同昌公主の獄への抗議
- 劉瞻、字は幾之。その先祖は彭城の出で、後に桂陽に移った。進士・博学宏詞にいずれも及第した。徐商が塩鉄府に招いて累遷し、太常博士となった。劉彖が政権を握ると翰林学士に推薦され、中書舎人を拝し、承旨に進んだ。河東節度使として出た。
- 咸通十一年、中書侍郎・同中書門下平章事となった。同昌公主が薨じた際、懿宗は太医の韓紹宗らを捕らえて詔獄に送り、宗族数百人を連座させた。瞻は諫官を諭したが、皆躊躇して敢えて言おうとしなかったため、自ら上疏して強く争った。「韓紹宗はその術を尽くしても効果を得られなかったのであり、その事情には酌量の余地があります。陛下は愛しい娘を悼むあまり無辜の民を投獄し、憤りのあまり難を顧みず、あるいは残虐で不明との謗りを招くことになるのではないでしょうか」と述べた。帝は激怒し、その日のうちに罷免し、検校刑部尚書・同平章事として荊南節度使に降した。路巌・韋保衡はさらに悪言を帝に伝え、まもなく廉州刺史に貶された。この時、翰林学士の鄭畋は詔の内容が甘いとして責められ、御史中丞の孫瞂・諫議大夫の高湘らも瞻と親しかったことに連座し、いずれも嶺南に分けて貶された。路巌らはなおも満足せず、地図を調べて州が万里の遠方にあることを確かめると、州司戸参軍事に貶し、李庾に極めて中傷的な詔を作らせて彼を殺そうとした。天下の人々は瞻を剛直な人物とし、讒言によって陥れられたことを冤罪だと考えた。幽州節度使の張公素が上疏して弁護したため、路巌らもあえて害することができなかった。僖宗の即位後、康州・虢州の二州刺史に転じ、刑部尚書として召され、再び中書侍郎平章事となったが、在位三ヶ月で没した。
- 瞻は廉潔倹約な人物で、得た俸禄は困窮した親族・旧友の救済に充て、家に蓄えを残さなかった。邸宅も持たず、四方からの贈り物も門に届くことがなく、その身の処し方は始終清廉であった。
瞻の弟の劉助
- 弟の劉助、字は元德。仁孝な性格で、幼い頃、兄弟と共に遊んでも食事の際は最も粗末なものを取った。成長すると文辞を能くし、黄老の思想を好んだ。二十歳で没した。