宋書卷六十八　列傳第二十八　武二王――彭城王義康・南郡王義宣

彭城王義康――出自と初期の官歴

彭城王劉義康、十二歳で宋台の督豫司雍并四州諸軍事・冠軍将軍・豫州刺史に除された。高祖が寿陽から召還され輔政に入った際、義康は代わって寿陽を鎮め司州刺史を領し、徐州の鍾離・荊州の義陽の軍事も督することとなった。
永初元年（420年）彭城王に封じられ食邑三千戸、右将軍に進む。二年（421年）南豫豫司雍并五州諸軍事を監督し南豫州刺史となる。三年（422年）使持節・都督南徐兗二州・揚州晋陵諸軍事・南徐州刺史を授かった。
太祖即位後、食邑三千戸を増やされ驃騎将軍・散騎常侍を加えられ鼓吹一部を給せられ、まもなく開府儀同三司を加えられた。元嘉三年（426年）荊湘雍梁益南北秦八州諸軍事都督・荊州刺史に改められ、班剣三十人・持節・常侍・将軍号はそのまま。義康は幼くして聡察で、地方の任に就いても職務を良く整えた。
元嘉六年（429年）司徒王𢎞が義康を入朝させ輔政させるべきと上表し、侍中・都督揚南徐兗三州諸軍事・司徒・録尚書事・領平北将軍・南徐州刺史・持節に召された。二府（義康府と王𢎞府）ともに佐吏を置いて兵を領し、王𢎞と共に朝政を輔けたが、𢎞は病がちで何事も謙譲したため内外の政務は義康が専断するようになった。

彭城王義康――専権と施政

義康の太子詹事劉湛は経国の才があり、義康が以前豫州にいた頃から長史として親しく、後には信任がとりわけ厚く、人物の評価から事の可否まで湛に諮らぬことはなく、藩鎮時代の善政も多くは湛の助言によるものであった。
元嘉九年（432年）王𢎞が薨じ、義康は揚州刺史を兼領。同年太妃（母）が薨じ侍中・班剣を辞す。十二年（435年）太子太傅を兼領し再び侍中・班剣を加えられた。
義康は吏職を好み、文案の精査・是非の糾明に精を尽くし、朝権を専ら握ったため、政事の決裁・生殺の大事も録命（義康の命）で処断された。上奏はことごとく認められ、地方長官以下の任用も義康に委ねられたため、朝野が彼のもとに集まりその勢いは天下に傾いた。義康自身も自強不息、怠ることなく、府門には毎朝数百台の車が並び、身分の低い者でも皆引見した。また記憶力に優れ一度会った人物を生涯忘れず、その聡明さを人々に誇示することもあり、これによりますます人々の推服を得た。
官爵を惜しみ私的に授けることはなかったが、才用ある朝士は皆自らの府に引き入れ、意にそぐわない者はすぐに台官（中央の官）に移した。下の者は喜んで力を尽くし義康を欺くことがなかった。
太祖が虚労の病で長年寝込み、生死の境をさまよう発作を繰り返した際、義康は医薬に心を尽くし、湯薬・飲食は自ら味見せねば進めず、幾晩も眠らず一日中衣を脱がずに看病し、内外の万事を専決した。元嘉十六年（439年）大将軍・領司徒に進み辟召掾属も持った。

