新唐書卷九十五　列傳第二十　竇威

竇威と諸子・附伝への接続

• 高宗の代、許敬宗は武后の家系が『氏族志』に載らないことを、李義府は自家に名がないことを恥じ、孔志約・楊仁卿・史玄道・呂才ら十二人に命じて改訂させ、二百三十五姓・二千二百八十七家に整理、皇帝自らその由来を述べた。四後（皇后）の姓・酅公・介公・三公・太子三師・開府儀同三司・尚書僕射を第一姓とし、以下品位により九等に分けた（『姓氏録』）。軍功で五品に叙せられた者もこの譜に加えられたため、士人たちはこれを「勲格」と蔑んだ。李義府は『氏族志』をすべて焼却させた。
• また後魏の隴西李宝、太原王瓊、滎陽鄭温、范陽盧子遷・盧沢・盧輔、清河崔宗伯・崔元孫、前燕博陵崔懿、晋趙郡李楷の七姓十家には他家との通婚を禁じ、婚資の上限も品位ごとに定めた（三品以上三百匹、四五品二百匹、六七品百匹）。これらの家は「禁婚家」と呼ばれてかえって尊ばれ、天子も禁じきれなかった。
• 高儉には六人の子があり、履行・審行・真行が名を知られた。

子 履行

• 履行は母の喪に服し過度に憔悴し、太宗が食を強いた。東陽公主を娶り爵を襲ぐ。戸部尚書から益州大都督府長史となり善政で知られたが、長孫無忌の事件に連座し洪州都督に左遷、のち永州刺史に改められた。

子 真行

• 真行は左衛将軍にまで至った。その子岐が章懐太子の事件に連座し、詔で自ら誡めるよう命じられると、真行は佩刀で岐を刺殺し首を斬って道端に棄てた。高宗はその行為を卑しみ睦州刺史に左遷した。

子 審行

• 審行は戸部侍郎から渝州刺史に左遷された。

五世孫 重

• 高儉の五世孫、重、字は文明。明経で及第し、李巽の表により塩鉄転運巡官となり十年勤め、司門郎中に進む。敬宗の代に侍講学士を選ぶ際、重は誠実温厚で崔郾とともに選ばれ、再び国子祭酒に抜擢された。文宗は『左氏春秋』を好み、諸国別に分けて書を編ませ四十篇を成した。鄭覃とともに『九経』を石に刻した。鄂岳観察使に出て善政を称えられ、のち太子賓客・分司東都となり、卒して太子少保を贈られた。

史論

• 賛にいう。古は姓氏によって功を旌したが、当時は人々が土着し、名門・望族が郡国を挙げて表章し、系譜が興った。それは昭穆を明らかにし百代にわたって秩序を乱さないためであった。晋が南遷し胡族が中華を乱すと、名族は離散したが、なお系録を携えて出自を示した。門閥の顕著な者は婚姻を売り財を求め、廉恥を失うに至った。唐初もその弊が甚だしく、天子がしばしば抑えたが衰えなかった。中葉以降、風教はさらに薄くなり譜録は廃れ、公卿は定まった家産を持たず、士人は旧徳の伝承を失った。李氏はみな隴西を、劉氏はみな彭城を称するが、真偽を確かめる術もなく、貴賤が入り混じるに至った、と嘆いている。

出自と隋末

• 竇威、字は文蔚、岐州平陸の人。父の竇熾は周で上柱国、隋で太傅となった。太穆皇后（高祖の后）はその従兄弟の娘にあたる。
• 竇威は沈着で器量があり、多くの書物に通じていたが、家門の子弟はみな武を喜ぶ中で独り文を好み、兄たちに「書癡」とからかわれた。内史令李德林が秀才として推挙し秘書郎に任じたが、十年昇進を望まず学問を深めた。兄たちが軍功で顕位に就くと竇威の閑職を軽んじたが、竇威は笑って答えなかった。蜀王秀に記室として招かれたが秀の不法を見て病と称して去り、秀が廃されたときも無事だった。大業年間、内史舎人に累進し、しばしば諫言して意に逆らい考功郎中に転じ、のち事に坐して免ぜられた。

