宋書卷六十五 列傳第二十五 申恬

申恬

  • 申恬、字は公休。魏郡魏の人。曾祖の申鍾は石虎の司徒。高祖が広固を平定した際、恬の父の申宣・宣の従父兄の申永はともに帰国し幹用を認められた。永は青兖二州刺史を歴任し高祖践祚の後に大中大夫を拝した。宣は太祖元嘉初年に兖青二州刺史を歴任した。恬の兄の申謨は朱修之とともに滑台を守り虜に捕らえられたが、のち脱走して帰り、元嘉中に竟陵太守となった。
  • 恬ははじめ驃騎道憐の長兼参軍、高祖践祚後は東宮殿中将軍を拝し、台の直省を十年間休みなく務めた。員外散騎侍郎に転じ、綏遠将軍・下邳太守として出仕、のち北海に転じ寧遠将軍を加え、いずれの任地でも政績を挙げた。北譙梁二郡太守にも任じられ、郡境が任榛に接し度々侵掠を受けていたが、恬は敵の来襲を密かに察知し要害に伏兵を置いて不意を突き、ことごとく捕滅した。
  • 元嘉十二年(435年)魯・東平・済北三郡軍事を督し太山太守となり、恵威兼ね備え吏民に便益をもたらした。臨川王義慶の江陵鎮守に平西中兵参軍・河東太守として従い、衡陽王義季が義慶に代わると安西府に転じ寧朔将軍を加えられ、太子屯騎校尉に召されたが母の喪により去職した。
  • 元嘉二十一年(444年)冀州が歴下に移鎮した際、恬は冀州・青州済南楽安太原三郡諸軍事を督し揚烈将軍・冀州刺史となり、翌年済南太守を加えられた。当時諸郡守の移替が行われる中、恬は上表して(趣旨:河済の間に守備拠点を置くべきだが、現状は不備が多い。瓮口の故城の修築が急務であり、太原の防衛は緣山の邏所を省いて統合すべきだ。すでに房紹之が郡を経年治めており民軍とも馴染んでいるため、今急に自分に交替させれば長年の事業に支障が出る。太原の移管は民の負担となり瓮口の計画も混乱を招く。従来の方針通り進めるのが公私ともに良い)と述べ、太祖はこれに従い詔で「恬の陳述は道理にかなっている、近く予定していた官職の移動は取りやめよ」とした。
  • 北虜が侵攻した際、恬はこれを撃退したが虜に破られ都に召還された。二十七年(450年)通直常侍として起用され、この年索虜が南寇し武昌王の軍が青州に向かうと、恬は東陽を援護し、輔国司馬・斉郡太守龎秀之とともに城を固守した。蕭斌が派遣した青州別駕解榮之が垣護之を率いて援護に戻ると、恬らは南山沿いに入城でき、賊は昼来て夕方には退くという攻防を五日繰り返した末に東方へ移り、清河郡・駅道南の数千家を略奪しつつ東安・東莞から下邳に向かったが、下邳太守垣閬が城を固守して二千余家を保全した。虜が退いた後、恬は寧朔将軍・山陽太守となり善政を敷いた。
  • 世祖践祚後、青州刺史に遷り、まもなく徐州東莞東安二郡諸軍事の督を加えられ、翌年冀州も督することとなった。斉の地は連年の戦乱で百姓が疲弊していたが、恬は辺境防衛の傍ら農桑を勧め、二三年で豊かになった。性は清廉倹約で、たびたび州郡の長官を務めても妻子は貧しい暮らしを免れず、世にこれを称えられた。輔国将軍に進み、孝建二年(455年)豫州軍事を督し寧朔将軍・豫州刺史に遷ったが、翌年病により召還される途中で没した。享年六十九。死の日、家に遺財はなかった。
  • 子の申寔は南譙郡太守。子の申謨は早世し、謨の子の元嗣は海陵広陵太守、元嗣の弟の謙は太始初年に軍功により軍校官を歴任し輔国将軍・臨川内史に至った。
  • 申永の子の申坦は巴西梓潼から梁南秦二州刺史に遷り、元嘉二十六年(449年)世祖の鎮軍諮議参軍として王玄謨とともに滑台を包囲したが陥落させられず免官。青州刺史蕭斌により建威将軍・済南平原二郡太守を版授され、再び碻磝を攻めたが敗退し歴城に下った。蕭思話が挙兵し元凶を討った際、坦は輔国将軍を仮授され前鋒となり、世祖が新亭に至ると坦も進んで京城を陥落させた。孝建初年、太子右衛率・寧朔将軍・徐州刺史となる。
  • 大明元年(457年)虜が兖州を侵すと、世祖は太子衛率薛安都・新任東陽太守沈法系を北討に遣わしたが虜はすでに去っていた。坦は「任榛の亡命者が度々辺境を犯し、出兵の甲斐がないので、この機に討ち滅ぼすべきだ」と建言し、上はこれに従ったが亡命者は事前に察知して村ごと逃げた。薛安都・沈法系は白衣で職に留められたが、坦は棄市に処されようとした。群臣が助命を請うたが認められず、処刑に臨む際、始興公沈慶之が市に入って坦を抱きしめ泣いて「あなたは無実で朝廷に誤って誅されようとしている、私も市に入るのも長くはあるまい」と嘆いたところ、上に伝えられ生命を救われ、尚方に繋がれた後赦されて驍騎将軍に復した。病没。
  • 坦の子の令孫は前廃帝景和中に永嘉王子仁の左軍司馬・広陵太守となり、太宗により寧朔将軍・徐州刺史として薛安都討伐に赴いたが淮陽で安都に合流した。弟の申闡は当時済陽太守として睢陵城を守り安都に従わなかったが、安都の攻囲に耐えかねる中で令孫が至り、睢陵令を遣わして闡に降伏を説かせ、闡は降伏後に殺され、令孫もまた殺された。
  • これより先、清河の崔諲も将吏として高祖に知られ、永初末に振威将軍・東莱太守となった。少帝の初め、亡命者の司馬霊期・司馬順之ら千余人が東莱を包囲したが、諲はこれを撃ち霊期らを斬った者三十級。太祖元嘉中に青州刺史に至った。

史論

  • 史臣曰く――漢代の良吏は在任が長く続き、子孫の代まで善政を伝える者もあり、良吏を輩出した家系は二三十年に及んだ。皆政を敷いて民の和を尽くし、譲を興して簡素と持久を守ったからである。後世になって風化が次第に衰えたのは、才の有無ではなく時勢の違いによる。劉道産が漢南の地にあること十年余り、恵化は樊沔の地に流れ、前代の遺風を伝えるところがあった。よく功績を立て名を後世に残したことは、まさに美事というべきである。