彭城王義康――専権の弊害

義康は元来学識に乏しく大局を弁えず、兄弟の至親であるがゆえに君臣の礼を意識せず、率直に振る舞い猜疑や警戒を持たなかった。私的に六千余人の僮僕を蓄え、これを朝廷に届け出なかった。
四方からの献上品は上等な品をすべて義康に贈り、劣った品を朝廷（御用）に供する状況であった。ある冬、太祖が柑橘を食べて味が悪いと嘆いた際、居合わせた義康が「今年は良い柑橘がある」と言い、人を東府に遣わして取り寄せさせたところ、御用に供されていたものより三寸も大きかったという。
尚書僕射殷景仁は太祖の寵愛を受け、太子詹事劉湛と元来親しかったが次第に仲が悪くなり、湛は宰相の権を利用して景仁を陥れようとしたが、景仁は太祖に守られ続け、湛はたびたび讒言しても用いられず、いよいよ憤った。
南陽の劉斌は湛の一族で世俗に通じた才用があり、義康に重用され、司徒右長史から左長史・従事中郎に抜擢された。琅邪の王履が主簿、沛郡の劉敬文が祭酒、魯郡の孔𦙍秀が並んで義康に取り入り、太祖が病篤くなると皆「年長の君主を立てるべきだ」と唱えた。
太祖の病が危篤に陥った際、義康に後事を託させようとしたが、義康は帰って涙ながらに湛・景仁に告げた。湛は「天下の艱難な時に幼主を戴けようか」と言ったが義康と景仁は答えなかった。ところが𦙍秀らは尚書議曹に赴き、晋の咸康末に康帝を立てた旧事を勝手に調べさせた（義康はこれを知らなかった）。太祖の病が回復すると、太祖はこの動きを微かに聞き知った。
斌らは義康に寵用され、かつ権力が宰相に集中していたことから、朝廷の主導権を奪おうと企み朋党を結び、忠誠を尽くし自分たちに同調しない者を陥れる工作をした。景仁の短所を採り立て、あるいは虚偽の噂を作って湛に告げたため、主上（太祖）と宰相（義康）の間の疑心はますます深まった。
義康が斌を丹陽尹にしようと太祖に願い出た際、「家が貧しい」と理由を述べたが言い終わらぬうちに太祖は「呉郡太守にせよ」と別の案を出した。のち会稽太守羊玄保が交替を求めた際にも義康は斌を推そうとしたが、太祖は誰を後任にすべきか問われ咄嗟に「もう王鴻を任じた」と答えた。元嘉十六年（439年）秋以降、太祖は二度と東府（義康府）に行幸しなくなった。

彭城王義康――劉湛誅殺と失脚

太祖は主相の間の嫌隙が深まり大禍を招くことを恐れ、元嘉十七年（440年）十月、劉湛を捕らえ廷尉に付し誅殺した。あわせて劉斌、大将軍録事参軍劉敬文、賊曹参軍孔邵秀、中兵参軍邢懐明、主簿孔𦙍秀、丹陽丞孔文秀、司空従事中郎司馬亮、烏程令盛曇泰らを誅殺、尚書庫部郎何黙子、餘姚令韓景之、永興令顔遙之を流罪とした。湛の弟の黄門侍郎素、斌の弟の給事中温は広州に流され、王履は家で廃された。
𦙍秀は文書掌握で任じられ次第に機密に関与し、文秀・邵秀はその兄弟、司馬亮・孔氏一族も𦙍秀の口利きで登用された。懐明・曇泰は義康の側近、何黙子・韓景之・顔遙之は劉湛の党であった。
誅殺の当日、義康を中書省に呼び宿泊留置させ、その夜のうちに湛らを一斉に捕らえ、青州刺史杜驥に殿内で兵を整えさせ非常事態に備えた。使者を遣わし湛らの罪状を宣告した。
義康は上表して位を辞した（趣旨：幼くして国恩を受け過分な爵位を賜り、兄弟の親愛から重用され台輔の位を兼ねたが、身を正して部下を率いることができず、側近を近づけすぎたために毀誉褒貶が実情とずれ、賞罰も誤って行われた。自分の才が弱く任が重すぎたことがこの傾きを招いた。罪人が誅殺され政治が静まった今、この罪はひとえに自分にある。恐懼して、このまま寵を受け続けるわけにはいかない）。
義康は職を解かれ私邸で処罰を待ち、都督江州諸軍事・江州刺史・持節・侍中・将軍号を改授され豫章に出鎮することとなり、しばらく都に留まった。桂陽侯義融・新喩侯義宗・祕書監徐湛之が省を訪ねて慰めた際、義康は上（太祖）とだけ号泣し他には何も語らなかった。太祖はまた沙門釋慧琳を遣わして見舞わせた際、義康が「私は戻れる見込みがあるだろうか」と問うと、慧琳は「あなたが数百巻の書物を読んでいなかったことが悔やまれます」と答えたという。
征虜司馬蕭斌はかつて義康に親しくされていたが、劉斌らがその寵を妬んで讒言し斥けられていた。義康はこれを機に斌を諮議参軍・領豫章太守に任じ、大小の事を委ねた。司徒主簿謝綜も義康に親しく記室参軍とされ、随行を望む側近は皆従うことを許された。豫章に赴く際、州の統治について広交二州・湘州始興の諸軍事の督を増やされるよう願い出て許され、資給も優遇され朝廷の大事はすべて義康に報告された。
義康が失脚する前、東府の聴事前の井戸の水が突然湧き溢れ、野雉や江鷗が居室の前に飛び込むという異兆があった。龍驤参軍巴東の扶令育は都に上って上表した（趣旨：賢明な君主は逆らう諫言も博聞のために聞き入れる、周昌・馮唐・魏尚の故事を引き直言の忠を説き、袁盎が文帝に淮南王への処遇を諫めた例を挙げて後悔先に立たずと戒める。彭城王義康は先帝の愛子であり陛下の弟であるのに、遠く南に流され朝廷から切り離されたことを、草莽の民ですら陛下のために痛惜している。景平・元嘉初年の危機の際にも義康は皇謀に与り危難を共にした功があり、南荊での治績も陛下の徳の及ぶところであった。義康が受けた重用は陛下自身が「得た」と認めたものであり、迷いの咎があれば善悪を分けて義をもって導くべきで、廬陵王の先例を鑑とし、兄弟の情を断つべきではない。詩経・尚書の教えを引き、義康の帰還を訴え、これを聞き入れなければ天下の人心が離れ流言が広がることを危惧する）。上表は建康の獄に送られ、扶令育は死を賜った。

