「万人敵」と江陵攻城の一矢
- 王傑は金城直城の人。本名は文達。高祖の万国は魏の伏波将軍・燕州刺史。父の巣は龍驤将軍・榆中鎮将。傑は若くして壮志があり、常に功名を自負し、騎射を善くし膂力があった。魏孝武帝の初め子都督として起家し、後に西遷に従い都昌県子の爵を賜った。太祖はその才を奇として揚烈将軍・羽林監に抜擢し、まもなく都督を加えた。太祖はかつて諸将に「王文達は万人敵だ、ただ勇み決断が過ぎることを恐れるのみ」と述べた。潼関を復し、沙苑を破り、河橋を争い、邙山に戦い、みな勇敢をもって聞こえ、太祖の親愛は日々厚くなり、賞賜は同輩に加えられた。宇文氏の姓を賜り岐州刺史を除せられ、撫軍将軍・銀青光禄大夫を加えられ、爵を公に進め邑800戸を得た。累遷して大都督・車騎大将軍儀同三司・侍中・驃騎大将軍開府儀同三司となった。
- 魏恭帝元年、于謹に従い江陵を囲んだ際、柵内に長矟を善く用いる者があり、登ろうとする戦士の多くがこれに斃された。謹は傑に射させると、応弦して倒れ、登る者はようやく入ることができ、残りの衆が続いて進みついにこれを抜いた。謹は喜んで「我が大事を済したのは、公のこの矢による」と述べた。孝閔帝の践阼で張掖郡公に進爵し邑1000戸を増やされ、河州刺史として出た。朝廷は傑の勲望がともに重いことから本州（河州）を授けた。保定3年、大将軍に進爵した。3年、詔により傑は隋公楊忠と共に漢北から斉を伐ち、并州に至って還った。天和3年、宜州刺史を除せられ邑を通前3600戸に増やされた。6年、斉公憲に従い東で斉将斛律明月を禦ぎ、柱国に進位した。建徳初年、涇州総管を除せられた。傑は若くして軍旅に従い吏事には習熟しなかったが、歴任した州府ではみな忠恕を心としたため、頗る百姓に慕われた。宣帝の即位で上柱国を拝した。大象元年薨じた。時に年65。河鄯鄧延洮宕翼七州諸軍事・河州刺史を贈られ、鄂国公に追封され、諡を威といった。子の孝僊は大象末年に開府儀同大将軍に至った。