新唐書卷一百二十一　劉鍾崔二王　劉幽求・鍾紹京・崔日用・王琚・王毛仲

劉幽求――中宗朝から睿宗朝まで

• 劉幽求は冀州武強の人。聖暦中、制科に及第した。閬中尉に任じられたが刺史に礼遇されず官を棄てて去った。しばらくして朝邑尉を授けられた。桓彥範らが張易之・張昌宗を誅殺しながら武三思を殺さなかったことについて、幽求は彥範に「あなたがたには葬られる地もなくなるだろう。早く手を打たなければ後で悔いても遅い」と述べたが従われなかった。案の定、五王は皆武三思に陥れられて死んだ。
• 臨淄王（玄宗）が韋后誅殺の兵を挙げた際、幽求は大計に参画し、その夜の号令や詔勅はすべて彼の手から出た。その功で中書舎人・参知機務を授けられ中山県男に封ぜられ実封二百戸を賜り、二人の子に五品官を授けられ、二代にわたり刺史を追贈された。睿宗の即位後、尚書右丞・徐国公に進み封戸は五百に増え、物千段・奴婢二十人・邸宅一区・良田千畝・金銀雑物を相応に賜った。
• 景雲二年（711年）、戸部尚書として政務から外された。一ヶ月も経たぬうちに吏部に遷り侍中を拝した。璽詔には「先に王室が困難に陥り中宗が崩御された際、外戚が専横し社稷が傾こうとし、朕も王公らも皆危機に瀕した。幽求は危機に処して奮い立ち聖儲（玄宗）を助け義士を協和させ元悪を震え上がらせ滅ぼした。国家が復興できたのはひとえに幽求のおかげであり、その功は大きい、朕はこれを嘉する。土地を与えたが賦入はまだ十分でない、昔前漢の分封では戸数の多い地を選び、後漢の恩賞では大邑を増やした。実封二百戸を加え賜り、子々孫々国が絶えるまで伝え、特に十死を免じ鉄券に銘記してその功を伝える」とあった。先天元年（712年）、尚書右僕射・同中書門下三品、監修国史となった。

劉幽求――太平公主との対立と晩年

• 幽求は自ら国に功労があると考え他の臣より優位に立とうとしたが、竇懐貞が左僕射、崔湜が中書令となったことに強い不満を抱き、言葉や表情に出した。まもなく崔湜らは太平公主に付いて謀反の計画を持つようになった。幽求は右羽林将軍張暐と共に計を定め、暐に玄宗へ「崔湜らは太平公主の党で日夜密かに謀っている、早く図らなければ大きな害が生じ太上皇も高枕できなくなる、臣に羽林兵を統率してこれを除かせてほしい」と説かせ、帝はこれを許した。しかし決行前に暐が侍御史鄧光賓に密告してしまい、帝は恐れてすぐにその状況を上奏した。睿宗は幽求らを官吏に委ね、疎を挟んで親を離間させたとして死罪に問われたが、玄宗が密かに助命を上申し、幽求は封州、暐は峰州、光賓は繡州にそれぞれ流された。翌年、太平公主が誅殺されると、即日旧官に復され軍国事を知る立場に戻され、封戸も回復し錦衣一襲を賜った。
• 開元初年、尚書左丞相・黄門監に進んだが、まもなく太子少保として政務から外された。姚崇が日頃から幽求を忌んでおり、幽求が閑職に鬱屈し怨言があると奏上した。詔で有司に糾問させ、宰相盧懐慎らが「幽求は軽率で不敬、大臣の礼を失い分限を越えた」と奏上した。翌日、睦州刺史に左遷され実封六百戸を削られた。杭・郴二州を転任し、憤懣のうちに道中で没した。享年61歳。礼部尚書を追贈され諡は文献。開元六年（718年）、詔で蘇瓌とともに睿宗廟庭に配享された。建中中、司徒を追贈された。