彭城王義康――流罪と最期

会稽長公主は兄弟の中で最年長で太祖が親しく敬っていた。義康が南に去って後、上が主を宴に招いた際、主は起きて再拝し悲しみに堪えられぬ様子であった。上が理由を問うと、主は「車子（義康の小字）は歳末には陛下に許されないのではないかと恐れています、今その生命だけはお助けいただきたい」と嘆願し慟哭した。上は涙を流し蔣山を指して「決してそのようなことはない、もし今の誓いに背けば初寧陵（父の陵墓）に背くことになる」と誓い、自分が飲んでいた酒の残りを封じて義康に送り、書を添えて「会稽姉が宴で飲んでいたその残り酒をお前に送る」と伝えた（車子は義康の小字）。
元嘉二十二年（445年）、太子詹事范曄らの謀反事件に義康の関与が疑われた（詳細は范曄伝にある）。有司は上奏した（趣旨：義康はかつて国権を専断し朋党を結んだ罪が明らかであり本来厳罰に処すべきだが、陛下の深い仁愛により爵位・待遇はそのまま保たれてきた。しかし義康はこの厚恩を顧みず、南に流されてからも表向き恭順を装いながら内実は改悛せず、欲望のまま度を越した要求を続けた。陛下は寛容にこれを許し続けたが、義康は密かに使者を送り合流を企み、死士を募り機を窺い続けた。これまでは処罰を従者の処分に留めてきたが、その悖逆の性は改まらず、ついに遠方の凶徒（胡誕世ら）と結ぼうとする陰謀を企てるに至った。周公が兄弟を処罰した先例、漢の文帝が従兄の悪を隠さなかった先例を引き、義康の王爵を剥奪し廷尉に付し法に照らして裁くべきと主張）。詔により死一等を減じ、義康と子の泉陵侯允、娘の始寧・豊城・益陽・興平の四県主を庶人に落とし属籍を絶ち、安成郡に流した。寧朔将軍沈邵を安成公相として兵を率いて監視させた。
安成にあって義康は読書の折、淮南厲王長の事跡を読み、書を伏せて「前代にもこのような例があった、自分が罪を得たのも当然だ」と嘆いたという。
元嘉二十四年（447年）、豫章の胡誕世・前呉平令の袁惲らが謀反し豫章太守桓隆・南昌令諸葛智之を殺害して郡を占拠し、義康を奉戴しようとする動きがあった。太尉録尚書江夏王義恭らは上奏した（趣旨：庶人義康の罪は深く本来は誅すべきだが、陛下の仁愛によりたびたび死を免れ近くへの遷移という寛大な処置に留められた。それにもかかわらず義康は罪を悔いず、讒言に迎合し悖逆の情を言動に表し、家人・民に不穏な噂を流し不逞の徒に反乱の口実を与え、胡誕世の反乱を招いた。禍の芽は早期に摘むべきであり、広州の遠郡に徙して辺境に放逐すべきである）。これが認められ、安成公相沈邵を広州に転任させる予定であったが、実行前に沈邵が病没した。
索虜が瓜歩まで侵攻し天下が動揺した際、太祖は義康を奉じて乱を起こす者が出ることを懸念した。世祖（当時彭城鎮守）はたびたび処分を進言し、太子・尚書左僕射何尚之も同様に進言した。元嘉二十八年（451年）正月、中書舎人嚴龍を遣わし薬を賜って死を命じたが、義康は服毒を拒み「仏教では自殺すれば再び人身を得られないという」と述べたため、布団で覆って窒息死させられた。享年四十三。侯の礼で安成に葬られた。