唐初の重用

• 高祖が関中に入ると召されて大丞相府司録参軍となる。天下大乱で礼典が失われる中、竇威は朝廷の故事に通じ制度を定めた。高祖は裴寂に「威は今の叔孫通だ」と語った。武徳元年（618年）、内史令に任ぜられる。政事の得失を論じるたびに古事を引いて諭し、高祖に重んじられ、しばしば寝所に招かれて「昔周には八柱国があり、私と公の家はその一つだ。今私は天子となり公は内史令となった、事情は等しくないだろうか」と語られた。竇威は恐れて「臣の家は漢代に二度外戚となり、元魏では三皇后を出しました。今また姻戚として重用され、恐懼に堪えません」と答えると、高祖は「関東の人で崔・盧と婚姻した者すら誇っている。公の家は代々帝の外戚、なおさら貴いではないか」と笑って応じた。
• 病に伏し高祖が見舞い、卒すると哭泣して哀悼した。同州刺史を贈られ延安郡公を追封、諡は靖。竇威は質素倹約な性格で家に資産を蓄えず、喪の際にも余財がなく、薄葬を遺命した。皇太子・百官に葬送に臨むよう詔された。

兄子 軌

• 兄の子、竇軌、字は士則。父の恭は周で雍州牧・酂国公。軌は剛毅果断で威があり、大業年間資陽郡東曹掾となったが官を辞して帰郷。高祖挙兵に際し千余人を募って長春宮に迎え、良馬十匹を賜り渭南を略定、永豐倉を陥落させ兵五千を得て京師平定に従軍。賛皇県公に封ぜられ大丞相諮議参軍となる。
• 稽胡の賊五万が宜春を略奪した際、軌が討伐に赴き黄欽山で高所から矢を浴びせられ軍が退きかけたが、部将十四人を斬って後任を置き、自ら数百騎で殿軍となり「鼓を聞いて進まぬ者は斬る」と令すると士卒は奮い、賊を大破し千級を斬り男女二万を捕らえた。太子詹事に抜擢。赤排羌が薛挙の叛将鐘俱仇と結んで漢中を侵すと秦州総管を拝命し連戦して残党を降した。酂国の旧封を復し益州道行台左僕射に遷る。党項が吐谷渾を引き入れ松州を侵すと扶州刺史蒋善合と共に援軍を送り、善合が先に鉗川で撃破。軌も臨洮に進み左封を撃ち走らせた。羌が患いになると見て松州で屯田を始めた。秦王の王世充討伐に従軍後、翌年蜀に戻った。
• 軌は貴顕になるとますます厳酷になったが自らも勤苦を厭わず、出陣の際は甲を脱がず、命令に従わぬ者は誅殺、小さな過失にも鞭打って血を流させ、人々は畏怖した。蜀の盗賊はこれによりことごとく平定された。甥を腹心にしていたが夜の呼び出しに応じなかったため斬った。家奴に外出を禁じていたが酒を取りに行かせた奴を後悔しつつも斬らせ、無実を訴えた奴も監刑者が処刑を渋ったため共に斬った。入朝した際、宴席で不敬な態度をとり、高祖に「公が蜀に入って車騎・驃騎の従者二十人をほぼ皆殺しにした」と叱責され詔獄に投じられたが、まもなく釈放され益州鎮守に戻った。
• 行台尚書の韋雲起・郭行方と不仲で、隠太子誅殺の際、軌は詔を懐に隠し雲起に見せず彼を捕らえて殺した。行方は恐れて京師に逃れ助かった。同年、行台は廃止され益州都督に任じられ食邑六百戸を加えられた。
• 貞観元年（627年）、右衛大将軍に召され洛州都督として出向。周洛の間は隋の乱で人が土着せず、軌は諸県に遊手末業を取り締まる命令を出し威信が広まり民は本業に戻った。卒して并州都督を贈られる。子の奉節は永嘉公主を娶り左衛将軍・秦州都督を歴任した。

兄子 琮

• 軌の弟、竇琮は武才があった。大業末、法を犯して太原に亡命し高祖を頼った。秦王と確執があり不安だったが、王が天下の豪傑を集める中で礼を尽くして接し、寝所に出入りさせたことで疑念が解けた。大将軍府設立に伴い統軍となる。西河平定・霍邑攻略に従軍。金紫光禄大夫を授かり扶風郡公に封ぜられた。劉文静に従い屈突通を潼関で撃ち、その将桑顕和を破って通を敗走させ、琮は軽騎で稠桑まで追撃し捕らえた。陝県を攻略し太原倉を奪う。左領軍大将軍に遷り物五百段を賜る。隋の河陽都尉独孤武が帰順を密議した際、琮に万騎を率いて柏崖から迎えさせたが逗留し進まず、武は殺され琮は除名された。武徳初、右屯衛大将軍。洛陽攻略の詔が下ると陝に留守し補給路を守る。王世充の将羅士信がしばしば略奪すると説得して降した。東都平定後、晋州総管を検校。隠太子に従い劉黒闥を平定した功で譙国公に封ぜられ黄金五十斤を賜る。卒して左衛大将軍を贈られ諡は敬。永徽五年（654年）、特進が追贈された。

