新唐書卷九十九　列傳第二十四　李大亮

出自と隋末の危機

• 李大亮、京兆涇陽の人。祖父の琰は魏の度支尚書。大亮は文武の才略を備えていた。隋末、龐玉の行軍兵曹に署せられ、李密が東都を寇した際、玉が敗戦し大亮は捕らえられた。賊将張弼はその器量を見込み、共に捕らえた百余人がみな処刑される中、大亮だけを釈放して語り合い、二人は親交を結んだ。

唐初の統治と信頼

• 高祖が関中に入ると大亮は帰順し土門令を授かった。折しも飢饉で境内に盗賊が多かったが、大亮は流亡の民を招き寄せ貧窮者を撫育し、自らの乗馬を売って人々の生業を助け開墾を勧め、年内に大豊作となった。合間には盗賊を撃ちいずれも平定した。秦王が北境を巡行し文書で労い馬五乗・帛五十段を賜った。まもなく胡族の賊が大挙して迫った際、大亮は敵わないと見て単騎で敵陣に赴き豪帥を説き禍福を説いて降伏させ、乗っていた馬を屠って食料として与え、自らは徒歩で戻った。帝はこれを喜び金州総管府司馬に抜擢した。王弘烈が襄陽に拠っていた際、大亮に樊・鄧の安撫を命じ図って進撃させ十余城を落とした。安州刺史に遷る。さらに広州の巡撫に赴き九江に至った際、輔公祏の反乱が起こり、計略でその将張善安を捕らえた。公祏が猷州を包囲すると刺史左難当が固守する中、大亮は兵を率いてこれを撃退した。越州都督に遷る。

• 貞観初、交州に移り武陽縣男に封ぜられた。太府卿に召され、再び涼州都督として出た。ある台使が名鷹を見て大亮に献上を勧めた際、大亮は密かに上表し「陛下は畋猟を断って久しいのに、使者が鷹を求めるとは、陛下の御意によるものなら以前の詔に反します、もし使者の独断であれば人選びに誤りがあります」と述べた。太宗は「このような臣がいて朕は何を憂えよう、古人は一言の重さを千金にたとえたが、今、胡瓶一つを賜る、値は千鎰に及ばないが朕が自ら用いていたものだ」と答え、荀悦『漢紀』も賜って「悦の論議は深く為政の要を極めている、公はよくこれを味わうべきだ」と述べた。突厥が滅んだ際、帝は四夷を懐柔しようとし降伏者に袍一領・帛五匹を賜り首領を将軍・中郎将に叙し五品の者は百人余りにのぼった。降胡は河南に置かれた。大亮は西北道安撫大使として大度設・拓設・泥熟特勒や七姓種落の未帰属の者を綏撫する詔を受け、磧口に糧を蓄えて飢えを救った。大亮は「遠くを綏撫しようとする者は必ず近きより始めるべきです、中国は天下の本根であり四夷は枝葉に過ぎません、本根を損ない枝葉を厚くして安を求めるのは道理に反します。先日突厥が挙国して入朝した際、陛下はすぐに江淮に移してその俗を変えさせず、賜物を加えて官に任じ内地に引き入れられました、これが永く安んじる計と言えましょうか。伊吾がすでに臣属していますが遠く荒涼の地にあります。臣が思うに、藩と称して帰属を願う者は羈縻の礼で受け入れ塞外に居住させ、威を畏れ徳を懐かせ永く籓臣とすべきです。これを荒服と呼び、臣従させても内地に入れないのが、いわゆる虚礼を行って実の福を得る道です。河西はすでに夷狄に長く苦しみ州県は疲弊し、隋の乱でさらに損耗しています。臣は愚考するに招慰を止め労役を省き、辺人が農耕に専念できるようにすることこそ中国の利益と考えます」と述べ、帝はその策を容れた。

• 八年（634年）、剣南道巡省大使となる。吐谷渾討伐に際し河東道行軍総管として李靖と共に北道から出撃、青海を渡り黄河の源を観察し、蜀渾山で敵と遭遇し大戦してこれを破り、その名王を捕虜とし雑畜数万を獲得、公爵に進んだ。右衛大将軍を拝命。晋王が皇太子となると大亮は右衛率を兼ね、さらに工部尚書を兼ね一身に三職を担い両宮の宿衛にあたった。宿直のたびに常に仮眠するのみだったため、帝は「公がいれば朕は安心して熟睡できる」と労った。