義康には允・肱・珣・昭・方・曇辯の六子があった（允は初め泉陵県侯食邑七百戸に封じられた）。昭・方は早世。允らは安成に留められたが、元凶（劉劭）が実権を握ると殺害された。世祖大明四年（460年）、義康の娘の玉秀らが上訴した（趣旨：父の罪により極刑に処されたことは天命として受け入れているが、旧墓所への改葬を願う）。詔により許され資給も加えられた。
前廃帝永光元年（465年）、太宰江夏王義恭は上表した（趣旨：故庶人劉義康はかつて姦計に迷い非命に倒れたが、王朝が三代を経て時が過ぎた今、天地の改まりとともに恩赦を及ぼすべきであり、義康の妻子らも早くに没し孤弱な娘たちが平民のまま埋もれていることを憐れみ、皇族の籍への復帰を願う）。詔により義康の旧泉陵侯允の後継を特に立てることが許された。しかし太宗泰始四年（468年）、再び属籍を絶たれ庶人に戻された。

南郡王義宣――出自と初期の官歴

南郡王劉義宣は生まれつき言葉に難があった。元嘉元年（424年）十二歳で竟陵王に封じられ食邑五千戸、右将軍を拝し石頭を鎮守した。七年（430年）使持節・都督徐兗青冀幽五州諸軍事・徐州刺史となり石頭の守備を続けた。八年（431年）南兗州刺史に改められ山陽を常鎮とされたが赴かず、翌年中書監に遷り中軍将軍に進み散騎常侍を加えられ鼓吹一部を給せられた。
竟陵の群蛮が反乱を起こし民が疲弊したため南譙王に改封され、石頭戍事も領した。十三年（436年）都督江州・豫州西陵晋熙新蔡三郡諸軍事・鎮南将軍・江州刺史として出鎮した。
高祖はかつて荊州が上流の要衝・広大な地・強兵の地であることから、遺詔で諸子に順次治めさせるよう命じており、謝晦平定後は彭城王義康、義康が入相した後は江夏王義恭、さらに臨川王義慶（宗室の令望あり、その父臨川武烈王が社稷に大功があった）に次いで統治した。その後は義宣が順番であったが、義宣は才が乏しく上流を任せるに堪えないと見なされ、十六年（439年）衡陽王義季が義慶に代わり、義宣は義季に代わって南徐州刺史・都督南徐州軍事・征北将軍・持節・散騎常侍となった。会稽公主がこの人事についてたびたび進言し、上は長く逡巡した末、二十一年（444年）義宣を荊雍益梁寧南北秦七州諸軍事都督・車騎将軍・荊州刺史・持節・常侍とした。
この人事の際、太祖は前もって中詔を下した（趣旨：師護（衡陽王義季の小字）は久しく西にあり交替を求めているので、義宣に代えることにする。義季は特別な功績はないが清廉節倹で人物の統率も安定しており、西方の民の評判もよいので交替は難しい判断だった。義宣と義季はほぼ同年代でそれぞれ長所があるが、もし義宣がこの任に不足があれば、西方への影響も大きく、自分がこの交替の非難を負うことになる。これは公私両損なので、慎重を期すよう）と述べている。
義宣は赴任後、自ら努めて政事を整えた。色白で美しい鬚眉、身長七尺五寸、腰回りは十囲、多くの側室（後宮千余人、尼や女官数百人、子女三十人）を蓄え、贅を尽くした暮らしをした。司空に進み侍中・領南蛮校尉を加えられた。二十七年（450年）索虜が南侵した際、義宣は寇襲を恐れ上明に逃れようとしたが、虜が退くと太祖は「民政に努め、逃亡の計画を立てるべきでない」と詔で戒めた。三十年（453年）司徒・中軍将軍・揚州刺史・侍中に遷ることになったが赴任前に元凶劉劭の弑逆が起き、義宣は中書監・太尉・領司徒・侍中となる。

