新唐書卷一百四十 列傳第六十五 呂諲

生涯

  • 呂諲は河中河東の人。若くして学問に励んだが貧しく、郷里の富豪程氏の娘を娶り援助を受けた。開元末に進士及第、寧陵尉に任じられ、采訪使韋陟・河西節度使哥舒翰の幕下で支度判官などを務めた。潼関の敗戦後、霊武に走り粛宗に重用され御史中丞に抜擢された。
  • 両京平定後、汚職官吏を裁く三司使に御史大夫李峴と共に加わったが、律に固執し過ぎる面があった。乾元2年(759年)、同中書門下平章事、知門下省事。喪に服して一時罷免されるも間もなく復帰、黄門侍郎に昇進。上元初(760年)、同中書門下三品を加えられた。
  • 宰相在任中、義父楚賓や宦官馬尚言の不正な官職取得に関与し、事が露見して太子賓客に左遷。荊州長史・澧朗峡忠等五州節度使として、荊州に南都を置くことを建言し許され、江陵府と改称、永平軍を設置した。荊州の反乱分子陳希昂を武力で誅殺し、政治は威信をもって行われた。
  • 妖術で肅宗に取り入った申泰芝の不正を巡り、潭州刺史龐承鼎の告発を扱ったが、朝廷は龐承鼎に死を賜り、呂諲配下の厳郢は流罪となった(のち申泰芝は不道の罪で誅され、龐承鼎の冤罪は雪がれた)。
  • 治政は威信をもって知られ、荊州で軍民ともに服した。51歳で病没し、吏部尚書を追贈された。荊人は生祠を建て、没後は銭十万を集めて祠を移した。杜鴻漸・元載の才を見出して朝廷に推挙し、両者とも後に宰相となった。
  • 没後の諡号をめぐり、故吏厳郢が博士独孤及の定めた諡「肅」に対し「忠肅」への変更を求めたが、独孤及は「諡は大義を称するもので二字にこだわらない」と反論し(魏徴の「文貞」、蕭瑀の「貞褊」等の先例を挙げつつ)、当代の多くの宰相が一字諡であったことを示して却下した。結局「肅」のまま定まった。

史論

  • 賛にいう。孔子は「才を得るのは難しい」と称した。人の才には限りがあり、皆が善いわけではない。崔圓の鋭さは、守りを失い逃亡を招くに至った。苗晉卿は温厚だが風采や是非の判断に乏しかった。裴冕は聡明で剛健だが利を貪り大局を知らなかった。呂諲は政務を輔けたが、その功名は一郡を治めた実績には及ばなかった。それでもそれぞれ長所によって時に用いられた。聖人が人を用いるのはその器量に応じてであり、できないことを窮めさせないことが治世の要である。裴遵慶は瑕疵少なく、中人の中でも賢者と言えよう。