新唐書卷一百二十六　列傳第五十一　魏知古

経歴と造営への諫言

• 魏知古は深州陸澤の人。実直で優れた才があり進士に及第した。著作郎として国史を修撰し衛尉少卿に累遷し検校相王府司馬となった。神龍初年、吏部侍郎となったが母の喪で辞任した。喪明けに晋州刺史となった。睿宗の即位後、旧属として黄門侍郎を拝命し国史の修撰を兼ねた。
• 金仙・玉真観の造営があり、盛夏にもかかわらず工事が厳しく進められた際、知古は諫めた。「古の君主は必ず時を見て人の労苦を考えたと聞きます、人が力仕事に疲れれば土木事業を控え、人が財に疲れれば貢賦を減らし、人が食に疲れれば諸事を廃した、それゆえ『無益なことをして有益なことを害するな』と言い、また『百姓の意に反して自らの欲を満たしてはならない』と言うのです。『礼』に『季夏（陰暦六月）は樹木がまさに盛んな時で伐採をせず土木を興すべきでない』とあります、これはすべて教化を興し治を立て、政を行い人を養う根本です。今、公主のために観を造り功を樹て福を祈ろうとしていますが、その土地はすべて百姓の住居であり、急に立ち退きを迫られ老を扶け幼を携えて椽を取り瓦を剥がしながら道で嘆いています。これは人事に背き天時に反し、無用の事業を起こし不急の務めを崇めるものです、人々の心は動揺し噂が絶えません。陛下は人の父母として、どうしてこれで人心を安んじられましょうか。しかも国には記録があり君主の行いは必ず記される、言動の些細さも慎まねばなりません。願わくば明詔を下し民の望みに従い工役を止め、桑楡の頃合い（晩年、遅くとも）にでも失を正されることを」と述べたが取り上げられなかった。さらに諫めて「陛下が凶逆を掃討し大器（帝位）を定めて以来、蒼生は仰ぎ見て朝廷に新政があると思ってきました。しかし今、風教の頽廃は日ましに甚だしく、府蔵は空虚、人力は疲弊し、造営には際限がなく吏員も増える一方で、諸司の試補・員外・検校の官はすでに二千を超え、太符（帛の一種）の帛は使い尽くされ太倉の米も足りません。臣は先に金仙・玉真観の造営停止を求めましたが、まだ止まっていません。今、水害と旱魃が相次いで五穀が実らず、これから春に向かえば必ずさらなる飢饉が起こるでしょう、陛下はどのような方策でこれを賑わせるつもりですか。また突厥は中国にとって久しい患いで礼義や誠信で約束できる相手ではありません、たとえ使者を送って婚姻を求めてきても豺狼の心を持つ相手で、弱ければ従い強ければ驕り逆らうものです、月満ち馬肥ゆる頃、中国が飢えて虚に乗じ、親交の会に事寄せて亭鄣を窺えば、どう防げましょうか」と述べた。帝はその率直さを嘉し左散騎常侍・同中書門下三品とした。玄宗が春宮（東宮）にあった際は左庶子を兼ねた。
• 先天元年（712年）、侍中となった。渭川での狩猟に従い詩を献じて風諭したところ、帝は自筆の詔で称賛し物五十段を賜った。翌年、梁国公に封ぜられた。竇懐貞らが乱を謀った際、知古がその奸計を密かに暴いたため懐貞は誅殺され、封戸二百と物五百段を賜った。玄宗は以前の賞が薄すぎたと悔い、手勅でさらに百戸を加えその節義を旌した。この冬、東都の吏部選事を知る職を命じられ職務を果たしたことで優詔と衣一副を賜った。以後、恩寵はますます厚くなり黄門監から紫微令に改められた。姚元崇（姚崇）と不仲になり工部尚書に落とされ政務から外された。開元三年（715年）、69歳で没した。宋璟はこれを聞き「叔向は古の遺直、子産は古の遺愛と言うが、その両方を兼ね備えるのはまさに魏公（知古）ではないか」と嘆じた。幽州都督を追贈され諡は忠。
• 知古が推薦した人物として洹水令呂太一、蒲州司功参軍齊浣、右内率騎曹参軍柳澤、密尉宋遙、左補闕袁暉、右補闕封希顏、伊闕尉陳希烈がいずれも後に時代を代表する人物となった。
• 文宗の大和二年（828年）、知古の曾孫魏処訥を求め湘陽尉を授け、魏徴・裴冕の子孫とともに登用した。