南郡王義宣――劉劭討伐から反乱まで

義宣は劉劭の変を聞くとただちに挙兵し兵を集め檄を四方に伝えた。世祖の討劭に参軍徐遺寳に三千の兵を率いさせ先鋒として助けた。世祖即位後、義宣は中書監・都督揚豫二州刺史となり羽葆鼓吹・班剣四十人・持節・侍中を加えられ、南郡王（食邑一万戸）に改封、生母を献太妃に追諡し、次子の宜陽侯愷を南譙王（食邑千戸）とした。義宣は内職を固辞し、愷の王爵も辞退させたため、都督荊湘雝益梁寧南北秦八州諸軍事・荊湘二州刺史・持節・侍中・丞相に改授され、愷は宜陽県王に降格された。義宣の将佐にも賞秩が加えられた（長史張暢は別伝あり、諮議参軍蔡超は書記を掌り尚書吏部郎・丞相咨議参軍・南郡内史・汝南県侯を兼ね、司馬竺超民は黄門侍郎・丞相司馬・南平内史となった）。
義宣は鎮に十年あり兵強く財富み、劉劭討伐の首義の功と威名で天下に知られ、要求は必ず通り、朝廷の制度で意にそぐわないものは一切従わないなど大局を弁えぬ振る舞いが目立った（一例として世祖に酒を献ずる際、自ら酌み飲んでから残りを送ったという逸話）。
臧質は密かに異心を抱き、義宣が凡庸で操りやすいと見て乱の手先に利用しようとした。襄陽から江陵の義宣を訪ねて礼を尽くし（詳細は臧質伝）、江州に至ってからは密かに義宣に「大才・大功を持ち帝を震わせる威を持つ者は古来生き延びた例が少ない、先んじて行動すべきだ、万民があなたに心を寄せている、兵を整えて入朝すれば内外皆喜んで戴くだろう、さもなくば禍を受けてから悔いても遅い」と説いた。義宣はこれを密かに受け入れた。加えて世祖が閨門の礼を欠き義宣の娘たちと淫らな関係を持ったことから、義宣はこれに激怒し密かに舟・甲を整え挙兵の準備を進めた。
孝建元年（454年）秋冬、義宣は挙兵し、豫州刺史魯爽・兗州刺史徐遺寳に同調を求めたが、爽は酒に酔って命令を誤り、正月早々に反乱を起こし、府戸曹に義宣を天子とする文書を持たせ天子の儀仗も送った。遺寳も兵を彭城に向けた。義宣・臧質は慌てて挙兵し、二月二十六日、義宣は都督中外諸軍事を加え左右長史・司馬・僚佐を全員名指しで任命し、上表した（趣旨：博陸侯霍光・昌国君楽毅の故事を引き、異姓の重臣が君主に疑われる例は多いが、血縁の親には信頼が期待できるはずだと述べつつ、自らは巨逆（劉劭）討伐に忠勤を尽くしたのに、姦臣の讒言により疑われ、それが積もって誣告されるに至ったと訴える。臧質・魯爽の忠節と自らの結束を強調し、これに対する讒言を非難、宗廟の危機を憂え、甲兵を召集し忠義の士に凶徒を討たせ罪を朝廷に謝したいと申し出る）。
上（世祖）は詔で答えた（趣旨：不徳な自分が艱難を招き危機に瀕したところ、義宣らの助けで即位できた恩を認めつつも、その後の善政が伴わなかったことを反省しつつ、臧質の凶暴な野心が乱の発端であり、義宣がその讒言に乗じられたことを惜しみ、正義の側に立ち返るよう促す。すでに親征の意志を固め諸将に命じたことを告げ、乱を平定した後に和解する意向を示す）。
