新唐書卷一百　列傳第二十五　裴矩

裴矩

• 裴矩、字は弘大、絳州聞喜の人。父の訥之は齊の太子舎人。矩は乳飲み子の頃に孤児となり、成長すると学を好み文才と智謀があった。高平王の文学として補された。齊が滅ぶと登用されなかった。隋の高祖が定州総管であった頃、記室に召され母の喪により職を離れた。高祖が禅譲を受けると給事郎に遷り舎人の事を奏した。帝の陳討伐に際し元帥記室となる。江左が平定されると矩に嶺南の巡撫を命じたが、出発前に高智慧らの乱で道が通じず帝は派遣をためらったが、矩は速やかに進むことを求め許された。南康に至ると兵数千を得た。当時、俚の首領王仲宣が広州に迫り別将を東衡州に派遣して包囲させていたため、矩は将軍鹿願とこれに赴いた。賊は九つの砦を立て大庾嶺に陣を敷いたが、矩は進撃してこれを破った。賊は恐れて東衡州の包囲を解き願長嶺に拠ったが再び撃破し首領を斬った。南海から広州へ進むと仲宣は恐れて潰走した。二十余州を綏撫平定し、承制して渠帥を刺史・県令に任じた。報告を受けた帝は大いに喜び、殿に上らせ苦労を労った。開府を拝命し聞喜縣公に封ぜられ格別な賞賜を受けた。内史侍郎に累進。突厥が強盛で都藍・突利の間に争いが起こり度々辺境を侵した際、太平公史万歳を行軍総管として定襄道に出させ、矩を長史とした。達頭可汗を破ったが万歳が誅殺され、矩の功は記録されなかった。尚書左丞に戻り吏部侍郎に遷り、職務に忠実と称された。
• 煬帝の代、西域諸国が張掖に集まり交易を求め、帝は矩にその監督を命じた。矩は帝が遠方経略に熱心であることを知り、商胡たちに国俗・山川の険易を尋ね『西域図記』三篇を撰し、四十四国、三つの道に分けて記した。北道は伊吾から蒲類・鉄勒・突厥可汗庭を経て北流河を渡り拂菻（東ローマ）に至る。中道は高昌・焉耆・龜茲・疏勒から蔥嶺を越え、汗・蘇對沙那・康・曹・何・大小安・穆の諸国を経てペルシアに至る。南道は鄯善・於闐・硃俱波・喝般陀から蔥嶺を渡り、護密・吐火羅・挹怛・忛延・漕國を経て北インドに至る。いずれも西海に到達する。諸国にも独自の交通路があった。帰還後これを奏上すると帝は矩を召し西方の事を問い、矩は「胡には奇珍が多く、住民は土着で併呑しやすい」と盛んに説いた。帝はこれにより四夷への野心を抱き経略を矩に委ねた。まもなく黄門侍郎に遷り朝政に参与した。
• 大業三年（607年）、帝が恒山で祭祀を行う際、西方から助祭に来た国は十余国に及んだ。矩は使者を高昌・伊吾らに送り厚利で誘って入朝させた。帝が燕支山を西巡した際、高昌など二十七国が道端に謁見し、それぞれ金玉を身につけ錦の衣を着し楽を奏し歌舞し、士女を盛装させて観覧させ数十里に及ぶ行列で中国の強富を示した。のち吐谷渾を破り数千里の地を拓き、兵を派遣して駐屯させ毎年巨億の物資を輸送した。帝は矩の綏懐の策を賞し銀青光禄大夫に抜擢した。帝が東都にいた頃、矩は蛮夷の朝貢が続くのに乗じ、天下の奇異な演芸を端門前に大がかりに陳列するよう進言し、錦の衣に金の飾りをつけた者十余万人を並べ、百官や都人が幔幕を連ねて道を彩り、光り輝く装いをした。市場は宴の場となり酒池が広がった。通訳が民との貿易を促し、行く先々で飲食が振る舞われ楽しみを共にした。蛮夷は感嘆し中国を「仙晨帝所（仙人の朝廷）」と呼んだ。帝はこれを喜び宇文述・牛弘に「矩の建言はみな朕の志だが、まだ発しないうちに矩は先んじて察している、誠心をもって国に尽くす者でなければこうはできない」と語った。さらに伊吾に城を築くのを助け、処羅を脅して入朝させた。帝はますます喜び貂裘・西胡の珍器を賜った。帝の塞北巡行に従い啓民の帳に赴いた際、高麗の使者が先に突厥に来ており、啓民は帝に取り次いだ。矩は「高麗はもともと孤竹國で、周が箕子を封じ漢が三郡に分けた地です、今は臣従せず、先帝もこれを憎み討とうとしていました、陛下の代に事を興さないわけがありましょうか。今、高麗の使者が突厥に朝貢し、啓民が挙国して臣服し脅して入朝させることも見ています、これは高麗を服させる好機です、この使者に直接詔を下し王に伝えさせ、拒めば突厥を率いて討つと迫るべきです」と進言、帝はこれを容れた。高麗が命に従わなかったため遼東征討はここに始まった。帝が遼を二度攻めた際にも矩は従い、その功で右光禄大夫を加えられた。当時、綱紀が乱れ宇文述・虞世基が権を握り官職は賄賂で決まったが、矩だけは節を保ち汚名がなく世に称された。