鍾紹京――経歴

• 鍾紹京は虔州贛の人。初め司農録事となり、書に優れたため鳳閣に配属された。武后の時代、諸宮殿や明堂の額、九鼎の銘文はすべて彼の筆によるものであった。景龍中、苑総監となり、韋氏討伐の際は戸奴・丁夫を率いて従軍した。事が定まると、夜に中書侍郎を拝し機務に参与した。翌日、中書令・越国公に進み実封五百戸を賜り、劉幽求らと同等の賞賜を受けた。要職に就くと賞罰を恣にしたため当時憎まれた。上表して官を辞退したところ、睿宗は薛稷の勧めにより戸部尚書に進め、彭州刺史に出した。
• 玄宗の即位後、再び戸部尚書を拝し封戸を増やされ太子詹事に改められた。姚崇に好かれず幽求とともに怨望の罪を得て果州刺史に左遷され封邑百戸を賜った。のち他事に連座して懐恩尉に左遷され階封をすべて剥奪され、温州別駕に再遷した。開元十五年（727年）、入朝し帝に泣いて「陛下は昔日の事をお忘れですか、私が草莽に捨てられるのを忍びますか。同時に功を立てた者たちはすでに骨も朽ちているのに私だけが生き残っている、陛下は憐れみをかけてくださらないのですか」と訴えると、帝は哀れんでその日のうちに太子右諭徳を授けた。しばらくして少詹事に遷った。80歳を過ぎ官職のまま寿を全うして没した。紹京は書画を愛し王羲之・王献之・褚遂良の真跡を数十百巻も蔵していた。建中中、太子太傅を追贈された。

崔日用――出自と武后・中宗朝

• 崔日用は滑州霊昌の人。進士に及第し芮城尉となった。大足元年（701年）、武后が長安に行幸した際、陝州刺史宗楚客が接待を委ねると饋献が豊かで賓使の期待を上回った。楚客はその能力を称え強く推薦し、新豊尉に抜擢され監察御史に遷った。密かに安楽公主に取り入り昇進を重ねた。神龍中、鄭普思が娘を後宮に納めようとした際、日用がこれを弾劾し、中宗は当初取り合わなかったが日用が強く争ったため普思は罪を得た。当時、諸武（三思・延秀）や宗楚客らが権勢を振るい寵を競っていたが、日用は多くと結び兵部侍郎に抜擢された。内殿の宴で酒がまわると「回波舞」を舞い学士職を求め、その場で修文館学士を兼ねる詔が出た。
• 中宗の崩御後、韋后が専政すると、日用は禍を恐れ僧の普潤・道士の王曄を通じて密かに臨淄王（玄宗）に自らを託し、大計を密かに助けた。王は「私の謀は身のためではなく、ただ親族の難を除くためだ」と言うと、日用は「至孝は天を動かす、行動すれば克てないことはない。ただし先手を取らなければ後患がある」と答えた。韋氏が平定されると、その夜のうちに雍州長史に権知され、功により黄門侍郎・参知機務を授けられ斉国公に封ぜられ実封戸二百を賜った。薛稷と争ったことに連座して政務から外され婺州長史に左遷された。揚・汴・兗三州刺史を歴任した。
• 荊州長史から上京し「太平公主の謀反の兆候は明らかです、陛下は先に宮府（東宮）の兵で有罪の者を討ったように、臣も子も謀と力を合わせるべきです、今の高い地位にあるからこそ、一通の制書で決着します」と言った。帝が「太上皇（睿宗）を驚かせては困る」と答えると、日用は「庶人の孝は親の顔色に順うこと、天子の孝は国家を安んじ社稷を定めることです。もし奸悪が挙兵して大業を滅ぼせば、それが孝と言えましょうか。まず北軍を安定させてから逆党を捕らえれば、太上皇を驚かせることはありません」と答え、帝はこれを納れた。太平公主討伐に際し詔で権検校雍州長史となり、功により封戸二百を加えられ吏部尚書に進んだ。
• 帝の誕生日にあたり、日用は『詩』大雅・小雅の二十篇と司馬相如の『封禅書』を選んで献上し、諷諭を込めつつ封禅の完遂を勧めた。詔で衣一副・物五十段を賜り「言葉に応えぬことなし」の意を示された。
• しばらくして兄の連座により常州刺史に出された。のち先例により封戸三百を減らされ汝州に転じた。開元七年（719年）、詔で「唐元の際（玄宗即位の折）、日用は実に大謀を助けた、功が多いのに封戸を減らすべきでない、二百戸を復す」とあった。并州長史に転じ50歳で没した。并州の人々はその恩恵を偲び、吏民数百人が縞服で葬送した。吏部尚書を追贈され諡は昭。さらに荊州大都督を追贈された。
• 日用は才弁絶倫で事に敏く、機に乗じて禍を転じ富貴を得る才があった。先天以後、宰相への復帰を求めたが得られなかった。かつて人に「私が生涯行ってきたことは、すべて時に応じ変化に対応することで、初めから謀があったわけではない。しかし振り返るたびに背中に芒刺を感じる」と語ったという。
• 子の宗之は爵位を襲った。学を好み寛博で品格があり、李白・杜甫と文で知り合った。