太傅江夏王義恭も義宣に書を送り（趣旨：反乱の話を聞いて驚愕した、幼主が政を執る場合ならともかく、賢明な世祖の治世で挙兵するのは理解しがたい、これまでの功業・厚遇を自ら棄てるようなものだと諫め、過去の桓玄・劉牢之の反乱の末路を引き合いに戒める。臧質の陰謀に乗せられている懸念を指摘し、悔い改めて社稷を共に安んずるよう説得する）と書き送った。
義宣は檄を諸州郡に発し、参軍劉諶之・尹周之らに兵を率いさせ臧質と合流させた。雝州刺史朱修之は挙兵して義宣に従った。二月十一日、義宣は十万の兵を率い江津から出発、大風で船が転覆しかけつつも夏口に至り、第八子の慆に江陵留守を任せ、魯秀・朱曇韶に一万余の兵を与え朱修之討伐に向かわせた。魯秀は江陵で義宣に会った際「兄上は大事を誤った、愚か者と一緒に反乱を起こすとは、今年で敗れるだろう」と嘆いたという。
義宣は尋陽で臧質と合流し進軍、質が前鋒として鵲頭に至った際、徐遺寳が小峴で魯爽に敗れ、爽が首を取られたことを知り顔色を失った。世祖は鎮北大将軍沈慶之に爽の首を義宣に送らせ書を添えた（趣旨：任地で乱が起きたため軽兵を率いて討伐に赴いた末に爽が斬られたことを、旧誼から報告する）。義宣・質はともに恐懼した。
上は先に豫州刺史王玄謨の舟師を梁山洲に配置させ、東西両岸に郤月城の柵を築かせ堅固な備えとしていた。義宣は玄謨に書を送り降伏を勧めたが、玄謨は返書で（趣旨：彭泗にいた頃から将たちが今日のような事態を予見していたが、自分は信じなかった。昨年密かに周公の輔政のような美事を期待して和解を図る意見も送ったが、こうした事態になったことに驚いている。かつて国士の待遇を受けた恩に報いたいと思っていたのに、期待が裏切られたことを悲しむ。あなたが姦邪の説に流され大節を忘れたことは残念だ、しかしなお改心を勧めたい）と諭した。
撫軍柳元景が姑孰を拠点に大統の偏帥となり、鄭琨・武念が南浦を守っていた。臧質は梁山に直進し玄謨の陣から一里ほどのところに布陣、義宣は蕪湖に駐屯した。五月十九日、西南の強風の中、質は風に乗って玄謨の西塁を攻め、冗従僕射胡子友らが敗れて壁を放棄し玄謨のもとへ退いた。質はさらに将の龐法起に数千の兵を与え洲外から南浦に向かわせ玄謨を背後から挟撃しようとしたが鄭琨・武念の軍と遭遇し大敗、法起は溺死者多数を出した。
二十一日、義宣が梁山に至り、質は東岸に出て玄謨を攻めたが、玄謨は游撃将軍垣護之・竟陵太守薛安都らを繰り出し激しく反撃、質軍は総崩れとなり多くが水に投じられ、護之らは風に乗じて火を放ち質の舟を焼き払った。烟炎は江を覆うほど猛烈で、西岸に布陣していた義宣の陣にも延焼しほぼ全焼した。諸将は風火の勢いに乗じて攻撃、義宣軍は総崩れとなり、義宣と質はそれぞれ単舸で逃走した。東の者（義宣配下の江左出身者）はほとんど帰順したが、西の者（義宣に随行した者）はなお百余艘残っていた。
