新唐書卷一百八十二 列傳第一百七 裴休

財政改革と仏教への傾倒

  • 裴休、字は公美、孟州済源の人。父の裴粛は貞元の頃、浙東観察使を務め、劇賊の栗鍠が山越を誘って乱を起こし州県を陥落させた際、粛は州兵を率いてこれを破り捕らえ、自ら賊平定の顛末を記して上呈し、徳宗はこれを嘉した。三人の子を儲けた。休はその次男で、操守は厳正であった。幼い頃、兄弟と共に別荘に隠棲し、昼は経書を講じ夜は著述に励み、一年中戸を出なかった。鹿の肉を贈る者があり、書生たちが共にこれを勧めたが、休は食べず「粗食でさえ足りないのに、今一度肉を食べればどうして続けられようか」と言った。
  • 進士に及第し、賢良方正異等にも挙げられた。諸府に招かれ、入朝して監察御史となり、内外の任を歴任した。大中の頃、兵部侍郎として諸道塩鉄転運使を領した。六年、同中書門下平章事に進み、「宰相が帝の前で政を論じる際、印を持つ者が順に時政記を記しますが、論じられることは一様ではなく、自分の言葉は詳しく他の意見は略すため、記録に欠けが生じ、史官も詳細を知ることができません。宰相各自が自ら記録を作り、あわせて史官に付すべきです」と奏上し、詔により許された。中書侍郎に進んだ。
  • 太和以後、毎年江淮から米四十万斛を漕運していたが、渭河の倉に届くのはわずか十分の三で、船は破損し、吏がこれに乗じて不正を働き様々な形で横領していたため、劉晏の定めた法はすべて廃れていた。休は官を分けて派遣しその弊害を調べさせ、任地の令長に漕運を兼督させ、能ある者を褒め怠る者を降格した。江から渭に至るまで、旧来は年に雇銭二十八万を要していたが、休はこれをすべて諸吏に還元し、勅により巡院がみだりに搾取することを禁じた。新法十条を著し、また茶税の十二法を立てたところ、人々はこれを便利とした。三年経つと渭州の倉に届く粟は百二十万斛に達し、滞りがなくなった。当時、方鎮は邸閣を設けて茶を保管させ代価を取り、これを口実に商人の他の貨物にも横暴な課税を行い、道々で苛烈な取り立てがあった。休は「邸の代価の徴収は許すが、みだりに商人へ課税することを禁じる」と建言し、また「山沢の宝や鉱山の産物はすべて塩鉄使に帰属させる」と定めた。
  • 政権を握ること凡そ五年、罷められて宣武軍節度使となり、河東県子に封じられた。久しくして太子少保分司東都となり、再び昭義・河東・鳳翔・荊南の四節度を歴任した。七十四歳で没し、太尉を追贈された。
  • 休は個人的な視察を行わず、統治する吏民はこれを畏れ信頼した。文章を能くし、書は楷書に優れ勁くも艶やかで法にかなった風格があった。人となりは含蓄があり、立ち居振る舞いは雍容として落ち着いていた。宣宗はかつて「休はまことの儒者である」と語った。しかし仏法を好み、常に酒肉を摂らず、その教えを講じ究め数万言に及ぶ注釈をつけ、経を唱えることを楽しみとした。紇幹という僧と親しく、互いに僧侶の号で呼び合うほどであり、世はこれを嘲ったが、その好みは衰えなかった。