新唐書卷一百七十九 列傳第一百四 賈餗

科挙と京兆尹時代

  • 賈餗、字は子美、河南の人。幼くして孤児となり、江淮に寓居した。従父の賈全が浙東を観察すると、餗はこれを頼り、全は特に器量を認め手厚く養育した。進士に高第で及第し、名声が高まった。さらに賢良方正の対策で異等となり、渭南尉・集賢校理に任じられた。考功員外郎・知制誥に累擢された。餗は文辞に優れ聡明で決断力があったが、褊狭で気位が高く同輩を見下した。諫議大夫の李渤はその人柄を嫌って宰相に訴えたが、李逢吉・竇易直はその才を愛し斥けられずに済んだ。
  • 穆宗が崩ずると、江・浙に哀を告げに赴く途中、常州刺史を拝した。旧制では両省の官が使いに出る際は朱衣の吏に先導させることが許されていたが、赴任してもなおこれを用いたため、観察使の李徳裕は吏を戻させ、餗は不満に思った。入朝して太常少卿、再び知制誥となり、礼部侍郎を歴任し、三度貢挙を主宰して七十五人の士を得、その多くが名だたる卿・宰相となった。京兆尹・兼御史大夫・姑臧県男に再遷した。太和九年上巳の日、百官が曲江に集う詔が出された際、旧例では尹は門から徒歩で入り御史に会釈するものであったが、餗は自らを恃んで扇や日傘を外さず馬に乗ったまま入った。御史の楊儉・蘇特が強く諫めると、餗は「小僧が何を偉そうに」と言い、儉は「私は御史です、黙っていられましょうか」と応じた。大夫の温造がこれを奏上し、俸禄を減じられ、大いに怒って浙西観察使への転出を求めた。赴任前に中書侍郎・同中書門下平章事を拝した。まもなく集賢殿大学士・監修国史となった。地位を得るや、李宗閔が罪を得たのに乗じて楊儉・蘇特を党人と指弾し斥けた。

賈餗のその後と最期

  • 若い頃、沈伝師と親しかったが、伝師が先に死んだ際「もうお前もそろそろだ」という夢を見た。餗は目覚めて寝室で祭ったところ、再び「事はもう決まった、どうしようもない」という夢を見た。劉蕡が賢良方正の対策で宦官こそ禍乱の根本であると指弾した際、餗は馮宿・龐厳とともに考官であったが、憚って上に伝えなかったため、結局その禍に巻き込まれることとなった。
  • 餗はもともと中立の立場であり、自ら顔色を犯して奸臣に逆らうことはなかったにもかかわらず誅殺に至り、王涯とともに実際には謀を知らなかったため、人々はこれを冤罪と見た。