韋保衡への忍従と黄巣討伐
- 王鐸、字は昭範。宰相王播の甥の子。会昌初年、進士に及第し、右補闕・集賢殿直学士に累遷した。白敏中が西川の幕府に招いた。咸通以後、次第に顕達し、中書舎人・礼部侍郎を歴任した。選んだ人材の多くが実力ある士であったため、世に称えられた。御史中丞を拝し、戸部侍郎として度支を判じた。十二年、礼部尚書から同中書門下平章事に進み、門下侍郎・尚書左仆射を加えられ、司徒に抜擢された。韋保衡は恩寵を頼りに輔政したが、もともと鐸によって進士に及第した縁があったため、鐸を慎んで敬った。保衡は政権を私しながらも、自分に付き従わない者を大いに排斥しようとする際、鐸がその事に関わることを憚り事を思うままに行えなかったため、士大夫はこれに頼った。鐸もまた上疏して罷免を願い、検校左僕射として宣武節度使に出された。
- 僖宗の初め、左仆射として召された。当初、鐸が政権を握っていた頃、制度を練り、思慮周密で当時の世論の支持を得ていた。折しも河南で盗賊が起こり、天下は鐸が政権を輔けることを願い、また鄭畋もたびたびその賢を語ったため、再び門下侍郎・平章事を拝した。乾符六年、賊(黄巣)が江陵を破ると宋威は功を挙げられず、諸将は観望して進まなかったため、天下は大いに震撼した。朝廷が統帥を置くことを議した際、鐸は自ら諸将を率いて群盗を督することを請うた。帝はすぐに鐸を侍中・荊南節度使・諸道行営都統として、晋国公に封じた。流民を招き受け入れ、さらに軍を募り、器械や甲冑を整え、武備を大いに整えた。李系という者は、西平王李晟の子孫であった。弁舌に優れ用兵を語ることに巧みであったが、実際には中身がなかった。鐸はこれを信じて将に任じ、精兵を分けて湖南を守らせた。まもなく賊は広州を捨てて北上し、李系は風聞だけで戦わずして潰走し、鐸は襄陽に退いて陣を構えた。これにより高駢がこれに代わり、鐸は太子賓客に貶され東都に分司させられた。
- まもなく召されて太子少師を拝し、天子に従って蜀に入り、司徒・門下侍郎・平章事を拝し、侍中を加えられた。再び太子太保・平章事となった。この頃、討伐の大計は全て高駢に委ねられていたが、駢は内心多くの困難を懸念しあえて動かず、外は逗留して進まなかった。鐸は王室のために感慨を抱き、参内するたびに必ず涙を流し、強く出撃を請うた。時に中和二年であった。検校司徒・中書令で義成節度使、諸道行営都統となり、延資・戸部・租庸などの使を判じた。崔安潜を副使に表挙し、鄭昌図・裴贄・裴樞・王摶らを幕府に置き、周岌・王重栄・諸葛爽・康実・安師儒・時溥の六節度使を将佐とし、中尉の西門思恭を監軍として、衛兵と梁州・蜀の軍三万を率いて盩厔に陣を構え、檄を天下に伝えた。以前、諸将は賊を包囲していても誰も先んじて動こうとしなかったが、鐸の檄が届くと号令は厳然と行き渡り、士気は皆奮い立ち、賊を破ろうと急いだため、黄巣の戦況はしばしば追い詰められるようになった。宦官の田令孜は賊が必ず破れると見て、その功を自分のものにしようと画策し、鐸を帝に讒言し、検校司徒に罷めさせ、義成節度使としてもとの駐屯地に戻らせた。鐸の功は危うく成し遂げられるところであったが、讒言によって奪われた。しかしついにその形勢によって賊は窮地に追い込まれた。数ヶ月後、京師は回復し、その功勲は関東諸鎮の中で第一と評された。四年、義昌節度使に転じた。
- 鐸は代々の名門で、外出の際は華美な裘や馬を用い、妾侍も多く抱えていた。魏を通過した際、節度使の楽彦禎の子の楽従訓がその財を狙った。李山甫という者はたびたび進士に応じて落第し、魏の幕府に身を寄せ、内心禍を楽しみ、また朝廷の大臣を恨んでいたため、従訓に奇計を授け、高鶏泊に伏兵を置いてこれを襲わせ、鐸及び家属・属吏三百余人が皆殺された。朝廷は衰弱していてこの冤罪を裁くことができず、天下はこれを痛惜した。
- 弟の王鐐は汝州刺史に累官した。乾符中、王仙芝が来攻すると、鐐はこれを拒み、自ら勇士を督して別将の董漢勲と共に南門・北門を守った。城が陥落すると漢勲は力戦して死に、鐐は韶州司馬に貶された。太子賓客で終わった。