晉書卷三十七　列傳第七　安平獻王孚

出自と兄弟「八達」

• 安平献王孚、字は叔達、宣帝（司馬懿）の次弟。長兄の朗（字伯達）、宣帝（字仲達）、弟の馗（字季達）・恂（字顕達）・進（字恵達）・通（字雅達）・敏（字幼達）と合わせ、皆名を知られ「八達」と呼ばれた。
• 孚は温厚謙譲で経史に広く通じた。漢末の乱世で兄弟と共に危難の中に身を置きながら粗食に甘んじつつ読書を怠らなかった。性は寛恕で清廉を貫き、人を恨むことがなかった。陳留の殷武が罪に問われた際、孚は見舞いに行き食を共にし、談者はこれを称えた。

魏における出仕

• 魏の陳思王曹植は俊才を愛し官属を厳選しており、孚を文学掾とした。植が才を恃んで人を軽んじると孚はたびたび諫め、初めは反発されたが後に謝罪された。太子中庶子に遷る。
• 魏武帝の崩御に際し太子（文帝）が過度に号泣すると、孚は「大行（先帝）の崩御にあたり天下は殿下を頼みとしている、上は宗廟のため下は万国のため、匹夫の孝に倣ってはならない」と諫め、太子はしばらくして「その通りだ」と止めた。群臣が号泣し列を乱していた際も孚は朝廷で「大行の崩御に天下が動揺している今こそ早く嗣君を立て天下を鎮めるべきで、哭くだけでは済まない」と厲声で述べ、尚書の和洽と共に群臣を退けて禁衛を整え喪事を整備し、太子を即位させた（文帝）。
• 侍中・常侍などの人選に際し、太子の旧側近が便宜を図ろうとしたが、孚は「堯舜にも稷契のような賢臣が必要だった、新君の下では海内の英賢を登用すべきで、私的な推薦で官の任にそぐわぬ者を用いてはならない」として改めさせた。中書郎・給事常侍に転じ宮中に宿直、黄門侍郎・騎都尉を加えられた。
• 孫権が籓を称し人質を送ると称しながら、以前遣わした于禁がなかなか帰らなかった際、天子が孚に問うと「先王の九服の制は要荒（辺境）に礼で応対を求めないためのもの。孫権が任子を送らず于禁も帰らないのは他に事情があるはずで、寛容に対応し様子を見るべき」と答えたが、後に于禁は病で遅れたと判明し任子は結局送られず、大軍が江に臨んで責めると呉は貢献を絶った。
• 河内典農として関内侯を賜り清河太守に転じた。魏文帝が度支尚書を置き軍国の支出を専管させた際、明帝は孚の登用を望み側近に「兄（司馬懿）の風格があるか」と問うと「似ています」と答えられ、帝は「私は司馬懿を二人得たようなものだ、何を憂えることがあろう」と言い、孚を度支尚書とした。

度支尚書としての功績

• 孚は敵を制するには備えが必要と考え、諸葛亮が関中に侵攻するたびに辺兵が対応しきれず中軍が駆けつけても間に合わないことから、歩騎二万を二部に分けて予め討賊の備えとすべきと進言した。また関中が度々の賊寇で穀物・布帛が不足したため、冀州の農丁五千を上邽に屯させ秋冬は戦陣の訓練、春夏は田畑と桑の世話をさせた。これにより関中の軍国は余裕を持ち賊への備えも整った。
• 尚書右僕射、昌平亭侯に進爵、尚書令に遷る。大将軍曹爽が権を専らにし李勝・何晏・鄧颺らが政を乱した際、孚は庶事に関わらず身を正して害を避けるにとどめた。宣帝が爽を誅すると、孚は景帝と共に司馬門に屯し、その功で長社県侯に進爵し侍中を加えられた。

呉討伐の防御戦

• 呉将の諸葛恪が新城を包囲した際、孚は諸軍二十万を督して防禦にあたり、寿春に陣を進め毌丘倹・文欽らを進撃させた。諸将が速戦を望んだが、孚は「攻める者は他人の力を借りて功を成すもの、性急に力で争うべきではない」と述べ、一月余り留まってから進軍したところ呉軍は風聞して退いた。

明悼后の銘旌をめぐる議論

• 魏の明悼后崩御の際、銘旌の書き方について国姓を除いて「魏」と書くべきか、両方書くべきかで議論が分かれたが、孚は経典の正義に照らせばどちらも不要とし、帝王は皆本国の号を天下の号としており美名を選んだのではないと述べた。
• 『春秋』の例（隠公三年「天王崩」と天のみ称し周王と書かない例、「宋公和卒」と国と名を書く例、襄公十五年「劉夏逆王后于齊」と姜氏の姓を書かない例、対して諸侯の夫人は「夫人姜氏至自齊」のように国と姓を書く例）を引き、皇帝・皇后の称号は既に至高であって魏の国号や姓を添える必要はないと結論し、その議に従われた。

