周書卷十九　列傳第十一　宇文貴

出自と潁川救援

• 宇文貴は字を永貴といい、その先祖は昌黎大棘の人であったが夏州に移り住んだ。父の莫豆干は保定中、貴の勲功により柱国大将軍・少傅・夏州刺史・安平郡公を追贈された。
• 貴の母がかつて身ごもった際、夢に老人が一人の子を抱いて授け「この子を賜う、長寿にして貴い身分になるだろう」と告げた。生まれた子の容貌が夢の通りであったため永貴と字した。貴は若くして師について学んだが、あるとき書を放り出して「男児たるもの剣を提げ馬を馳せて公侯の位を取るべきだ、どうして先生のように博士でいられようか」と嘆いた。
• 正光末、破六汗抜陵が夏州刺史の源子雍を城に包囲すると、貴は統軍としてこれを救援し前後数十戦して軍中はその勇を称えた。子雍を送り届けた後、賊帥の叱干麒麟・薛崇礼らが各地に屯集し出兵して要撃したが、貴は奮撃するたびにこれを破り武騎常侍を除された。
• さらに子雍に従い葛栄を討ったが軍は敗れ鄴に奔り栄に包囲された。賊がたびたび攻めてきたが貴は縄で城外に降りて出撃するたびに賊はその鋒に敢えて向かわなかった。しかし賊徒は実に多く包囲は長らく解けず、貴は地道から密かに脱出し爾朱栄に会って賊の兵勢を陳べ、栄は深くこれを納れた。栄に従い葛栄を滏口で捕らえ別将を加えられ、さらに元天穆に従い邢杲を平定して都督に転じた。
• 元顥が洛陽に入ると、貴は郷兵を率いて爾朱栄に従い河橋を焼き力戦して功があり征虜将軍を加えられ革融県侯（食邑1000戸）に封じられ、郢州刺史を除された。入って武衛将軍・関内大都督となり魏孝武帝の西遷に従い化政郡公に進爵。大統初年、右衛将軍に遷った。貴は騎射に長じ将帥の才があり、太祖は宗室として貴を深く親任した。
• 3年（537年）車騎大将軍・儀同三司に進み独孤信とともに洛陽に入った。東魏の潁州刺史の賀若統が潁川に拠って降ったが、東魏は将の堯雄・趙育・是云宝に衆2万を率いさせ潁川を攻めさせた。貴は洛陽から歩騎2000を率いて救援に赴き、陽翟に軍を進めると、堯雄らは既に馬橋を渡り潁川まで30里に迫っていた。東魏の行台の任祥もまた4万余の衆を率いて堯雄と合流した。諸将は彼我の兵力差から戦うべきでないと考えたが、貴は「兵機の駆け引きは常理では論じられない。古人が寡兵で衆を制した例は、皆事前に成敗を見通し必然の策を決していたからだ。私は事の成否には暗いが、進んで賀若統と勢力を合わせるのが上策と考える。諸軍に説明したい。堯雄らは必ず潁川が孤立無援で我らの敵ではないと考え、また私が寡弱と侮って単独で進み全力で潁川を攻めるだろう。潁川が陥落すれば任祥の軍と合流し害はさらに甚だしくなる。今、私が陽翟に留まればまさに彼らの思惑通りになる。もし賀若統が陥落すれば我らはここに留まって何をするというのか。潁川に入って守るべき城があれば、堯雄は私が入城したのを見て、進めば疑心暗鬼になり退けば体面を失う。その後、諸軍で全力を尽くして撃てば何を破れないことがあろうか。疑うことなかれ」と述べ、潁川に入った。