兄子 抗

• 竇威の従兄の子、抗、字は道生。父の栄定は隋の洺州総管・陳国公、諡は懿。母は隋文帝の姉安成公主。抗は容儀に優れ性格は率直、図史に通じた。皇帝の甥として早くから貴顕し太学に入り、千牛備身・儀同三司に任じられた。父の病に五十日間帯を解かず看病し、喪の間は過度に哀しんだ。爵を襲ぎ梁州刺史に累進。赴任前、文帝が邸を訪れ家人の礼で酒宴を開いた。母の死に何度も気絶し、詔で宮人に哭泣を控えさせた。歳余、岐州刺史に転じ、のち幽州総管、寛恵な統治で知られた。漢王諒の反乱で煬帝が抗を疑い李子雄に代えさせ、子雄は抗が諒の書を隠し奏上しなかったと誣告したが取調べで無実、しかしこれにより廃された。
• 抗は高祖と若い頃から親しく、楊玄感の反乱の際「玄感は先駆けにすぎない、李氏の名は図録にある、天の啓示だ」と語り、高祖は「禍の始まりを口にするのは不吉、妄言するな」とたしなめた。煬帝が抗を靈武に派遣した際、高祖が京師を平定したと聞き「これぞ我が婿、豁達で大度、真の乱世を治める主だ」と喜び長安に帰った。高祖も喜んで手を握り「李氏がまさに王となった、どうか」と語り、酒宴を開いて将作大匠兼納言を授け、まもなく左武候大将軍に改められた。
• 高祖は朝見の際、抗を御座に引き上げ、退朝後も寝所で談笑し兄と呼び、宮中では舅と称された。しばしば宮中に留まり侍宴したが朝政には関与しなかった。のち秦王に従い薛挙を平定して功第一、王世充討伐にも従軍。東都平定後、廟で勲功を冊した九人のうち抗と従弟の軌が含まれた。女楽一部と多くの珍宝を賜る。卒して司徒を贈られ諡は密。子は衍・静・誕、衍が爵を襲いだ。

侄孫 静

• 竇静、字は元休。隋で親衛に仕えたが父が煬帝に罪を得たため長く昇進しなかった。高祖入京後、并州大総管府長史に抜擢。突厥がしばしば辺境を侵し糧道が続かないため、太原での屯田を上表し輸送の負担を軽減しようとした。議者は流民がまだ復さないうちの負担増を懸念したが、裴寂・蕭瑀・封倫との廷議で高祖が従い、年に粟十万斛を収めた。并州大総管を検校させる詔が下る。また石嶺を断ち切って突厥の侵入を防ぐ塞を築くことを求めた。太宗即位後、司農卿に任じ信都県男に封ぜられる。少卿の趙元楷が搾取を好むのを卑しみ、官属の前で「煬帝のような奢侈で四海を食い尽くすなら司農が必要だが、今上は倹約を旨とし一人が屈することで万民を安んじる、公は何のためか」と大言し元楷を大いに恥じ入らせた。夏州都督に改任。突厥が離反すると出征の諸将は静に虚実を尋ね、多くの戦果を得た。郁射所部の鬱孤尼ら九俟斤が内附した。太宗はこれを喜び馬百匹・羊千口を賜った。頡利可汗を捕らえた際、その民を河南に処する詔が下ると、静は上書して「夷狄は困窮すれば争い奪い、飽食すれば群れをなすもので、刑法や仁義で教化できない。衣食を給付し続ければ得ても治世に益なく、失っても害はない。むしろ滅亡に乗じて名だけの王号を与え宗女を娶らせ、部落を分割して勢力を弱め制御しやすくすれば、代々藩臣となるだろう」と献策した。太宗は従わなかったがその忠を嘉し、「北方の事は全て委ねる、卿を寧朔大使とし北方を憂えずに済む」との詔を下した。民部尚書に再遷し、卒して諡は肅。子の逵は遂安公主を娶り爵を襲いだ。

