭遇し「南中郎(自分)は今何をしているのか」と問うと義恭は「四海に主なく百司の請いに応じ上(世祖)が即位した」と答えた。濬が「殊に晩すぎるか」と問うと義恭は「殊に恨むべく晩い」と応じ、濬は「では死ぬのか」と問うと義恭は「行闕(皇帝の御前)に赴き罪を請うべし」と答えた。濬は連行される途上で斬られた。
  • 劭は馬上で牙門に護送され、江夏王義恭は「われらは逆に背き順に帰したのに何の大罪があってわが12人の子を殺したのか」と詰り、劭は「弟らを殺したことは阿父(義恭)に対し負い目がある」と答えた。江湛の妻庾氏は車上から劭を罵り、龎秀之も誚った。劭は「お前たちが何を煩わす」と気色ばんだが南平王鑠に4子を先に殺されており「これに何の意味があるか」と述べ、牙下で斬られた。臨刑に「宗室がこのような事態に至るとは思わなかった」と嘆いたという。
  • 劭・濬及び劭の4子偉之・迪之・彬之・(一人未命名)、濬の3子長文・長仁・長道はいずれも斬首され大航で暴尸された。劭の妻殷氏は廷尉で賜死、臨終に獄丞江恪に「なぜ骨肉相食むのか」と問うと恪は「皇后として拝された身で罪がないと言えるか」と答え、殷氏は「これは一時の権であり、いずれ鸚鵡が后とされたはずだ」と述べた。濬の妻褚氏(丹陽尹褚湛之の女)は湛之が南奔した際に既に離縁されていたため誅を免れた。他の子女妾媵は皆獄で賜死、劭・濬の尸は江に投じられた。同逆者や王羅漢らも皆誅殺され、張超之は乱兵に体を裂かれ生食されたという。

事後処理と関係者の末路

  • 伝国璽は道育の所在に問い正され回収、道育・鸚鵡は共に石頭四望山下で街に鞭殺され焚尸・揚灰、劭の東宮の居所は毀され池に汚された。高禽(劭を捕えた隊副)は新陽県男・食邑300戸に封ぜられ、潘淑妃は長寧園夫人に追贈され守冢が置かれた。偽司隸校尉殷冲・丹陽尹尹宏はいずれも賜死された(冲は劭のため符文を作成し妃の叔父でもあった。宏は司州刺史殷冲の弟で、乱発生時、劭の入城を知りつつ処分を仰ぎ兵を配して尽力した経緯があった。宏は天水冀の人で、太祖に重用され太子左右衛率・左右衛将軍などを歴任し人事の高下を委ねられていた)。

始興王濬――出自と経歴

  • 濬(字休眀)は誕生の夕べ屋上で鵩鳥が鳴いたという。元嘉13年(436年)8歳で始興王に封ぜられ、16年(439年)都督湘州諸軍事・後将軍・湘州刺史、のち使持節都督南豫豫司雍并五州諸軍事・南豫州刺史に遷り、17年(440年)揚州刺史となり佐吏を置いた。19年(442年)府を罷め、21年(444年)散騎常侍を加え中軍将軍に進号した。
  • 明年、濬は上言し呉興郡の水利問題(衿帯重山・地多汙澤で泉流の疏決が遅く時雨で漂没する被害)を述べ、州民姚嶠の献策(武康紵溪から漕谷湖を経て直接海口に至る渠道を開くことで4郡の水害を防ぐ案)を紹介したが、前刺史臣義康の代に検討されたまま議論が紛糾し立ち消えとなっていた案を再検討させたものの、結局実現しなかった。23年(446年)鼓吹一部を給され、26年(449年)使持節都督南徐兖二州諸軍事・征北将軍・開府儀同三司・南徐兖二州刺史に遷り、28年(451年)瓜歩山に城を築き南兖州を解いた。30年(453年)荊雍益梁寧南北秦七州諸軍事・衛将軍・開府儀同三司・荊州刺史・領護南蛮校尉に遷った。
  • 濬は幼少より文籍を好み姿質端麗、母潘淑妃は盛寵を得て六宮に主なき状態で内政を専断したため濬も才を愛され太祖は特に目をかけた。建平王宏・侍中王僧綽・中書侍郎蔡興宗らと文義を交わした。もとの元皇后は潘氏の寵に嫉妬し恚恨のうちに崩じたため劭は潘氏と濬を深く憎んだが、濬はやがて禍を恐れ劭に取り入り両者は結託、屡々過失を上に叱責され憂懼のあまり劭と共に巫蠱を行った。