• 堯雄らが徐々に迫ると、貴は1000人を率いて城を背に陣を敷き堯雄と交戦した。貴は流れ矢に当たったが短兵で歩戦し士卒は死力を尽くし、堯雄は大敗して軽装で逃走した。趙育は陣中で降り、貴はその輜重を獲て1万余人の捕虜を悉く放還させた。任祥は堯雄の敗北を聞き進軍しなかった。まもなく儀同の怡峯が騎兵500を率いて貴を援けに来ると、貴は勝ちに乗じて祥に迫り、祥は退いて宛陵を保ったため追撃した。日暮れとなり陣を結んで対峙し、翌朝合戦して多くの捕虜と首級を得た。祥の軍は敗れ、是云宝もまた降った。師が還ると魏文帝は天遊園で金の盃を的の上に置き公卿に射させ、当てた者にはこれを賜ると命じたところ、貴は一発でこれを命中させ、帝は笑って「養由基の妙技もまさにこのようであったろう」と語った。
• 侍中・驃騎大将軍・開府儀同三司に進み夏州・岐州の刺史を歴任。16年（550年）中外府左長史に遷り大将軍に進位。宕昌王の梁弥定が同族の獠甘に追われ来奔し、また羌酋の傍乞鉄忽は梁企定の反乱後に渠株川を拠点とし数千家の同族を擁して渭州の民の鄭五醜と諸羌を扇動して反し、険を頼んで十余の柵を構えた。太祖は貴に豆盧寧・史寧とともにこれを討たせ、貴らは鉄忽と五醜を捕らえ斬った。史寧はまた別に獠甘を撃ってこれを破り、弥定を迎え入れ渠株川に岷州を置いた。朝廷はその功を美とし粟坂に碑を立ててその功績を記した。
• 魏廃帝初年、岐州刺史として出鎮、2年（553年）大都督・興州西蓋等六州諸軍事・興州刺史を授かった。それ以前、興州の氐が反していたが貴が州に至ると人心はやや安定し、貴は梁州での屯田の設置を上表し諸州が豊かに満ち足りた。3年（554年）詔により貴は尉遅迥に代わり蜀に鎮した。隆州の人の開府の李光賜が塩亭で反し、その党の帛玉成・宼食堂・譙淹・蒲皓・馬術らと隆州を攻囲し、隆州の人の李祏もまた衆を集めて反し開府の張遁がこれに呼応して挙兵した。貴は開府の叱奴興に隆州を救援させ、開府の成亜に李祏を撃たせ、遁の勢いが窮まると降伏し京師に護送された。都督益州・潼州等八州諸軍事・益州刺史を除され小司徒を加えられた。それ以前、蜀の人には盗賊が多かったが、貴は任侠の壮健な者を召して遊軍24部に任じこれを督捕させたため、盗賊はかなり収まった。
• 孝閔帝践阼の際、柱国に進位し御正中大夫を拝命。武成初年、賀蘭祥とともに吐谷渾を討ち、軍が還ると許国公（食邑1万戸）に進封し旧爵を子に回封した。大司空に遷り小冢宰を治め、大司徒を歴任し太保に遷った。貴は音楽を好み奕碁に耽り連日楽しんだが、施しを好み士を愛したため当時の人々はこれを称えた。保定末年、突厥に使いして皇后を迎え、天和2年（567年）帰路の張掖で薨去した。太傅を追贈され諡は穆。子の善が跡を継ぎ開府儀同三司・大将軍・柱国・洛州刺史を歴任、罪により免官されたがまもなく本官に復し大宗伯を除され、大象末に上柱国に進位した。
• 善の弟の忻は若くして父の軍功により化政郡公に叙爵、驍勇絶倫で将帥の才略があり大象末に上柱国に至り英国公に進封した。忻の弟の愷は若くして学を好み文章によく通じ雑芸にも多く通じ、特に巧思に精しかった。同じく父の軍功により双泉県伯に叙爵、まもなく祖父の爵の安平郡公を襲い右侍上士として起家し、次第に御正中大夫に遷り保定中に上開府に至った。
• 是云宝と趙育は帰順した当初、いずれも車騎大将軍・儀同三司を拝命した。宝はのちに大将軍・都督涼州甘州瓜州諸軍事・涼州刺史に累進し洞城郡公に叙爵。世宗の時、吐谷渾が涼州に侵攻すると、宝はこれと戦い不利となり陣中で没した。