晩年と人物評

• 十八年（644年）、帝の洛陽行幸に際し房玄齡の留守を補佐する詔が下った。玄齡は大亮を「王陵・周勃のような節義がある、大事を任せられる」と称した。まもなく病に伏し帝自ら薬を調合し駅伝で送った。臨終に上表して遼東遠征の停止を請い、京師は宗廟のある地であるから関中を重視すべきと述べた。原稿を書き終えると「男子たる者は婦人の手に死んではならないと聞く」と嘆き、左右を退けて言葉を終えると卒した、享年五十九。斂の際、家には含（口に含ませる玉）となる珠玉がなく、ただ米五斛・布三十端があるのみだった。帝は哭泣して慟哭した。兵部尚書・秦州都督を贈られ諡は懿、昭陵に陪葬された。

• 大亮は忠実謹厳な性格で表面はあまり口が達者でなく見えたが内には剛烈さを秘め、義に非ざることは行わなかった。天子に対しても是非を論じて回避しなかった。妻子に対してすら怠惰な様子を見せず、兄嫂に礼を尽くしたことで知られた。地位が顕貴になっても住居は狭く質素だった。越州にあった頃、数百巻の書を写したが去る際には都督署に残していった。公祏を破った際、功により奴婢百口を賜ったが「お前たちはみな衣冠の子女、不幸にして没落した者だ、私はどうして記録して隷属させるに忍びよう」と語り、すべて解放した。高祖はこれを聞き称賛し、さらに俚族の婢二十人を賜った。吐谷渾を破った際にも奴婢百五十口を賜ったが、すべて親戚に分け与えた。後嗣のない宗族の者三十余りの棺を葬り、資財も加えて贈った。かつて張弼に命を助けられたことがあり、貴顕になってから恩に報いようとしたが、弼は当時将作丞であったが姿を隠して会わず、大亮は探し求めても見つけられなかった。ある日、道端でばったり出会い、弼を捉えて泣きながら家財をすべて彼に譲ろうとしたが、弼は固辞して受けなかった。そこで大亮は帝に「臣が陛下に仕えられたのは張弼の力によるものです、臣の官爵を全て彼に授けてください」と願い出て、帝は弼を中郎将・代州都督に遷した。世は大亮の報恩を賢とし、弼の自らを誇らないことも称えた。大亮の死後、育てた孤児で大亮のために服喪した者は十余人にのぼった。

兄子 道裕

• 兄の子の道裕、貞観末に将作匠となる。張亮を謀反として告発する者があり、百官に議論を命じたところ皆が誅殺すべきと述べる中、道裕だけが反乱の証拠がまだ揃っていないと主張した。帝は怒りその意見を省みず張亮を斬った。歳余、刑部侍郎が欠員となり宰相がしばしば人選を進めても認められなかった。帝は「朕にはよい人選がある、かつて張亮の件を論じた者だ、朕はあの時従わなかったが今もなお悔いている」と述べ、道裕を任じることとした。大理卿で終わる。

族孫 迥秀

• 大亮の族孫、迥秀、字は茂之。進士に及第しさらに英才傑出科に合格。相州参軍事に任じられる。考功員外郎に累進。武后はその才を愛し鳳閣舍人に遷した。大足初年、検校夏官侍郎を兼ね選挙を統括、文武の人事を整理し職務に忠実と称され、同鳳閣鸞台平章事に進んだ。張易之兄弟が驕慢な際、意にへつらったため士論はにわかに評価を落とした。まもなく贓罪に連座し廬州刺史に貶される。易之が誅殺されると衡州長史に貶された。中宗の即位後、将作少監に召され、鴻臚卿・修文館学士に累進。朔方道行軍大総管として出て、帰還後兵部尚書を拝命。卒、享年五十、侍中を贈られた。迥秀は幼くして聡悟で多くの賓客と交わり、酒を好みよく飲んでも乱れず、当時風流と称された。母が卑しい出であったことから、妻が下女を罵ったのを聞いた母が不快に思うと、迥秀はすぐにその妻を離縁した。ある人が理由を尋ねると「妻を娶るのは姑に仕えるためだ、顔色を損なわせるなら、なぜ留めておけようか」と答えた。武后はかつて内人を送って母の様子を伺わせ、あるいは宮中に招くこともあった。のちその住居の堂に霊芝が生え犬が隣の猫に乳を与えたことがあり、中宗はこれを孝の感応として大きく門閭を旌表した。子の齊損は開元中に謀反で誅された。