剛直な風采と治績
- 崔咸、字は重易、博州博平の人。元和初年、進士に及第し、さらに宏辞科にも及第した。鄭餘慶・李夷簡はいずれも彼を幕府に招き、均しく礼遇した。
- 入朝して侍御史となり、厳正で特立した風采は一時を動かした。敬宗が東都に行幸しようとした際、興元にいた裴度はこれを憂い、自ら上表して謁見を求め、崔咸と共に来た。当時李逢吉が政権を握り、裴度が再び宰相となることを恐れ、京兆尹劉棲楚ら十余人に力を尽くして阻止させたため、裴度の門下の賓客も皆去就を迷わせた。
- ある日、裴度が酒宴を開いて客を招いた際、劉棲楚は言葉を曲げて自らを弁解し、裴度の耳に語りかけた。崔咸はその媚びへつらいを憎み、盃を挙げて裴度に「丞相は所由官(下役の官)に耳打ちさせることをお許しになるのですか。上に罰盃を願います」と言った。裴度は笑ってこれを受けて飲んだ。劉棲楚は落ち着かず走り出て、座にいた者は皆その気概に感服した。
- 陝虢観察使に累進し、日々賓客・僚属と痛飲して酔わぬことはなかったが、夜半になると決断は精明で一分の狂いもなく、吏は神と称えた。入朝して右散騎常侍・秘書監となり、太和八年に没した。
- 崔咸には世俗を超えた高い志があり、造詣は深遠であった。終南山に遊び、月に乗じて吟詠しては感慨に涙することもあった。その文章の中では歌詩が最も優れていた。（この巻には「二韋二高馮三李盧封鄭敬」の各伝が続く。）