侄孫 誕

• 竇誕は隋末に朝請郎として仕官。義寧初年、丞相府祭酒に招かれ安豐郡公に封ぜられ、襄陽公主を娶る。秦王の薛挙討伐に従い元帥府司馬となる。太常卿に累進。高祖の幼い諸子で未だ宮を出ていない十余王の国司家事を誕が主管した。梁州都督に出向。貞観初、右領軍大将軍に召され莘国公に進み宗正卿となる。太宗と語った際、昏迷して受け答えを誤ったため、太宗は「誕は近ごろ衰耗し職務に耐えない、朕はそれを知りつつ任じていた、これは不明というものだ。官を人のために選ぶのは治、人を官のために選ぶのは乱の元だ」と詔し光禄大夫として自宅に退かせた。卒して工部尚書・荊州刺史を贈られ諡は安。

侄 璡

• 抗の弟、竇璡、字は之推、性格は沈着温厚。隋の大業末、扶風太守となり、唐の挙兵にあたり郡ごと帰順、民部尚書を歴任。秦王の薛仁杲平定に従い錦袍を賜る。まもなく益州を鎮め、当時多かった蜀の盗賊をことごとく討平した。皇甫無逸と不仲でしばしば互いを訴え合い、入朝を願い出た途中で詔により引き返された。璡は内心恐れ、使者が来ると宴に招いて厚く贈物をした。無逸がこれを上聞し免官となった。まもなく秘書監に任ぜられ鄧国公に封ぜられる。貞観初、将作大匠に遷り洛陽宮の改修を命じられ、池や築山を造営し極めて贅を尽くしたため費用は計り知れなかった。太宗は怒り、これを取り壊させ官を免じた。酆王の妃に璡の娘を迎えたことで復位。卒して礼部尚書を贈られ諡は安。璡は巧みな工夫に富み書をよくした。武徳中、太常少卿祖孝孫とともに詔を受け雅楽を定め、鐘律を正した。

従孫 徳玄

• 竇威の従孫、徳玄。隋の大業中、国学生として出仕。祖父の照は周文帝の義陽公主を娶り钜鹿郡公に封ぜられた。父の彦は爵を襲ぎ隋の西平太守で終わった。兄の徳明は陳留の王孝逸に師事し文史に通じた。漢王諒の反乱で将の綦良が黎州を攻めた際、徳明は十八歳で五千の士を募り軍規厳正、道を急いで賊を破った。功により斉王府属に累進したが事に坐して免ぜられた。高祖が長安に迫った際、宗室の孝基・神符・道宗や竇誕・趙慈景らが投獄され、隋の将衛文升・陰世師が処刑しようとしたが、徳明は「罪はここにない、殺しても益なく怨みを買うだけ」と諫めて止めさせた。長安平定後、高祖に謁見したが自らの功を語らず、当時「長者」と称された。考功郎中を拝命。秦王に従い王世充討伐。顕武男に封ぜられ常州・愛州の二州刺史を歴任し卒した。
• 徳玄は初め高祖丞相府の千牛となり、太宗の代はさほど顕職ではなかったが、高宗が旧臣として殿中少監から御史大夫に抜擢、年内に司元太常伯に遷った。当時帝は源直心を奉常正卿、劉祥道を司刑太常伯、上官儀を西台侍極、郝処俊を太子左中護に任ずるなど、十余人を自ら選び宰相李勣らに示し、皆が頭を下げて謝した。麟徳初、検校左相に進み、職務に勤め自らを律し、天子はその清廉を称え賞賜を加えた。数年在位し、封禅の儀の準備に李勣とともに使を務めた。帝が濮陽に至り古の帝丘の地を問うた際、徳玄は答えられなかったが許敬宗が詳しく説明し帝はこれを称えた。敬宗が人前で誇っても徳玄は咎めず、人々はその度量に服した。封禅の儀成って爵位二級を進められた。弟の徳遠がまだ爵を得ていないことから封を分けたいと願い出て許され、徳玄は钜鹿男、徳遠は楽安男に封ぜられた。徳玄は世に合わせて処世し過失はなかったが、格別の功績もなかった。卒、享年六十九、光禄大夫・幽州都督を贈られ諡は恭。

史論

• 賛にいう。高儉・竇威はいずれも外戚姻家の縁によったが、自らの才幹で天子に結びつき名臣に列し、永く栄誉を保った。時にめぐり合わせがあったからこそ事業を成せたのである。古来の賢豪で時運に恵まれず光を埋もれさせ草木とともに朽ちた者も多く、嘆かわしいことである。竇氏の宗族は魏から唐に至るまで数百年にわたり枝葉が繁茂し、その恩恵は厚かった。