霊石の伝説を持つ「韓白」
- 髙琳は字を季珉といい、その先は高句麗の人。六世祖の欽は慕容廆に人質となり、そのまま燕に仕えた。五世祖の宗は衆を率いて魏に帰し第一領民酋長を拝し羽真氏の姓を賜った。祖の明、父の遷はみな魏に仕え共に顕達した。琳の母がかつて泗水のほとりで祓禊した際、一つの石が光彩朗潤なのに出会い、これを持ち帰った。その夜、衣冠のいわゆる仙人のような者が夢に現れ母に「夫人が先ほど持ち帰った石は浮磬の精である、よく宝として持てば必ず良い子を生むだろう」と告げた。母は驚いて目覚めると全身に汗を流し、まもなく身ごもり、生まれた子に琳と名付け季珉と字した。
- 魏正光初年、衛府都督として起家し、元天穆に従い邢杲を討ち梁将沈慶之を破り、功により統軍に転じた。また爾朱天光に従い万俟醜奴を破り論功は最とされ、寧朔将軍・奉車都尉を除せられた。後に天光に随い韓陵山で敗れ、琳はそのまま洛陽に留まった。魏孝武帝の西遷に従い入関する際、溱水に至って斉神武に追われたが拒戦して功があり、鉅野県子・邑300戸に封じられた。大統初年、爵を侯に進め邑400戸を増やされ、龍驤将軍に転じ、まもなく直閤将軍を授けられ平西将軍に遷り通直散騎常侍を加えられた。3年、太祖に従い斉神武を沙苑に破り、安西将軍に転じ爵を公に進め邑800戸を増やされ、累遷して衛将軍・銀青光禄大夫・右光禄大夫となった。4年、莫多婁貸文を擒えるのに従い、そのまま河橋に戦い、琳は先駆けて奮撃し勇は諸軍に冠たり、太祖はこれを嘉して「公はすなわち我が韓信・白起である」と述べ太子左庶子を拝させ、まもなく本官のまま玉壁を鎮めさせ、再び太祖に従い邙山に戦い正平郡中正を除せられ大都督を加え邑300戸を増やされた。
- 斉将東方老が来寇した際、琳は衆を率いてこれを禦ぎ、老はその勇健を恃んで直進して琳に向かい短兵で接すると、琳はこれを撃ち老は数瘡を受けて退いた。老は左右に「吾は陣を経ること多いが、まだこのような健児を見たことがない」と述べ、後に密かに人を遣わし琳に東帰を勧めたが、琳はその使者を斬って上聞した。使持節車騎大将軍儀同三司・散騎常侍に進み鄜州刺史を除せられ、驃騎大将軍開府儀同三司・侍中を加えられた。孝閔帝の践阼で犍為郡公・邑1000戸に進爵した。武成初年、賀蘭祥に従い吐谷渾を征し勲により別に一子を許昌県公・邑1000戸に封じ、延州刺史を除せられた。また柱国豆盧寧に従い稽胡郝阿保・劉桑徳等を討ちこれを破った。2年、文州の氐酋が反すると、詔により琳は兵を率いてこれを討平した。師が還ると帝は群公卿士を宴し詩を賦して志を言うよう命じた。琳の詩の末章に「言を竇車騎に寄せ、霍将軍に謝すことを為す、何をもって天子に報いんか、沙漠妖氛を静める」とあり、帝は大いに悦んで「獯獫（匈奴）が陸梁（跳梁）してもまだ塞に款（款附）していないが、卿の言には験がある、国の福である」と述べた。
- 保定初年、梁州総管十州諸軍事を授けられた。天和2年、丹州刺史に徙った。3年、江陵総管に遷った。時に陳将呉明徹が来寇し、総管田𢎞は梁主蕭巋と共に紀南城に出て保ったが、琳のみは梁の僕射王操と共に江陵三城を固守してこれに抗い、昼夜拒戦すること凡そ十旬に及び、明徹はついに退いた。巋がその状を表すと、帝は優詔をもって琳を朝廷に召し親しく労問し、大将軍を進授し、そのまま衛公直を副えて襄州を鎮めさせた。6年、柱国に進位した。建徳元年薨じた。時に年76。本官を贈られ冀定斉滄州五州諸軍事・冀州刺史を加えられ、諡を襄といった。子の儒は若くして父の勲により許昌郡公の爵を賜り左侍上士を拝し、後に犍為郡公の爵を襲い、位は儀同大将軍に至った。