卷五十　列傳第十　劉康祖

父祖と若き日

劉康祖は彭城呂の人で、代々京口に住んでいた。伯父簡之は志幹があり高祖に知られていた。高祖が興復を謀るにあたり才力の士を集めていたが、簡之を再訪した際、たまたま賓客があり、簡之はその意図を悟り、弟の虔之に「劉下邳（高祖）が頻りに来るのは必ず意図があるはずだ、語り合えなかったので、お前が試みに会ってみよ」と言った。虔之が至ると高祖はすでに京城を克しており、虔之はただちに義に投じた。簡之はこれを聞くと耕牛を殺して徒衆を集め、率いて高祖のもとに赴いた。簡之は通直常侍・少府・太尉諮議参軍に至った。簡之の弟謙之は学を好み『晋紀』20巻を撰し、義熙末に始興相となった。東海の人徐道期が広州に流寓し士行なく僑旧に侮られていたが、刺史謝欣の死に乗じて不逞の徒を集めて乱を起こし州城を攻め没し、士庶で恨みのあった者百余人を殺し、府庫を傾け亡命者を招き集め始興を攻めたが、謙之がこれを破り走らせ、進んで広州を平定しその党与を誅した。そのまま州の事を行い振威将軍・広州刺史となり、のち太中大夫となった。

虔之は誕節（節義に篤い）で産業を営まず、財を軽んじ施しを好んだ。高祖の司馬休之・魯宗之討伐に際し、参軍檀道済・朱超石が歩騎を出して襄陽に向かった際、虔之は当時江夏相として府郡の兵力を率い溳城に出て三連に屯し橋を立て糧を集め道済らを待ったが、日を重ねても至らず、宗之の子軌に襲われ衆寡敵せず、参軍孫長庸は涙を流して退却を勧めたが、虔之は色を厳しくして「私は道に順って罪を伐つ、理として克てぬはずがない、もし不幸なら天命だ」と言い、戦って敗れ殺された。梁秦二州刺史を追贈され新康県男・食邑500戸に封ぜられた。

出仕と若気の武勇

康祖は虔之の子である。爵位を襲封し、長沙王義欣の鎮軍参軍となり、員外散騎侍郎に転じた。弓馬に長け膂力人に絶し、郷里では士人らしい業を修めず放蕩と博打を事としていた。法を犯すたびに郡県に捕らえられそうになると屋根を越え塀を跳んで逃げ、誰も捕えられなかった。夜人家に入り官吏に包囲された際も突破して逃げ、一晩で京口まで帰り、翌朝門を守り府州の要職に赴いた。建康から捕縛の文書が来たが、府州の役人はみな康祖がその夕京口にいたと証言し、無事だった。前後しばしば弾劾されたが、太祖（文帝）は勲臣の子として毎回大目に見た。

員外郎となり、十年（433年）再び樗蒲（博打）で免官、太子左積弩将軍に転じ、射声校尉裴方明に従い仇池を西征したが、方明とともに廷尉に下され免官となった。ほどなく世祖（孝武帝）が豫州刺史として歴陽に鎮すると康祖を征虜中兵参軍とし、重用されるにあたり節を折って自ら修め、太子翊軍校尉に転じ、のち南平王鑠の安蛮府司馬に遷った。

尉武の戦いと最期

元嘉27年（450年）春、索虜托跋燾が自ら大衆を率いて汝南を攻囲した際、太祖は諸軍を遣り救援させ、康祖は前駆を総統、軍は新蔡に次して虜と戦い、前進すること百余里、融水を渡ったところ虜衆が大挙して至り、これを奮撃して破り、偽の殿中尚書任城公乞地真を斬った。県瓠まで40里の地点で燾は営を焼いて退走した。康祖は左軍将軍に転じた。太祖が大挙北伐しようとした際、康祖は歳月がすでに晩いとして翌年を待つよう請うたが、上（太祖）は河北の義徒がすでに蜂起しており、一年兵を止めれば義の志を挫くとして許さなかった。その年秋、蕭斌・王玄謩・沈慶之らが黄河に入り、康祖は豫州軍を率いて許洛に出た。玄謩らが敗れて帰ると、虜は大衆を引いて南下し、南平王鑠が壽陽にいたため上はその包囲を懸念し康祖に速やかに帰るよう召した。康祖は軍を回し壽陽まで数十里に至ったところ、虜の永昌王庫仁真が長安の衆8万騎を率い尉武で康祖と遭遇した。康祖は凡そ8千の兵しかなく、軍副胡盛之は山に依り険を頼って間道から進もうとしたが、康祖は怒って「私は朝命を受けて河洛を清め掃うのが本分だ、今自ら我に向かって送ってきたのだから、遠く王師を煩わせるまでもない、犬羊は多くとも実は容易く摧き滅ぼせる。我が兵は精鋭で器も練れており、壽陽までわずか数十里、援軍もほどなく至る、何を憂うることがあろうか」と言い、車営を結んで進んだ。

虜は四面から攻めかかり、一昼夜大戦して虜の屍が積み重なった。虜は兵を三手に分け、交代で休みながら騎兵に草を負わせて車営を焼こうとした。康祖は将士を励まし一人で百人に当たらぬ者はなく、虜の死者は半ばを超えたが、矢が康祖の頸に当たり戦死、これにより全軍は大敗し陥没、虜に殺し尽くされ自ら免れた者はわずか数十人だった。虜は康祖の首を伝え彭城に示したが、顔は生けるがごとくであったという。胡盛之は虜に生け捕られ托跋燾に寵愛され常にその側近に置かれた。盛之は勇力があり、初め長沙王義欣の鎮軍参軍・督護として譙郡の劫盗討伐に従った際、西劫には馬歩70人が険しい榛莽に隠れていたが、盛之は独り身を挺して進み、自ら58級を斬ったという。二十八年（451年）、詔して「康祖は尉武で師を班したが軍律に狂いなく、衆に対し寡兵で大半を殲滅し、猛気は雲のように立ち登り、志を申べながら力尽きて世を終え節に殉じたのは誠に嘉悼すべきである。表彰を加え忠烈を旌すべきだ」とし、益州刺史を贈られ壮男と諡された。爵位は伝えられ斉の受禅に至って国は除かれた。