附伝　崔日用従父兄 日知

• 日用の従兄弟の崔日知は字を子駿といい、若くして父を失い貧しかったが力学し、明経により兵部員外郎まで至った。張説と共に魏元忠の朔方判官を務め能吏として称された。洛州司馬に遷り、譙王重福の変の際、官司が皆逃げる中、日知だけが吏卒を率いて屯営を助け賊を撃退し、功により銀青光禄大夫を加えられた。殿中少監に遷り「厩馬が多すぎる、隴右に分牧させ関畿の芻調を省くべきだ」と建言した。荊州長史を授けられ四たび遷って京兆尹となり安平県侯に封ぜられた。贓罪により御史李如璧に弾劾され歙県丞に左遷された。のち殿中監を歴任し中山郡公に進んだ。張説が執政の際、御史大夫に推薦したが帝は許さず、結局左羽林大将軍となり、代わりに帝は崔隠甫を用いた。隠甫はこれにより張説を恨むようになった。日知はまもなく太常卿を授けられた。朝廷に長く仕えたことから、参内の際は必ず尚書と同列に扱われ、当時「尚書裏行（尚書並みの待遇）」と呼ばれた。潞州長史で終え、諡は襄。

王琚――経歴と玄宗への接近

• 王琚は懐州河内の人。幼くして父を失い、聡明で才略があり天文象緯に通じた。従父の王隠客がかつて鳳閣侍郎であったため、しばしば貴顕と交わった。齢二十ばかりのとき駙馬都尉王同皎に会い、同皎はその才を認めた。同皎が武三思暗殺を謀った際、琚はその義に感じ周璟・張仲之らと計画に加わった。しかし事が露見して逃亡し、揚州の富商の家に自ら身を寄せた。富商は琚が凡人でないことを見抜き娘を嫁がせ厚く資財を与え、琚もその助けで生計を立てた。睿宗の即位後、琚は自らの経緯を語り、主人は厚く旅費を与えて長安に帰らせた。玄宗が皇太子であったとき韋・杜の間で狩猟を楽しみ木陰で休んでいると、琚が儒服姿で現れ家に立ち寄らせてほしいと願い出て、太子はこれを許した。訪ねてみると質素な住まいであったが、しばらく座っていると牛を殺し酒を進める豊かなもてなしがあり太子は驚いた。以来、韋・杜に行くたびにその廬に立ち寄るようになった。
• 以前、太子が潞州にあったとき、襄城の張暐が銅鞮令であり豪放な性格で賓客や狩猟を好み厚く太子をもてなし、しばしば自宅に招いた。山東の芸人趙元礼の娘は歌舞に優れ太子の寵を得て張暐の邸に留まり、後に子の瑛（李瑛）を生んだ。太子が内難を平定した後、張暐を召し宮門郎を授け、姜皎・崔滌・李令問・王守一・薛伯陽らとともに左右に侍らせた。李令問は殿中少監に累擢され、王守一は太僕少卿となった。これらの人物は東宮ゆかりということで天下に重きをなした。
• 琚がこの頃まだ諸暨県主簿であった頃、東宮に謝礼に赴いた際、庭中を悠然と歩いていると侍衛が「太子がおられるぞ」と呵り止めた。琚は怒って「外では太平公主のことしか聞こえず、太子のことは聞かない。太子は元来社稷に功があり君と親に孝でありながら、なぜこんな扱いを受けるのか」と述べた。太子はすぐに召見し、琚は「韋氏が弑逆を行い天下が動揺したため人々は李氏を思い、殿下が天下を取るのはたやすかったのです。しかし今は天下が定まり、太平公主が専ら功を思い左右の大臣の多くがその手足として使われ、天子（睿宗）は妹であることから過ちを大目に見ている、私は殿下のために心が寒くなります」と述べた。太子は座に招き涙ながらに「どうすればよいか」と問うと、琚は「昔、漢の蓋主（蓋長公主）が昭帝を養育しながら後に上官桀と謀り霍光を殺そうとしたが天子には及ばず、天子はなお大義でこれを退けた。今、太子は天下を平定する功があるのに公主が妄りに図ろうとし大臣が党を結び廃立の意まで見せている。太子は実際に張説・劉幽求・郭元振らを召してこれを計るべきです、そうすれば憂いは解けます」と答えた。太子は「先生はなぜ身を隠しながら日々私と遊んでいるのか」と問うと、琚は「私は丹沙に長け諧謔も得意です、優人（芸人）にたとえたい」と答えた。太子は喜び知り合いが遅かったことを恨んだ。翌日、詹事府司直・内供奉、崇文学士を授けられた。日々諸王や姜皎らと侍座する中、琚だけが密議に常に参与した。一ヶ月も経たぬうちに太子舎人・諫議大夫を兼ねた。太子が内禅を受けると（玄宗即位）、中書侍郎に抜擢された。

