出自と経歴
- 劉禕之は字を希美といい、常州晋陵の人。父の劉子翼は字を小心といい、隋で著作郎であった。峭直な性格で僚友の短所を面と向かって指摘しても、退いてからは咎めなかった。李伯薬は「子翼が人を罵っても人は恨まない」と評した。貞観初年、召されたが母が老いていることを理由に固辞し、終養を許された。江南道巡察使李襲誉はその孝行を称え、居住地を「孝慈里」と表した。母の喪が明けると呉王府功曹参軍に召され、著作郎・弘文館直学士で終えた。
- 禕之は若くして孟利貞・高智周・郭正一とともに文辞で知られ、「劉孟高郭」と号され、ともに昭文館に直した。右史・弘文館直学士に転じた。上元年間、元万頃らとともに宮中に召され、新書千余篇を編纂した。高宗はまた密かに時政に参与させ、宰相権を分散させたため、当時「北門学士」と呼ばれた。兄の懿之も給事中として両省に同時に仕えた。以前、姉が内官であったとき、武后が外家見舞いに派遣した際、禕之が賀蘭敏之の私邸を訪ねたことに連座して巂州に流されたが、のち赦されて戻り中書舎人に任じられた。
武后朝での栄達と死
- 儀鳳年間、吐蕃が辺境を侵し、高宗が対処法を諮問すると人々の意見が分かれる中、禕之だけは「夷狄は禽獣のようなもの、侵犯されても深く咎めるに足りない、威を収めて百姓の急を救うべき」と穏健策を勧め、帝はこれを内心受け入れた。相王府司馬を拝命、検校中書侍郎となり、帝は「卿の家は忠孝の家系、朕の子は卿を師と頼りにしている」と語った。
- 武后が豫王を帝に立てると、廃立に参与した功で禕之を厚遇し、中書侍郎・同中書門下三品に抜擢し臨淮県男に封じた。詔勅が繁多な時期、禕之は文才で裁可・任命を迅速にこなした。司門員外郎房先敏が連座して衛州司馬に左遷された際、相府に訴えたところ内史騫味道は「太后の旨だ」と告げたが、禕之は「陛下が有司の奏に従っただけだ」と述べた。武后はこれを聞き、味道が非を上に転嫁したとして青州刺史に左遷し、禕之を太中大夫に加え物百段を賜った。武后は「君は元首、臣は股肱、手足の疾を腹背に転嫁して一体と言えようか。禕之は自ら咎を負う忠臣である」と述べ、納言王徳真も同調した。
- 後日、禕之は鳳閣舎人賈大隠に「太后は昏を廃し明を立てる力があるのに、なぜ政権を返して天下を安んじないのか」と私語したところ、大隠がこれを上表して密告し、武后は怒って「禕之は私を裏切った」と述べた。垂拱年間、禕之が帰誠州都督孫万栄の金を受け、また許敬宗の妾と密通したとの告発があり、太后は粛州刺史王本立に糾問させ、勅を示すと禕之は「鳳閣鸞台を経ていない、これがどうして勅と言えるか」と反駁した。武后はこれを制使への拒絶とみなし、家で賜死させた。享年57歳。
- 初め禕之が罪に問われた際、睿宗が旧属としてその冤を訴えようとし、姻戚友人も釈放を期待したが、禕之は「私は死ぬだろう。太后の威権は自らのものであり、帝の救援はかえって私に禍をもたらす」と述べ、獄中で自ら上疏した。処刑を前に沐浴し、神色は平静であった。子に上表文の口述筆記をさせようとしたが子が泣いて書けず、自ら筆を執って数枚を書き、その言葉は懇切で人々を感動させた。麟台郎郭翰・太子文学周思鈞がその文を悼み嘆いたため、武后はこれを憎み、郭翰を巫州司法参軍、周思鈞を播州司倉参軍に左遷した。睿宗の即位後、中書令を追贈された。
附伝 郭翰
- 郭翰はかつて御史として隴右を巡察し、多くの弾劾を行った。寧州に至った際、刺史狄仁傑の善政を人々が争って称えた。郭翰は館で筆紙を用意し、僚属に「境に入ればその政治がわかる、使君の美をぜひ朝廷に薦めたい、長く留まる必要はない」と言い、すぐに出発した。性は寛簡で、『老子』の「その光を和らげ、その塵に同じくす」を読み感嘆し、「大雅の君子はこうしてその身を保つのだ」と述べ、憲官を辞して麟台郎に改めたという。