義武節度使の忠節
- 王処存、京兆萬年の人。代々神策軍に籍を置き、家は勝業里にあって天下有数の富豪であった。父の王宗は射利に長け、奢侈な生活を送り、僮僕は千人に及び、これにより奮起し、検校司空・金吾大将軍に累累拝され、遙かに興元節度使を領した。
- 処存は右軍鎮使から検校刑部尚書・定州制置使を歴任し、義武節度使に累遷した。黄巣が京師を陥落させると、処存は号泣し、詔を待たずに麾下の兵二千を分けて間道を経て山南に至り天子の乗輿を護衛した。外は王重栄と盟約を結び、渭橋に進んで駐屯し、涇州行軍司馬の唐弘夫も渭水の北に駐屯した。詔により処存は検校尚書右仆射として督戦し、まもなく東南面行営招討使を拝した。中和二年、京城東面都統を授けられた。国難がまだ収まらないことを常に痛感し、語るたびに涙を流した。軍中の多くが処存の義に感じ、ますます彼のために働いた。平素から李克用と親しく、また姻戚の間柄でもあったため、使者十人を遣り諭して迎え勧め、ついに共に京師を平定した。王鐸は勤王の功を評した際、義に基づき兵を挙げたことでは処存を第一とし、城を回復し賊を破ったことでは克用を第一とした。検校司空に遷った。再び兵三千を出し大将の張公慶に属させ、諸軍と共に泰山で黄巣を追い滅ぼした。検校司徒・同中書門下平章事に進んだ。
- 田令孜が王重栄討伐にあたり処存を河中節度使に転じさせようとした際、処存は上書して「重栄には大功があります、これを変えるべきではありません、諸侯の心を揺るがすことになります」と述べたが聞き入れられず、赴任を急かされた。軍が晋州に至ると、刺史の冀君武は門を閉じて入れず、重栄も詔に逆らった。
- 処存は事に臨んで臨機応変であり、大将の風格があった。幽州・鎮州の兵は強悍で馬も強く、その地勢によるものであったが、易州・定州はその間に挟まれ、たびたび侵略を受けていた。李匡威が勢いを得ると、これを併呑しようと画策した。処存は隣国との関係を巧みに保ち、内は民を撫育して恩恵を施し、身を屈して賢者に仕え、太原(李克用)と結んで互いに助け合ったため、遠近の人々は心を一つにした。年ごとに軍事を講じて諸鎮に対抗し、侵略される隙を与えなかった。侍中・検校太尉を加えられ、六十五歳で没し、太子太師を追贈され、諡は忠肅。
- 三軍は河朔の旧習にならい、子の王郜を副使から留後に推し立て、昭宗はこれに従った。累ねて節度使を拝し、検校司空・同中書門下平章事を加えられ、さらに太保に進んだ。
- 光化三年、朱全忠が張存敬を遣って幽州を攻めさせた際、瓦橋がぬかるんでいたため祁溝関を経由した。郜はこの時、劉守光と親しかったため、叔父の処直に兵を与えてその後方を攪乱させ、騎将の甄瓊章に義豊に駐屯させたが、存敬の遊撃騎兵が既に至っており、戦いながら十余里退き、瓊章を捕らえた。氏叔琮は深沢を攻略し、大将の馬少安を捕らえ、祁州を包囲して屠り、刺史の楊約を斬り、十日間兵を休めた。処直は沙河に陣を構え、存敬は河北に軍を進め、挑戦したが処直は出ず、河を渡ってから戦うことになり、処直は大敗し、大将十五人を失い、士卒の死者は数万に及んだ。存敬は鹵獲した武具を戦士に配り、残りは焼却し、定州を包囲した。郜は親吏の梁汶を斬り、存敬に書を送り盟約を請うた。まもなく外郭が陥落し、郜は一族を率いて太原に逃れ、処直に留後を代行させた。全忠も到着すると、処直は「わが州はこれまで上に事えて忠を尽くさなかったことはなく、隣国に事えて礼を欠いたこともありません、あなたに攻められるとは思いもしませんでした」と言った。全忠がなぜ李克用に仕えたのかと問うと、「太原は兄弟のような旧誼を頼み、好誼を通じてきました、これは常道です。あなたがこれを罪だとおっしゃるなら、改めましょう」と答えた。全忠はこれを許した。処直は従孫を人質に出し、持っていた節を献上し、絹三十万を献じ、牛と酒を用意して軍を犒った。存敬は成果を収めて引き揚げた。全忠は処直を節度留後・検校尚書左仆射に表挙した。
- 郜は太原に至ると、克用は検校太尉に表挙し、没した。処直、字は允明。天復初年、太原郡王となった。