新唐書卷一百十二　列傳第三十七　柳澤

斜封官批判と諫言

• 蒲州解の人。曾祖亨は高祖の外孫を娶り光禄少卿に至った。
• 澤自身は景雲中、右率府鎧曹参軍として、中宗期に横行した「斜封官」（皇族・寵臣が墨勅で私的に授けた官職）の復活を批判する上疏を行い、賄賂による官爵売買の弊害を厳しく論じた。
• 尚医奉御彭君慶の巫術による超昇進を批判する上疏も行った。
• 別の上疏では、驕奢の防止・儲君（皇太子）教育の充実・貴戚の遊猟自粛・寵愛による滅亡の戒め（韋后・安楽公主・武延秀の例）を説き、睿宗に評価され監察御史に抜擢された。
• 開元中、市舶使周慶立の奇器献上を批判する上疏を行い、玄宗に称賛された。鄭州刺史で没す。

従祖 範

• 従祖の範は侍御史として呉王恪の狩猟を諫めた際、権万紀のみを罰する太宗に「房玄齡ですら諫止できなかった」と反論した剛直さで知られる。

従祖 奭（字子邵）

• 従祖の奭は中書令に至るが皇后（王皇后）との縁で左遷され、褚遂良との党与を疑われ大逆罪で誅殺された。神龍初に名誉回復。開元初、澤の兄渙が奭の遺骸帰葬を上言し許された。