權萬紀
- 權萬紀、その先祖は天水の出で、のち京兆に移り萬年の人となった。父の琢玠は隋の匡州刺史で誠実な人柄で知られた。萬紀は剛直で廉直、潮州刺史から治書侍御史に抜擢された。尚書右僕射房玄齡・侍中王珪が内外官の考課を掌る際、萬紀はその不公平を弾劾した。太宗が取り調べると珪は服さなかった。魏徵が「房玄齡らはみな大臣、その考課に私情があったとしても、萬紀は考課の場にいながら訂正せず、今になって弾劾するのは、誠意をもって国のために働く者とは言えません」と上奏すると、帝はこの件を措いたが、萬紀が貴顕に阿らないことを評価しますますこれを重んじた。萬紀はさらに「宇文智及は隋の恩を受けながらその君を賊殺し、万世が共に棄てる者です、今その子が千牛に任じられています、斥けて不軌を懲らしめるべきです」と建言し、帝はこれに従った。萬紀は侍御史李仁發と共に言によって進んだことから権勢をふるうようになり、人々は畏縮した。魏徵は「萬紀らは大体を理解せず、詰問弾劾はいずれも実情に合わず、陛下がこれをすべて受け入れられれば、下に阿り上を欺く者が敢えて剛直の名を釣ろうとし、聖明を惑わし小事で大事を計り、群下は離心するでしょう。玄齡らですらその申し立てが通らないのですから、まして疎遠で卑賤な臣はなおさらです」と上奏した。帝は悟り萬紀を散騎常侍に転じ仁發を免じた。数年後、萬紀を持書御史に再び召し、「宣州・饒州の中には山を掘って銀を採取すれば毎年数百万を得られる場所があります」と上奏したところ、帝は「天子に不足しているのは嘉謀善政で下に益あるものだ、公は賢を推し善を進めず利をもって朕を規そうとするのか、朕を漢の桓帝・霊帝になぞらえるつもりか」と叱り、自宅に帰らせた。
- 久しくして御史中丞から尚書左丞に進み、西韓州刺史として出た。呉王長史に転じる。王は萬紀の剛直を畏れ厚遇した。齊王祐が法を守らないため、帝は日頃から吳王を補佐する萬紀の能力を認め祐の長史に転じさせた。祐は寵臣たちに親しみ萬紀がしばしば諫めても聞かれず、過失を条書して上聞した。帝は劉德威を派遣して取り調べさせ、祐を召して入朝させようとした。祐は恐れ、寵愛する燕弘亮と共に萬紀の殺害を謀り、萬紀が先に道案内していた際、祐は弘亮に騎兵を馳せて追撃させ首を斬り遺体を切り分けて厠に投げ込んだ。さらに典軍韋文振も殺した。文振は元来校尉として帝の征伐に従い誠実謹厳な性格であり、帝の命で祐に仕え厩の馬を管理し切に諫めても聞かれず、そのたび萬紀にこれを語っていたため祐は内心憤りを抱いていた。萬紀の死に文振は恐れて馳せ去ろうとしたが追撃者に捕らえられた。祐の乱が平定されると萬紀に齊州都督・武都郡公が贈られ食邑二千戸、諡は敢、文振には左武衛将軍・襄陽縣公が贈られ食邑千戸が与えられた。
- 萬紀の子の玄初は高宗時代の兵部侍郎。
族孫 懷恩
- 懷恩、萬紀の族孫。祖父の弘壽は隋の臨汾司倉書佐で、高祖の京師平定後、太僕卿・盧國公に抜擢され卒して諡を恭とされた。懷恩は廕により尚乗奉御に累進し爵を襲いだ。馭人（馬丁）の安畢羅が高宗に寵愛され、帝に謁見した際に不敬な態度をとったため、懷恩は事を奏上しようとした折に丁度これを見て退出後に四十の杖罰を加えた。帝はこれを嘆じ「良吏だ」と称え萬年令に抜擢した。賞罰が明らかで悪を見ればすぐに取り除いたため、当時「三斗の塵を飲むより権懷恩に会うな」という語があった。その容姿は沈毅で、盛装した時には妻子も仰ぎ見ることができないほどだった。慶・萊・衞・邢・宋の五州刺史、洛州長史を歴任。赴任先ではその威名が轟き吏は畏縮した。かつて汴州を通過した際、当時の刺史楊德幹も厳格で知られ懷恩と評判が並んでいた。汴橋が新しく完成し、途中に木が立てられて通行を止められていた。懷恩がちょうど通りかかり德幹に「民を止めてはならない、なぜこんなことをするのか」と示すと、德幹は恥じて服した。益州大都督府長史に遷り卒した。
- 従子の楚璧は左領軍衛兵曹参軍。玄宗が東都にあった頃、楚璧は李迥秀の子齊損・陳倉尉盧玢・左屯営長上折沖の周履濟らと共謀して反乱を企て、兄の子梁山を襄王の子と偽り「光帝」と号させ、営兵百余人を擁して夜に官城に入り留守の王志愔を捕らえようとしたが果たせなかった。翌朝、兵が楚璧らを斬り、首は東都に伝えられ一族は籍を没収された。