西晉建国前後の栄誉

• 司空に遷り王淩に代わり太尉となる。蜀将の姜維が隴右に侵攻し雍州刺史王経が敗れた際、孚は西の関中に鎮し諸軍事を統べ、征西将軍の陳泰と安西将軍の鄧艾が維を撃って退けた。孚は京師に戻り太傅に転じた。
• 高貴郷公が害された際、百官が誰も駆けつけない中、孚は屍を膝に乗せ「陛下を殺したのは臣の罪です」と慟哭し、下手人の追及を上奏した。太后の令により庶人の礼で葬られることになった際、孚は群公と共に王の礼で葬るよう上表し、聴許された。
• 孚は極めて慎み深く、宣帝の執政時代から常に控えめであった。廃立に際しても謀に与らなかった。景帝・文帝は孚が尊属であるため逼らなかった。のち長楽公に進封。
• 武帝の受禅に際し陳留王が金墉城に赴く時、孚は拝辞し王の手を執って涙し「臣は死ぬ日まで大魏の純臣である」と述べた。詔で太傅の功徳を讃え、安平王・邑四万戸に封じ太宰・持節・都督中外諸軍事に進めた。諸王がまだ藩国に赴いていない中、孚には官属をすべて備えさせた。
• 帝は元会の際、孚を輿に乗せたまま殿に上らせ、阼階で自ら迎え拝み、着席後は自ら盃を捧げて家人の礼で寿を祝った。帝が拝礼するたびに孚は跪いてこれを止めた。雲母輦・青蓋車も賜った。

薨去

• 孚は尊寵を受けながらそれを栄とせず常に憂いの色を見せていた。臨終に「魏の貞士・河内温県の司馬孚、字は叔達、伊尹でも周公でもなく、伯夷でも柳下恵でもなく、生涯身を立て道を行った。質素な棺と単槨、平服のまま葬るように」と遺命した。
• 泰始八年に薨去、享年九十三。帝は太極東堂で三日間哀悼した。詔により東園温明秘器・朝服・衣・緋練百匹・絹布各五百匹・銭百万・穀千斛を喪事にあて、すべて漢の東平献王蒼の故事に倣うとされたが、家では遺命に従いこれらの品を一切用いなかった。帝は自ら二度弔問し、葬儀にも都亭まで赴き柩を望んで拝した。鑾輅・軽車・介士武賁百人、吉凶の導従二千余人、鼓吹をもって送られ、太廟に配饗された。
• 九子は邕・望・輔・翼・晃・瑰・珪・衡・景。

邕

• 邕、字は子魁。初め世子となり歩兵校尉・侍中を拝したが、孚より先に没し輔国将軍を追贈され諡を貞とされた。子の崇は世孫となったが早世。泰始九年、崇の弟・平陽亭侯隆が安平王に立てられ、四年後の咸寧二年に薨じ諡を穆とされたが子なく国は絶えた。

邕弟・義陽成王望

• 望、字は子初、伯父朗の養子となり寛厚な父の風格を持った。郡の上計吏から孝廉に挙げられ司徒掾を経て平陽太守・洛陽典農中郎将を歴任。宣帝に従い王淩討伐に功あり永安亭侯に封じられ、護軍将軍に遷り安楽郷侯に改封、散騎常侍を加えられた。
• 魏の高貴郷公は才士を愛し、望は裴秀・王沈・鍾会と共に厚遇され宴に侍った。景帝・文帝が相次いで輔政する間、朝覲がなく権は晋室に帰していたため、望は寵遇されながらも不安を覚え外任を求め、征西将軍・持節・都督雍涼二州諸軍事となった。八年在任し威化は明肅、蜀将姜維の侵攻を策略で防いだ功で順陽侯に進封。衛将軍・領中領軍として禁兵を統括し、驃騎将軍・開府を加えられ、のち何曾に代わり司徒となった。
• 武帝受禅後、義陽王・邑万戸・兵二千人を封じられた。泰始三年の詔で太尉・中領軍のまま重用された。
• 呉将の施績が江夏に侵攻すると望は中軍二万を率いて龍陂に出屯、荊州刺史胡烈が績を破ると班師。呉将丁奉が芍陂に侵攻すると再び出兵、奉は撤退した。大司馬を拝命。孫皓が寿春に向かった際は中軍二万・騎三千で淮北を守り、皓の撤退で軍を解いた。泰始七年に薨、享年六十七。手厚く弔われたが、望は倹しく吝嗇で蓄財を好み、死後に金帛が溢れていたことで非難された。
• 四子は弈・洪・整・楙。弈は黄門郎まで至ったが望より先に没し、整も早世。弈の子・奇が爵を継いだが蓄財を好み節度がなく交易商人を三部使として交広に派遣したことを咎められ太康九年に三縦亭侯に降格。章武王威が望の嗣となったがのち誅され、再び奇が棘陽王として望を継いだ。