質の子に先に嫁いでいた義宣の娘を迎えに尋陽へ立ち寄って西へ逃げ、江夏に至って巴陵に軍があると聞き引き返し逕口から陸路江陵を目指したが、従者はほとんど散り足の痛む十数人のみとなり、民から露車を借りて自ら乗り、道々食を乞いながら江陵郊外に着き、竺超民に急報した。超民は儀仗と兵を整えて迎えた。当時城外にはなお甲兵一万余がいた。義宣は入城後、聴事に出て客に会い、側近の翟靈寳が来客に「臧質が命令を誤ったため敗れたが、これから兵甲を整え再起を図る、昔漢の高祖も百敗の末に大業を成した」と語ろうとしたところ、義宣は誤って「項羽は千敗した」と言い間違え、皆が口を掩って笑ったという。
魯秀・竺超民らはなお義宣を支えて残兵を集め再挙を図ろうとしたが、義宣は意気消沈し内に籠って出てこなくなり、側近たちは次々と離反していった。魯秀が北に逃げると、義宣は独力で立てず秀を追おうとし、内で戎服に着替え腰嚢に糧を詰め佩刀を帯び、息子の慆と愛妾五人を男装させて連れ、城内が混乱し白刃が交錯する中を逃げようとしたが恐れて落馬、竺超民が城外まで送り馬を与えたが、超民はそのまま城の守備に戻った。義宣は秀を頼りに諸将の北虜への投降を期待したが、秀の行方も分からず、城を出た将士も逃げ散り、残るは慆と五人の妾、二人の宦官のみとなった。夜になり城に戻ろうとして南郡の空き役所に入ったが牀も席もなく地に伏し、翌朝黄門を遣わし超民に報告させた。超民は古い車一台を送り義宣を城内に迎え、獄戸に留め置いた。義宣は地に座り「臧質の老いぼれめ、私を誤らせた」と嘆いた。五人の妾も共に獄に入ったがまもなく解放され、義宣は号泣して獄吏に「常日頃の苦しみではない、今日のこの別れこそが本当の苦しみだ」と語ったという。
大司馬江夏王義恭・諸公・王・八座は荊州刺史朱修之に書を送った（趣旨：義宣は道に背き反逆を企て自ら極刑を招いた、大義滅親の理は古今変わらず、その罪状は明白であり、皇帝の仁慈により何度も減刑の上奏が却下されずにいるが、義宣は自ら天理を絶ち社稷を憂うる余地はもはやない、臣子としての責務を果たすため、専断で処刑を行うべきである）。
この書がまだ届かぬうちに朱修之が江陵に至り、義宣はすでに獄中で自害していた。享年四十。世祖はその遺骸の帰葬を許した。
義宣の子は悰・愷・恢・憬・惔・&KR3292;・惇・惂・伯実・業・悉達・法導・僧喜・慧正・慧知・明彌・虜妙・覚寳明の十八人。愷・恢・惔・惇は江陵の墓所で死を賜り、&KR3292;・悉達は早世、その他は義宣と共に朱修之に殺された。
蔡超・諮議参軍顏樂之・徐壽之ら同罪の者たちもすべて処刑された。蔡超は済陽考城の人で、父の茂之は廬陵王義真に仕え官は彭城王義康の驃騎従事中郎・始興太守に至った。超は若くして才学があり、初め兖州主簿として百官挙才の制で前始寧令の同郡江淳之・前征南参軍会稽の賀道養とともに興安侯義賔から推薦された。竺超民は青州刺史竺夔の子。