• 矩は始畢可汗の勢力が次第に強まることから、宗女を叱吉設に嫁がせ南面可汗に立てて勢力を分散させることを建言したが叱吉は受けなかった。始畢はこれを聞いて怨みを含んだ。矩はさらに「突厥は素朴で離間しやすいですが、内には多くの胡人が指導しています。史蜀胡悉という者が特に始畢に信任され謀略に長けています、これを殺すよう願います」と述べ、帝は「善し」と述べた。矩は策略を用いて胡悉を賜物を与えると偽って召し馬邑で斬り、始畢に「史蜀胡悉が可汗に背き、我らも共に憎んでいたため今誅した」と報告した。始畢は事情を知りこれ以来朝貢しなくなった。のち帝が北巡した際、始畢は騎兵十万を率いて帝を雁門で包囲し、詔で矩と虞世基が朝堂に宿直して待命した。包囲が解けると江都宮への行幸に従った。この頃、盗賊が蜂起し郡県から数え切れないほどの上奏が届いていたが、矩がこれを帝に告げると帝は怒り矩を京師に遣わし病を理由に免れさせた。まもなく高祖が関中に入ると、帝は虞世基に方略を問い、矩は「ただ陛下が急ぎ西に向かわれることを願います、そうすれば天下は定まります」と答えた。
• 矩は勤勉謹厳な性格で人に逆らうことがなく、天下が乱れつつあることを見ると士人への待遇は特に厚く、下働きの者にまでその歓心を得た。この頃、衛兵の逃亡が相次ぎ帝が憂え矩に問うと、矩は「今、乗輿（皇帝）が二年も外に留まり、驍果（衛兵）はみな家族がなく配偶もいません、これでは長く安んじられません、臣は皆に妻を娶らせることを願います」と述べ、帝は笑って「公は実に智謀が多い」と言い、矩に命じて江都の女子・寡婦を召し集め将士の望むまま配偶させると、人情は和らぎ「裴公の恵み」と称された。宇文化及の乱の際、賊は矩を脅したが「裴黄門は関知していない」と言い合った。まもなく賊は秦王の子浩を帝に立て、矩は侍内を詔された。北へ従い、化及が僭位すると矩を尚書右僕射・河北道安撫大使に署した。さらに竇建德に捕らえられたが、建德は矩が隋の旧臣であることから厚遇した。建德の勢力は群盗上がりで君臣の制度がなかったため、矩は朝儀を整え月を経ずして憲章は王者に擬するほどとなり、建德はこれを尊礼した。建德の敗北後、来朝すると殿中侍御史に抜擢され安邑縣公に封ぜられた。太子詹事・検校侍中に累進。突厥がしばしば辺境を侵す中、高祖は西突厥との連携を約そうとし突厥から婚姻を求められた。帝が「彼らとの関係は途絶えており緩急に応じても使えない、どうすべきか」と問うと、矩は「北方の異民族は今まさに勢いが盛んで毎年辺境を苦しめている、しばらく融和的に許すことで外部の援助と見せかけ、我らが完全な備えを整えてから改めて議論すべきです」と答え、帝はこの計略に従った。隠太子の敗北後もその余党が宮城を守って抵抗を続けたが、秦王が矩を派遣して諭させると命に服した。民部尚書に遷る。
• 太宗の即位後、貪吏を痛烈に懲らしめようとし、密かに人を諸曹に遣わし、一人の胥吏が絹を受け取ると帝は怒り殺す詔を下した。矩は「吏が賄賂を受けるのは死罪に値します、しかし陛下が計略で誘い出しそのまま罰を執行するのは、人を罪に陥れることであり、徳をもって導く道義ではありません」と述べた。帝はこれを喜び群臣に「矩はよく朝廷で争論し面従することがない、事ごとにこうであれば天下が治まらないことがあろうか」と語った。年八十にして明敏で忘れることがなく、多くの故事に通じ当時重んじられた。貞観元年（627年）卒、絳州刺史を贈られ諡は敬。