王琚――先天の政変と晩年

• 太平公主の謀はますます激しくなり、幽求・暐が先手を打って誅殺しようとしたが侍御史鄧光賓の漏洩で果たせず、いずれも罪を得た。事態が切迫したことを見た琚は帝に決断を求めた。先天二年（713年）七月、岐王・薛王・姜皎・李令問・王毛仲・王守一とともに鉄騎を率いて承天門に至った。太上皇（睿宗）が外の騒ぎを聞き郭元振を承天楼に召して門を閉じさせようとしたが、まもなく侍御史任知古が朝堂で数百人を募っても中に入れなかった。まもなく琚は帝に従い楼下に至り、蕭至忠・岑羲を誅し、常元楷・李慈を北闕の下で、賈膺福・李猷を内客省で斬った。事が定まると琚は戸部尚書・趙国公に、姜皎は工部尚書・楚国公、王毛仲は輔国大将軍・霍国公、王守一は太常卿・晋国公にそれぞれ進み各実封五百戸を、李令問は殿中監・宋国公として実封三百戸を得た。琚・姜皎・李令問は辞退したため旧官のまま封戸を二百加えられた。帝は内殿で宴を催し金銀の雑器を一床ずつ、帛二千、邸宅一区を賜った。
• 帝の琚への信頼は特別なものがあり大政に参与させたため「内宰相」と呼ばれた。閤中で会うたび日が沈むまで話し込んだ。休日には使者を邸に送って召し、皇后も女官を送って琚の母を労い賜物を届けたため、群臣は不満を抱かずにいられなかった。ある者が帝に「王琚・麻嗣宗はいずれも譎詭縦横な性格で、危機には共にできても太平の世には共にできません。今や天下は定まりました、純朴な経術の士を求めて自らを輔けるべきです」と説いた。帝はこれを悟りしだいに琚を疎んじるようになった。まもなく御史大夫を拝し持節して天兵以北の諸軍を巡察した。紫微侍郎に改められたが赴任前に沢州刺史に出され封戸百を削られた。九たび刺史を歴任し封戸を回復した。さらに六州・二郡を歴任した。
• 琚は自らの功に驕り、天宝の頃には旧臣として豪奢な生活を送り、地方勤務のたびに古きを離れ新しきに就き、贈物として数百万を受け、侍女数十人を抱え宝帳を備え、一族三百人を養った。すでに志を失った後は自ら放縦になり法度を守れなくなった。任地では属官や豪族と飲酒・双六・藏鉤の遊びに興じた。転任のたびに車馬が数里にわたって連なった。賓客・女妓を従え狩猟を楽しむこと四十年に及んだ。李邕はもと琚と親しく、いずれも白髪頭で地方に飛ばされ、書簡を交わして左遷の憂さを慰め合った。右相李林甫は琚が功を頼み気位が高いことを恨み排除を図り、人に命じて琚の旧悪の贓罪を告発させ、封階を削って江華員外司馬に左遷した。さらに羅希奭に厳しく取り調べさせ、琚は恐れて毒を仰いだが死に切れず、希奭が縊り殺した。人々はその無実を哀れんだ。以前、琚が中書侍郎であったとき、母が洛陽から京師に来て「お前の家は代々州県の職にあったのに、お前は攻城野戦の功もなく諂佞で寵を得ている、天下は歯噛みしている、我が家の墳墓を掃除する者もいなくなるのではと恐れる」と諭したが、琚は結局その言葉通りの末路を迎えた。宝応元年（762年）、太子少保を追贈された。
• 太平公主誅殺の後、張暐は召し戻され大理卿・鄧国公に封ぜられ実封戸三百を得て京兆尹に進み、宴楽に侍り都の政も預かり時人に寵と評されたが、自らは行政手腕によるものと自任していた。太子詹事に累遷し尚書左右丞を判じ、羽林大将軍を二たび、左金吾大将軍を三たび務め、高齢のため特進を加えられた。子の履冰・季良、弟の晤はいずれも清貴な官に就いた。暐がかつて郷里に墓参りした際、帝は詩と錦袍繒綵を賜った。駅馬で道を進むと子弟の車馬が連なり続いた。使者が賜物を届け州県に供応を命じ、その処遇は尊く盛んであった。天宝五載（746年）、90歳で没し開府儀同三司を追贈された。履冰は金吾将軍、季良は殿中監に至り、いずれも儀仗（棨戟）を連ねる身分となった。

