新唐書卷一百七十九 列傳第一百四 王涯

出自と初期の経歴

  • 王涯、字は広津。その先祖は太原の人で、魏の広陽侯王冏の後裔である。祖父の王祚は武后の時、万象神宮の廃止を諫めたことで名を知られ、開元時には大理司直として駅を馳せて獄を裁き、至る所で公平であった。父の王晃は左補闕・温州刺史を歴任した。
  • 涯は博学で文を能くした。梁粛のもとを訪れると、粛はその才を異とし陸贄に推薦した。進士に及第し、さらに宏辞科にも挙げられ、藍田尉に再任された。久しくして左拾遺で翰林学士となり、起居舎人に進んだ。元和初年、甥の皇甫湜が賢良方正の対策で異等となり宰相に逆らったことに際し、涯は嫌疑を避けなかったことに連座して学士を罷められ、再び虢州司馬に貶され、袁州刺史に移された。憲宗は彼を思い、兵部員外郎として召して知制誥とし、再び翰林学士となり、工部侍郎に累遷し、清源県男に封じられた。

文才と要職歴任

  • 涯は文に雅致があり、永貞・元和年間、詔勅・誥文は温麗で、多くの草稿を彼が定めた。帝は彼が孤立無援ながら自ら立身したことから、たびたび訪ねようとしたが、私邸が遠いため急な召しに応じられぬこともあったので、光宅里の官邸を貸し与える詔を出し、他の学士も及ばぬ待遇であった。まもなく中書侍郎・同中書門下平章事を拝したが、無為に職務怠慢であったため罷められた。再び吏部侍郎に遷った。
  • 穆宗の即位後、剣南東川節度使として出た。当時吐蕃が辺境を侵し、西北が騒然としており、さらに雅州を略奪したため、涯は兵を調えてこれを防いだ。「蜀には二つの道があり直接虜の腹地を突ける、一つは竜川清川を経て松州に至る道、もう一つは綿州威蕃柵を経て棲鶏城に至る道で、いずれも虜の要衝である。私は金帛を惜しまず、信頼できる使者を北虜(回鶻)に遣わし『深く討ち入り、某人を殺し、某地を取れば、これこれの賞を与える』と約させたい。心を開いてこれを示せば、匈奴の鋭気は誘い出され、西戎の勢力は衰えるだろう」と上言したが、帝は返答しなかった。

宰相就任と茶法改革

  • 長慶三年、入朝して御史大夫となり、戸部尚書・塩鉄転運使に遷った。宝暦年間、再び出て山南西道節度使となった。文宗の即位後、太常卿として召され、吏部尚書として王播に代わり、再び塩鉄使を兼ね、政治はますます厳しくなった。一年のうちに尚書右僕射・代郡公に進んだ。御史中丞の宇文鼎は涯が使職を兼ねることを恥じ「僕射が着任する日、四品以上の官が独りだけ拝礼しないのはよくない」と奏上した。涯は怒り「礼を廃するよりは官を審らかにすべきだ、位を退いて旧典を保つほうがよい」と建言した。帝は決めかね、尚書省に議論させた。工部侍郎の李固言は礼の典拠を挙げ議論を戦わせたが結論は出ず、結局涯は旧来の儀礼を用いた。
  • 李師道平定以来、三道十二州には皆銅鉄官があり、毎年冶の賦百万を得ていたが、観察使が私したまま朝廷に納めていなかった。涯は建中元年九月の詔書の通り、天子の塩鉄使に収めるべきだと建言し、詔により許された。久しくして本官のまま同中書門下平章事となり、度支・塩鉄を統合して一使とし兼領した。京畿の榷酒銭を廃するよう奏上して民心を得た。まもなく検校司空・兼門下侍郎となり、度支を罷めて司空に真拝された。
  • 茶法を改め税を増して財政を助けたが、下は困窮した。鄭注もまた茶の専売を議していたため、天子は涯を使に命じたが、涯は内心これを不可としながらも敢えて争わなかった。李訓の乱の際、涯もこれに連座した。当初、民は茶禁の苛烈さを恨んでおり、涯が誅される際には皆罵り瓦礫を投げつけた。

王涯の人柄と最期

  • 涯は体格が痩せて背が高く下半身が短く、立ち居振る舞いは端正であった。倹約を旨とし、妓妾を蓄えず、占いや方術も嫌った。別荘には美しい木々と流泉があり、常に書史をひもといて楽しみ、賀若夷という食客に琴を弾かせて客をもてなした。文宗が世の奢侈を憎んで涯に改革を命じると、涯は衣服・住居を古の質素な様式に改める規定を条上したが、貴戚は皆不便を訴え非難がかまびすしく、この議は結局取り止めとなった。
  • しかし涯は七十歳を超えても権勢に固執し、李訓らに迎合して去就をわきまえなかったため、一族を滅ぼす結果を招いた。この時、十一族の財貨は皆兵に略奪された。涯は永寧里の楊憑の旧邸に住んでおり、蓄財は巨万に上り幾日かけても取り尽くせぬほどであった。蔵書は秘府に匹敵し、前世の名品の書画も高値で集めており、官職を私的に与えることまでして手に入れたものもあり、垣を穿って納め幾重にも秘蔵していたが、今は人によって垣が破られ軸箱の金玉が奪われ、書画は道に棄てられた。田宅は官に没収された。
  • 子の孟堅は工部郎中・集賢殿学士、仲翔は太常博士、季琰は校書郎で、いずれも死んだ。仲翔は初め侍御史裴鐇の家に匿われていたが、裴鐇に捕らえられ軍に引き渡された際、仲翔は「もはや世に容れられぬ身、自ら生を求めるべきなのに、なぜかえって私を売り渡すのか」と言い、聞く者は哀れんだ。のちに令狐楚が帝に「かつて私と並んでいた者は皆族滅されましたが、遺骸が埋葬されないままなのは深く哀れむべきことです」と語ったところ、帝は憐れみ、京兆尹の薛元賞に詔して涯ら十一人を葬らせ、それぞれに襲衣を賜った。仇士良は密かに盗掘者を使って墓を暴かせ、骨を渭水に投げ捨てさせた。
  • 涯の娘は竇紃の妻であったが持病により連座を免れた。家人は涯が貶されたと偽って告げたが、娘は涯が自ら首を提げて現れ「一族は滅んだ、お前だけが生き残った、忘れずに供養してくれ」と告げる夢を見て驚き倒れ、そこで初めて真実を告げられた。涯の従弟の沐は江南に寓居して困窮しており、涯を頼って京師を訪ねたが、二年経ってようやく面会が叶い官職を約束されたところで事変が起き、彼もまた死んだ。
  • 昭宗の天復初年、大赦により王涯・李訓の冤罪が明らかにされ、爵位を追復され、子孫に官が授けられた。