出自と魏末の流転
- 薛憕、字は景猷、河東汾陰の人。曾祖弘敞は赫連の乱に遭い宗人を率いて襄陽に避難した。憕は早くに父を喪い家貧しく躬耕して祖母を養い、暇があれば文籍を閲したが当時は特に評価されなかった。江表(江南)は人材登用に世族を重んじたため、憕は羈旅の身で登用されず、才を負い気を負っても世禄の門には赴かなかった。左中郎將京兆韋潛度が「君の門地は低くなく身材も劣らぬのに、なぜ吏部に頻繁に参じないのか」と問うと、憕は「世胄が高位に躡り英俊が下僚に沈むのは古人も嘆息したところ、私はそれをできない」と答え、潜度は「この若者は慷慨に過ぎるが時に遭わぬだけだ」と人に語った。
- 孝昌中、策を杖き洛陽に還った。憕の従祖真度は族祖安都と共に徐兗を擁して魏に帰しており、その子懐儁は憕と親しく交わった。爾朱榮の廃立に遭い河東に還り懐儁の家に身を寄せ、終日読書し自ら抄略した書はおよそ200巻に及んだ。郡守元襲だけが時に招いて対等の礼で接した。懐儁は常に「お前は郷里に還っても産業を営まず妻も娶らない、また南へ行くつもりか」と言ったが、憕は恬然としてその旧を改めなかった。普泰中、給事中を拝し伏波將軍を加えられた。
西魏への帰順と学識
- 齊神武(高歓)が挙兵すると、憕は東の陳梁の間を遊歴し族人孝通に「高歓は兵を阻み陵替の喪乱がまさに始まった、関中の形勝の地には必ず覇王が居るだろう」と語り、孝通と共に長安に遊んだ。侯莫陳悅がこれを聞き行臺郎中に召し鎮遠將軍・歩兵校尉を除せた。悅が賀拔岳を害した際、軍人は皆慶び相い慰めたが、憕だけは親しい者に「悅は才略もとより寡なく良将を害した、敗亡はほど遠くない、我らは今にも人に虜われるだろう、何を慶ぶことがあろうか」と語った。聞く者はこれを然りとし憂色を見せた。まもなく太祖が悅を平定すると憕を記室參軍に引いた。
- 魏孝武帝西遷で征虜將軍・中散大夫を授けられ夏陽縣男(邑200戸)に封ぜられた。魏文帝即位で中書侍郎を拝し安東將軍を加えられ邑100戸を増し伯爵に進んだ。大統四年、宣光清徽殿が初めて成った際、憕はこれに頌を作った。
欹器の制作と最期
- 魏文帝はさらに二つの欹器を造った。一つは二仙人が共に一鉢を持ち一盤に同処し、鉢の蓋には山があり山に香気があり、一仙人がさらに金瓶を持って器の上に臨み、水を山に灌ぐと瓶より器に注がれ煙気が山中から通発する仕掛けで「仙人欹器」と呼ばれた。もう一つは二荷が一盤に同処し互いに一尺離れ、中に蓮があって器の上に垂れ、水を荷に注ぐと蓮より器に盈ち、鳬雁・蟾蜍で飾られたもので「水芝欹器」と呼ばれた。二盤はそれぞれ一牀に置かれ、鉢は円く牀は方形で、天地人三才の象という。いずれも清徽殿前に置かれ、器形は觥に似て方形、満ちれば平らかに溢れれば傾いた。憕はそれぞれに頌を作った。
- 大統初め、儀制に欠けが多く太祖は憕に盧辯・檀翥らと参定させた。憕は流離の世を経たため音楽を聞かず、幽室に独処してもしばしば慼容があったという。のち事に坐して死んだ。子の舒が嗣ぎ、禮部下大夫・儀同大將軍・聘陳使副に至った。