従横術と河東遠征の失敗
- 張濬、字は禹川、もとは河間の人。性格は自由奔放で拘りがなく、広く書史に通じ、高論を好んだため、士友からは疎まれていた。志を得られず、粗末な服で金鳳山に隠棲し、縦横の術を学んで機に乗じて事を図ろうとした。枢密使の楊復恭に見出され、処士として太常博士に推薦され、度支員外郎に進んだ。黄巣の乱の際は病と称し、母を連れて商山に逃れた。僖宗が西に出た際、衛士たちは食糧が足りず、漢陰県令の李康が干し餅数百駄を献上し、士卒は皆満足した。帝はこれを不思議に思い「お前がこんなことをできるとは」と言うと、李康は「私にはこのようなことはできません、張濬が私に教えてくれたのです」と答えた。すぐに濬を急ぎ行在に召し、諫議大夫に再進させた。宰相の王鐸が行営都統に任じられた際、都統判官に表挙された。
- この頃、王敬武が平盧にあり、その軍は最も強力であったが、たびたび召しても応じなかった。濬は赴いて説得しようとしたが、敬武は既に賊に臣従しており使者を迎えなかった。濬は彼を責めて「あなたは天子のために藩鎮を守る身、今使者が詔を携えて来たのに、北面して拝礼せず侮るとは、あなたはまだ君臣の大義を知らないのか、どうしてこれで吏民の長でいられるだろうか」と言った。敬武は驚き恥じ入って謝罪した。濬が詔を宣べ終えると、士卒は動かず沈黙していた。濬は将佐を鞠場(訓練場)に召し、演説して「忠義の士たる者は利害を審らかにすべきである。黄巣は塩の密売人上がりの賊に過ぎない。天子を捨てこれに臣従して、何の利があろうか。今、諸侯で王事に励む者は次々と続いている、あなた方は一州に拠って成り行きを観望しているが、後に賊が平定されれば、どこに身を置くつもりか。もし今このときに共に大盗を誅し天子を迎えれば、功名富貴は手を返すように得られよう。私はあなた方が安逸を捨てず危難に陥ることを憐れむのだ」と語った。諸将はざわめきながら「諫議の言葉は正しい」と言った。敬武はすぐに軍を率いて濬に従い西へ向かった。濬は会軍使に抜擢された。賊が平定されると、戸部侍郎として度支を判じた。のちに帝が再び山南に出奔すると、同中書門下平章事を拝し、度支もそのまま判じた。
- 濬は当初、楊復恭によって進んだが、復恭は権を失うと田令孜に頼るようになったため、復恭はこれを恨みに思った。復恭が中尉になると、濬はたびたび離間された。昭宗の即位後、復恭は擁立の功を頼みに専ら政事を行い、帝は次第に不満を抱くようになった。当時、多くの人が濬は謀略に長け大計をよく処すると言っていたため、再び信頼されるようになり、治世の要を問われると「兵を強めることにあります。兵が強ければ天下は服します」と答えた。天子はこれにより武功に心を傾けるようになった。のちに古今の事を論じた際、濬はいつも「漢・晋の遠い過去は語るに足りません、陛下は今なお盛年で、天資は英特です、内には宦官に迫られ、外には強臣に迫られている、それゆえ安んじられずにいるのです。これが私が痛心して血の涙を流す所以です」と述べた。
- この頃、朱全忠の威勢は関東を震わせており、安居受が李克恭を殺し潞州を全忠に帰した。全忠は幽州の李匡威、雲州の赫連鐸と共に「先帝が梁に行幸された際、李克用と朱玫が連合したことに由来します、兵を挙げて誅すことを願います、共に挟み撃ちの軍とならせてください」と上言した。帝は文武四品以上に議させると、皆「王室はまだ安定していません、たとえ太原を得ても、なお得るところとはなりません」と言った。濬は強く「先帝の時代、身は乱に翻弄されましたが、それは克用と全忠が互いに譲らなかったためです。今こそ彼らの弱いところを突いて討伐すべきです、両雄の勢いを断ち切るべきです」と主張した。帝は「黄巣を平定した功では克用が第一である。今、危機に乗じて彼を討伐すれば、天下は我らを何と評するだろうか」と言い、長く決められなかった。孔緯は「濬の言葉は万世の利をなすものです、陛下が顧慮されているのは一時の事に過ぎません。私が見るに、軍が河を渡れば、賊(李克用)は必ず破れるでしょう。今、軍中の費用はなお数年を支えるに足ります、どうか疑わずお聞き入れください」と述べた。