濬の栄達と巫蠱発覚後の顛末

  • 京口出鎮の際は揚州の文武2千人を随伴させる特典を得たが外藩に長く在って南兖州の任を失い不満を懐いた。廬陵王紹の病により揚州が空くと濬は当然の後任と目したが上は南譙王義宣に授けたため不満を懐き、員外散騎侍郎徐爰を通じ江陵鎮を求め、尚書僕射徐湛之にも助力を求めたが、尚書令何尚之らは「濬は太子の次弟ゆえ遠出は不適当」とし、上流の要地は至親にこそ任せるべきとの理由で結局濬に授けられた。
  • 濬が入朝し還京処分の間に巫蠱事件が発覚(元嘉29年7月)、上は嘆息し潘淑妃に「太子(劭)が富貴を図るのはまだ理解できるが虎頭(濬の幼名)までがこうとは」と述べ、朱法瑜を通じ濬を密かに責めさせた。書には「鸚鵡の事はもう聞いただろう、なぜここまで迷ったのか、沈懐遠ごときに何ができようか」と記された。濬は帰京を制限され、12月中書侍郎蔡興宗が建平王宏に「還京はいつか」と問うと宏は長く嘆いてから「年内には無理だろう」と答えた。沈懐遠は長流参軍とされ、濬は夜な夜な便門で微行し楊承先という嬖人を上が誅殺する事件もあった。
  • 明年正月、荊州赴任が具体化した矢先の2月14日、濬は臨軒で拝を受けたその日に嚴道育の隠匿が発覚、翌朝上に召され容色が尋常でなく夕方には詰問された。濬はただ謝罪するのみで、潘淑妃は濬を抱いて泣き「呪詛の事はまだ許しを乞う余地もあったのに、なぜ道育を匿ったのか。上のお怒りは深いが私は叩頭して助命を乞う、今日限り生きる望みもない、いっそ毒を送ってくれ、お前の破滅は見たくない」と言うと、濬は衣を払って去り「天下の事はいずれ判明する、しばし憂いを緩めよ、決して連座はさせない」と答えた。

濬の変事への関与と最期

  • 劭が弑逆する朝、濬は西州の府舎にいたところ舎人朱法瑜が急を告げに来た。「台内で叫喚が起き宮門はみな閉じられ、太子が反したとの噂が伝わったが変事の詳細は不明」との報に、濬は表向き驚いた様子を見せ法瑜は石頭確保を勧めたが、濬は劭からの音信がなく事態を測りかねて躊躇した。将軍王慶は「宮内の変事で主上の安否も不明な今こそ、臣子は袂を投じて難に赴くべきで、城に籠るのは臣節に非ず」と諫めた。濬は南門から石頭に向かい、文武の従者は千余人、南平王鑠が守る石頭には兵士も千余人いた。
  • やがて劭が張超之を遣わし濬を召すと、濬は人を退け使者から状況を聞き、直ちに戎服して馬に乗り向かった。朱法瑜は固く止めたが聞かず、途中で王慶がまた「太子の反逆は天下の怨みを買っている、今は城門を固く閉じ籠城すべきで、行くべきではない」と諫めたが、濬は「皇太子の令だ、あえて異を唱える者は斬る」と応じた。
  • 濬は劭に対面し荀赤松らの誅殺を勧め、劭が「潘淑妃は乱兵に殺された」と告げると、濬は「これは私が以前から願っていたことだ」と答えたという(実母殺害への冷淡な反応)。劭の敗勢が明らかになると濬は海への脱出を勧め珍宝・繒帛を船に運び込ませ、劭への書で「船の到着を待って積み込みを急げ、道育は既に台に入った、明日決するだろう。私は依然として車駕(陛下=世祖方)が出撃してくるべきと思う、そうでなければ人心を鎮められない」と述べたが、実行できなかった。「尼」とは道育を指す。
  • 劭が井戸に隠れ高禽に引き出された経緯は前述の通りで、劭問答の内容も記録されている。臧質は劭を見て慟哭し、劭が「天地に容れられぬ身だが丈人(臧質)は何故泣くのか」と問うと質は劭の逆状を弁じ「先朝で理不尽に廃されようとしたが獄中の囚のように策謀することはできなかった」と答えた。劭は蕭斌に策を問い「啓を上げ遠流を願えるか」と尋ねたが質は「主上(世祖)は近く新亭にいる、当然処分があるだろう」と答えた。

史論

  • 史臣は次のように論じている。宋の一族の禍は甚だしいものであった。赫胥(伝説の帝王)以来、皇王が南面してよりこの種の禍は聞いたことがない。荊・莒の二国が夏を棄て戎に就いたことや、武霊王(趙)の胡服も華の典に背いた例だが、骨肉を害する災いはこの代に独り甚だしく、天倫を穢し寝所にまで及んだ。愛敬の道が一時にして頓に滅んだことを思えば、生民が左衽(夷狄化)を免れただけでも幸いというべきであろう。