剛直な履歴
- 李讓夷、字は達心、系譜は隴西に発する。進士に及第し、鎮国の李絳府の判官に招かれた。また西川の杜元穎の幕府に従った。宋申錫と親しく、申錫が翰林学士となると讓夷を右拾遺に推薦し、まもなく学士として召された。平素、薛廷老と親しかったが、廷老が細事を慎まず酒を飲んで職務を怠り罷免された際、これに連座して職を奪われた。諫議大夫に累進した。
- 開成初年、起居舎人の李褒が免職になった際、文宗は李石に「褚遂良は諫議大夫として起居郎を兼ねていた、今の諫議大夫は誰か。その人物を挙げよ」と語った。李石は馮定・孫簡・蕭俶・李讓夷を答え、帝は「讓夷でよい」と言った。李固言は崔球・張次宗の登用を求めたが、鄭覃は「崔球はかつて李宗閔と親しく、記注(記録)の筆を赤墀(宮殿の階)の下で執り、その記録が後世の法となるのだから、党人を用いてはならない。裴中孺や李讓夷であれば、私は異論はない」と述べた。こうして讓夷の起用が決まり、中書舎人に進んだ。まもなく李珏・楊嗣復は鄭覃の推薦を受けたことにより、文宗の世が終わるまで昇進しなかった。
- 武宗の初め、李徳裕が再び入朝すると、三度遷って尚書右丞となり、中書侍郎・同中書門下平章事を拝した。潞州(劉稹)の平定により検校尚書右仆射に上った。宣宗が即位すると、司空・門下侍郎に進み、大行(先帝)の山陵使となった。まだ工事が終わらぬうちに淮南節度使を拝した。病により帰還を願ったが、道中で没し、司徒を追贈された。讓夷は廉潔で妄りに交際せず、地位が高く忙しい身にありながらも倹約を保ち、世に称えられた。