王毛仲――経歴と栄達

• 王毛仲は高麗の人。父が罪を得て官奴となり毛仲が生まれた、そのため長く臨淄王（玄宗）に仕えた。王が潞州に出た際、人の奴であった李守徳という者がいて騎射に優れ、王が買い取って側近くに置いた。毛仲は特に聡明であった。景龍中、王が長安に戻ると、二人は常に房箙（矢入れ）を負って従った。王はしばしば万騎の将や豪傑を招き飲食金帛を賜って人心を掴んでいた。毛仲もその意を悟り誠意を尽くして交わり、王に評価された。
• 韋后が制を称した際、韋播・高嵩を羽林将軍として万騎を統率させ苛烈な統制で威を示させた。果毅の葛福順・陳玄礼がこれを王に訴え、王は劉幽求・薛崇簡・利仁府折衝麻嗣宗と大計を謀っていたところ、幽求が二人を諭すと、いずれも命を賭す覚悟を示し、こうして韋氏討伐に加わった。李守徳は王に従い苑中に留まったが、毛仲は隠れて姿を現さなかった。事が定まって数日後に戻ったが咎められず、慣例により将軍に抜擢された。
• 王が皇太子となると、毛仲に東宮の馬・駝・鷹・犬などを管理する坊を委ねた。一年も経たぬうちに大将軍・三品階に至った。蕭至忠らの誅殺に加わった功で輔国大将軍に進み、検校内外閑厩・知監牧使を兼ね霍国公に封ぜられ実封戸五百を得た。諸王・姜皎らとともに禁中に侍り、榻を連ねて座るほどの寵愛を受けた。帝がしばらく会わないと悵然と落胆し、会うとほっとした様子を見せたという。開元九年（721年）、持節して朔方道防禦討撃大使となり、左領軍大総管王晙・天兵軍節度使張説・幽州節度使裴伷先らと軍議を共にした。
• 毛仲は初めのうちは規律を重んじ権貴にも容赦しなかったため喜ばれた。両営万騎や閑厩の官吏は彼を畏れ規律を犯さず、官田の草でさえ勝手に刈らせなかった。牧畜には特に力を入れ、繁殖の効果も著しかった。当初二十四万頭であった馬は後に四十三万頭に達し、牛羊も数倍に増えた。茼麦・苜蓿を千九百頃に植えて冬の飼料とした。死んだ家畜を売り絹八万を得た。厳道・僰の僮千人を募って牧童とした。飼料の芻菽を漏れなく検分し毎年数万石の余剰を出した。帝の東方巡幸に従い牧馬数万匹を出し、色ごとに隊列を組ませ錦繍のように連ねて天子に才を認められた。帰還後、開府儀同三司を加えられた、開元以後この位を得たのは王仁皎・姚崇・宋璟と毛仲だけであった。