恢・愷その他の子孫の顛末

恢、字は景度。嫡長子で若くして弁才があり、義宣に特に愛された。十一歳で南譙王世子を拝し給事中に除された。義宣が荊州にいながら都に長く留まるため、太祖は西へ移らせようと河東太守・寧朔将軍に任じたが、まもなく黄門侍郎に召還された。元凶の弑逆時、恢は侍中であったが、義宣の挙兵に際し劉劭は恢と弟の愷・惔・悰・憬・&KR3292;を捕らえ拘禁、散騎郎沈煥に監視させた。煥は密かに帰順の意を抱き恢らに「禍福は諸君と共にする、心配するな」と告げた。臧質が白下から広莫門に迫った際、劉劭は煥に恢らの殺害を命じたが、煥は彼らの枷を解き数十人を率いて広莫門に向かい、門を守る者に「臧公はすでに至った、凶人（劉劭）は逃げるだろう、この方々（司空義宣の諸子）はあなた方に富貴をもたらすことができる、留めてはならない」と説得して脱出させた。まもなく質の軍が到着し、恢は新亭で侍中に任じられ、まもなく侍中・散騎常侍・西中郎将・湘州刺史（義宣が湘州も領していたためこれに代わる）となり、のち侍中・領衛尉に転じた。晋の江南渡来以来、城門校尉・衛尉の官は置かれていなかったが、孝武帝（世祖）が城の警備を重視して衛尉卿を復置し、恢がその最初の任命者となった。のち右衛将軍・侍中となったが、義宣の挙兵に伴い恢は兄弟姉妹とともに逃亡、江寧の民陳銑の家に匿われたが密告され廷尉に付され、恢は子の善蔵とともに死んだ。
愷、字は景穆。生まれつき宮中で養われ皇子並みの寵愛を受けた。十歳で宜陽県侯に封じられ建威将軍・南彭城沛二郡太守を経て歩兵校尉・黄門侍郎・太子中庶子・領長水校尉を歴任。元凶劉劭のもとで散騎常侍、世祖のもとで祕書監を予定されたが未拝のまま輔国将軍・南彭城下邳二郡太守に遷り、同年五兵尚書に進み王爵を進められた。義宣の反乱の報が届いた際、愷は尚書寺内で婦人服に着替え問訊車に乗って臨汝公蓋詡の妻の元へ逃れ、その家の地下に隠れたが発覚し廷尉に付された。蓋詡は誅殺され、愷は臨武県侯に封じられたが十八歳で没した。諡は悼侯。
悰は湘南県侯、憬は祁陽県侯に封じられた。
徐遺寳、字は石儁。高平金鄉の人。新亭の戦功により輔国将軍・衛軍司馬・河東太守（赴任せず）を経て兗州刺史に遷り将軍号はそのまま。湖陸を守り益陽県侯（食邑二千五百戸）に封じられた。義宣の反乱に際し征虜将軍・徐州刺史として瓜歩に出兵、長史劉雝之に彭城を襲わせたが寧朔司馬明𦙍に撃破された。さらに高平太守王玄楷を雝之と合流させ彭城に迫らせたが、当時徐州刺史蕭思話は未着任であったため、詔により安北司馬夏侯祖権が五百人を率いて明𦙍を助け、王玄楷を撃破し斬った。雝之は湖陸に戻り、遺寳がさらに檀休祖を派遣したが王玄楷敗死の報に接し潰散した。遺寳は城を棄て魯爽のもとに逃げたが、爽が敗れた後に東海郡界に逃れたところを土地の者に斬られ、首は都に送られた。夏侯祖権は譙の人で、この功により祁陽県子（食邑四百戸）に封じられ、大明中に建武将軍・兗州刺史となり在官のまま没した。諡は烈子。

史論

史臣曰く――襄陽の龎公は劉表に「もし周公と管叔・蔡叔が茅屋の下で藜藿の羹を食べる暮らしであったなら、あのような難儀があっただろうか」と語ったという。天倫（兄弟の情）は同じ気を分けて生まれることに由来し、寵愛の分かち方は同じでも、富貴の情はまた別のものである。龐公のこの言葉を思い返し、深く嘆息するばかりである。