濬と緯が呼応し合ったため、帝はついに出兵を決断し、詔により濬を河東行営兵馬招討制置使、京兆尹の孫揆を昭義節度使として副使に、韓建を供軍使とし、全忠・匡威・赫連鐸を招討使とし、枢密使の駱全諲を行営都監とし、汴の甲兵三千を帳下とした。五十二軍を発し、邠州・寧州・鄜州・夏州の雑虜(異民族兵)合わせて五万を集めた。帝は安喜楼で酒宴を開いて見送り、濬は酔って涙を流し「陛下は賊に迫られておられます、私は死をもってこれを除きたいと思います」と言った。復恭はこれを聞いて不快に思い、中尉らを率いて長楽阪で送別の宴を開き、酒を濬に勧めたが、濬は杯を挙げなかった。この一件は、濬が外は成功を期待しながら、内は復恭を制しようとしていたため、恨みを買ったのである。
- これより先、汴・華・邠・岐の兵は河を渡って平陽で合流した。汴の将である朱崇節が既に潞州を守っていたが、濬は汴の人がこれをそのまま占拠するのではと懸念し、孫揆に兵を分けて潞州に向かわせ、宦官の韓帰範に節を持たせて軍に護送させた。折しも太原の将である李存孝がまさに潞州を攻めており、揆は長子に至ったところで存孝に捕らえられ、汴の人も城を捨てて去った。濬は陰地関に陣を進め、諸軍は平陽に城壁を構えたが、存孝がこれを撃つと諸軍はいずれも大敗し、武具を捨てて逃げた。濬は軍を収めて夜逃げしたが、明け方には軍の半数以上を失っていた。存孝は進んで晋州・絳州・慈州・隰州を掠奪し、その勢いは甚だ盛んであった。濬は間道を経て王屋山を出て河清に逃れ、筏で渡ったが、配下はほぼ全滅した。駱全諲は毒を仰いで死に、韓建は逃走した。李克用は上書して罪を請うたが、その言葉は不遜で、韓帰範を通じて上奏された。朝廷は震撼し、その日のうちに詔により濬を武昌軍節度使に罷め、さらに繍州司戸参軍に三度貶した。朱全忠がこれを取り成し、詔により意のままにさせることを許された。濬は藍田に至り韓建を頼った。韋昭度が死ぬと、再び孔緯を宰相に用いる際、濬もまた兵部尚書を拝し天下租庸使を領した。再び宰相に用いようとすると、李克用は「もし朝廷が濬を宰相にするならば、私は夕方には兵を率いて参ります」と上言し、これにより取りやめとなった。
- 乾寧中、使職を罷められ尚書右仆射を拝した。上疏して致仕を願い、左仆射に遷って致仕し、洛陽の長水の別荘に住んだ。自ら世を避けて隠棲していたが、朝廷の得失についてはしばしば口にした。劉季述の乱の際、濬は徒歩で洛陽に入り、涙ながらに張全義を諭し、あわせて諸藩に書を送り、王室の危難を救う策を求めた。王師範が青州で挙兵した際、濬を謀主に迎えようとしたが果たせなかった。朱全忠が帝を東に遷すことを脅迫すると、濬はこれを聞いて「乗輿(帝)が洛陽に定まれば、大事は去るだろう」と言った。全忠が篡奪を企てていることを見抜いていたのである。全忠は濬が他の鎮の兵を誘って事を起こすことを恐れ、張全義に命じて配下の将を盗賊のように装わせ、夜に別荘を囲んで殺害させ、その一族百余人を皆殺しにした。実に天復二年十二月のことであった。
- 当初、濬は永寧の史葉彦と親しかったが、彦はこの謀を知り、濬の子の張格に告げた。濬は逃れられないと悟り、父子は抱き合って泣きながら「留まれば共に死ぬことになる、去って我が家を存続させるほうがよい」と語り合った。格は拝礼して別れを告げ、葉彦は士三十人を率いて彼を送り、漢水を遡って蜀に入り、のちに王建に仕えた。次男の張播は間道を伝って淮南に逃れ、楊行密を頼った。当時、行密は帝の代理で官を任命する権限を得ており、播は官吏を任じるたびに必ず紫極宮の玄宗の像の前で制誥を机上に供えてから発するよう請い、朝廷を忘れていないことを示し、また家の冤罪を雪ごうとしたが果たせなかった。広陵で生涯を終えた。
史論
- 唐の末期、後を継いだ君主は暗愚で、天は久しくその徳を穢していた。奸細な人物が朝政を握り、あらゆる謀は食い違うばかりであった。鄭畋・王鐸のような人物は皆社稷を支えるに足る才を備え、大乱の世にあって天下の先駆けとなった。王室を支え、あわや中興に至ろうとしたが、まもなく逆賊や奸悪な宦官に乗じられ、功業を成し遂げることができなかった。張濬は乱をもって乱を鎮めようとし、その心はねじれていた、悲しいことである。