• しかし小人の資質であったため志が満ちると驕りが生じ、兵部尚書の位を求めるまでになり、帝は不興を示し毛仲は不満を募らせた。葛福順と姻戚を結び、李守徳や左監門将軍盧龍子・唐地文、左右威衛将軍王景耀・高広済ら数十人と結託して姦事を働くようになった。毛仲は古参であることを頼りに最も法を無視した。中使が詔と称して邸を訪ねても毛仲は敬わず、地位の低い者には座ったまま接し、意に逆らえば侮辱し気を吐いて相手を凌いだ。高力士・楊思勗らはこれを恨んだ。毛仲には二人の妻があり、一人は帝から下賜された絶世の美女であった。子が生まれた際、帝は高力士に賜り物を届けさせ子に五品官を授けたが、戻った力士に「毛仲は喜んでいたか」と問うと、力士は「毛仲はじっと私を見て『この子がどうして三品官の値打ちしかないのか』と言いました」と答えた。帝は怒って「以前毛仲が私を裏切ったことは気にしていなかったが、今この幼子の件でそんな態度を取るとは」と述べた。高力士らは帝の怒りを察し、ある日「北門の宦官はみな毛仲の与党です、除かなければ必ず大患となります」と進言した。その後毛仲が太原に甲冑を求める書を送ったところ少尹厳挺之がこれを報告し、帝は毛仲が乱を起こすことを恐れその事実を隠した。開元十九年（731年）、詔で瀼州に左遷され、葛福順は壁州、李守徳は厳州、盧龍子と唐地文は振州、王景耀は黨州、高広済は道州にそれぞれ別駕員外として配された。毛仲の四人の子はすべて官を奪われ僻地に左遷され、縁座した者は数十人に及んだ。詔で毛仲は零陵で縊り殺された。

附伝　李守徳・陳玄礼

• 李守徳は本名を宜得といい、功を立てて改名した。位は武衛将軍に至った。かつて旧主に道で出会うと旧主は避けようとしたが、守徳は左右に命じて邸に迎え自ら食事と酒を捧げ、旧主は汗をかき恐縮した。数日後、上奏して「臣は国恩を過分に受けているのに旧主にはわずかな禄もございません、官を返上して差し上げたい」と願い出て、帝はその志を嘉して郎将に抜擢した。
• 陳玄礼は宮禁の宿衛にあたり、実直さで自らを律した。帝がかつて虢国夫人の邸に行こうとした際、「敕を示さず軽々しく出向くべきではありません」と諫めて帝を止めた。のち華清宮で正月十五日の夜、帝が出遊しようとした際も「宮外は開けた野で警備がありません、陛下は必ず宮城に戻るべきです」と諫め、帝は聞き入れざるを得なかった。安禄山の乱の際、玄礼は闕下で楊国忠誅殺を謀ったが果たせず、馬嵬に至ってついに誅殺した。蜀へ帝に従った。長安に戻ると蔡国公に封ぜられた。李輔国が帝を西内に移した際、玄礼は老齢のまま没した。

史論

• 賛にいう。劉幽求の謀略、鍾紹京の果断、崔日用の智略、王琚の弁舌、いずれも危難を救うに十分な才であり、多事の時代にこそ功を成せた人材であった。雄邁な才は用いられなければ不満を抱くもので、共に太平の世を治めることには適さなかったのだろう。姚崇が功臣を用いないよう勧めたのはもっともだが、幽求らへの処遇があまりに薄かったのは恨まれても仕方あるまい。王毛仲は小人であり、志を得て驕った、論ずるに値しない。