春秋左傳事類始末桓公廟の柱を朱に塗る（丹桓宫之楹）

荘公が桓公廟の柱を朱に塗り垂木にも彫刻を施したこと、また哀姜の謁見に際して婦人が男子の贄を用いたことを、御孫がいずれも非礼として諫めた一件。莊公二十三・二十四年（前671〜前670年）。

年表（2件）

莊公二十三年（前671年）

  • 秋、桓公の廟の柱を朱に塗った。

莊公二十四年（前670年）

  • 春、その垂木にも彫刻を施した。いずれも非礼である。御孫は「倹約は徳の共なるもの、奢侈は悪の大なるものと聞く。先君（桓公）は倹約の徳を備えていたのに、今の君はそれを大きな悪に導こうとしている、よろしくないのでは」と諫めた。
  • 秋、哀姜が魯に至り、荘公は宗族の婦人たちに幣（絹）を持って謁見させた。御孫は「男の贄は大は玉帛、小は禽鳥で身分を表す。女の贄は榛栗棗脩（木の実や干し肉）に過ぎず、居所を告げるためのもの。今、男女が同じ贄を用いれば区別がなくなる。男女の別は国の大切な規範であるのに、夫人によってこれが乱されている、よろしくないのでは」と諫めた。