蜀鑑西魏の尉遅迥、蜀を取る（西魏尉遲迥取蜀）

梁承聖元年（552年）

• 武陵王紀が成都で帝を称した。
• 紀は蜀にあること十七年、南は寧州・越嶲を開き、西は資陵・吐谷渾に通じ、内は耕作・養蚕・塩鉄の政を整え、外は商賈を通わせて遠方の利を得ていた。侯景が叛き湘東王繹が兵を挙げると、紀もついに帝を称した。

承聖二年（553年）

• 武陵王紀が江陵を伐ち、魏の尉遲迥が救援として成都を伐った。
• 紀は諸軍を率いて東下し、蕭撝を留めて成都を守らせた。梁王繹はひどく恐れ、魏に「子糾は親であり、諸侯たる君がこれを討たれよ」と書き送った。
• 宇文泰は「蜀を取って梁を制するのはこの一挙にある」と言った。大将の尉遲迥は泰の甥で、ひとり実行可能と考え、「蜀は中国と隔絶して百余年、その険と遠さを恃んで我が軍の到来を予期していない。鉄騎で急行して襲えば必ず落とせる」と述べた。泰はそこで迥に散関から蜀を伐たせた。
• 魏軍が成都を囲み、武陵王紀は還って西陵に次した。紀の軍は敗れ、梁主が紀を殺した。成都は魏に降り、魏は尉遲迥を益州刺史とした。
• 迥が成都を囲んで五十日、蕭撝は戦うたびに敗れて降を請うた。諸将は許すまいとしたが、迥は「降を受ければ将士は無事で遠方の人も喜ぶ。攻め破れば将士は傷つき遠方の人は恐れる」と言って受け入れた。魏は迥を益州刺史とした。

史論（論曰）

• 蜀は江左の側にあって晉・宋・齊・梁の四代、二百年にわたり、あるかなきかの扱いで置かれてきた。
• 夏侯道遷が漢中を魏に渡したのは、魏が取れたのではなく梁が自ら失ったのである。三十年魏に拠られたのち元羅が漢中を南へ返し、さらに二十七年で梁に帰したが、蕭循が再び漢中を北へ渡した。これもまた梁が自ら失ったのだ。
• 漢中を失うと魏は涪城を重鎮とした（涪城は今の綿州）。武陵王紀が国を空にして東下すると、尉遲迥はその隙を衝いて攻め入り、蕭撝は成都を挙げて降った。迥の武威が蜀を圧倒したわけではない。
• 蜀という土地は同じである。諸葛孔明は一隅の地で中原と渡り合ってなお余力があり、江左の人々は呉と蜀の全力をもってしても蜀を保てなかった。要は徳にあって険にあるのではない。