望子・河間平王洪

• 洪、字は孔業、叔父の昌武亭侯遺の養子となった。魏に仕え典農中郎将・原武太守を歴任し襄賁男に封じられた。武帝受禅後、河間王に封じられ十二年在位、咸寧二年薨。二子は威・混。威は嗣いだが章武に徙封され、混が改めて洪の嗣となった。混は散騎常侍を歴任し薨。
• 洛陽陥落に際し混の諸子は皆胡地に没した。末子の滔は初め新蔡王確を嗣いでいたが兄と共に没し、後に南に帰還した。新蔡太妃と不和になり、太興二年に上疏し兄弟が遼東に没して章武国が絶えたことを訴え、生家に戻ることを求めた。太常の賀循は章武・新蔡いずれも一国の統を承けており本宗を捨てて傍親を優先すべきでないとしつつ、遼東に令を下し滔の兄弟の帰還を促し本封を継がせるべきと議した。元帝は滔の意向を汲み章武の襲封を許した。
• 滔は散騎常侍を歴任し薨、子の休が嗣いだ。休は彭城王雄と共に蘇峻に奔ったが峻平定前に戦死。弟の珍は八歳で連座を免れ、咸和六年に爵を継ぎ大宗正に至る。薨じ嗣なく、河間王欽の子・範之が継ぎ遊撃将軍に至る。薨じ子の秀が嗣ぐ。義熙元年、桂陽太守となるが、妻が桓振の妹であったことから桓振の逆に不安を抱いて謀反し誅殺され、国は除かれた。

洪子・威

• 威、字は景曜、初め洪を嗣ぎ咸寧三年に章武に徙封、太康九年に義陽王望を嗣いだ。凶暴で操行なく趙王倫に諂い付いた。元康末、散騎常侍となり、倫の簒奪に際し黄門郎の駱休と共に帝を脅して璽綬を奪い、倫は威を中書令とした。倫が敗れ恵帝が復位すると「阿皮（威の幼名）が私の指を捻って璽綬を奪った、殺さぬわけにいかない」として威は誅された。

洪弟・随穆王整

• 整、兄弈の死後に世子となり南中郎将を歴任、清泉侯に封じられたが父望に先立ち薨じ冠軍将軍を追贈された。武帝は義陽国の一県を割いて随県王に追封。子の邁が嗣ぎ、太康九年、義陽の平林を加増され随郡王とされた。

整弟・竟陵王楙

• 楙、字は孔偉、初め楽陵亭侯、相国軍事から起家。武帝受禅後、東平王・邑三千九十七戸に封じられ散騎常侍・尚書を歴任。
• 楙は諂い上手で楊駿に取り入っていた。駿誅殺の際、法により死罪となるところ、東安公繇と親しかったため連座を免れた。大鴻臚に遷り侍中を加えられたが、繇が朝政を専らにしようとして汝南王亮と不仲になり、帝は繇が駿討伐の際に日和見であったとして繇・楙らを免官し楙を藩国に帰した。楙は財を蓄え奢侈を極めた。趙王倫の簒位で召還され、衛将軍・都督諸軍事となったが倫敗北で免官。斉王冏の輔政で繇が復職し楙を平東将軍・都督徐州諸軍事として下邳に鎮させた。成都王穎の輔政では衛将軍に進められた。
• 恵帝の北征に際し楙は車騎将軍として鄴へ赴いた。蕩陰の戦いで東海王越が下邳に奔った際、楙はこれを受け入れず、越はやむなく本国に戻った。帝が西幸すると越は大駕を迎える兵を挙げようとし楙は恐れた。長史の王修は「東海王は宗室の重望あり、公は徐州を挙げて授けるべき」と説き、楙はこれに従い自ら承制して兗州刺史・車騎将軍と称し天子に表した。当時帝は長安におり、使者の劉虔が拝命の儀を行った。
• 楙は兗州刺史の苟晞が服さないことを恐れ、虔に兵を与え詔と称して晞を誅そうとしたが、晞は既に位を退いていた。楙が州で徴発を続けたため郡県は堪えられなかった。范陽王虓は晞を兗州に戻させ、楙を青州都督に移そうとしたが楙は命に従わず、山東の諸侯に背いて予州刺史劉喬と結んだ。虓は将の田徽を遣わして楙を破り、楙は本国に逃げ帰った。帝が洛陽に戻ると楙は参内した。
• 懐帝即位後、竟陵王に改封され光禄大夫を拝した。越が豫州に出鎮し世子の毗と党の何倫に宮省を監視させると、楙は帝に越討伐を進言し衆を集めて何倫を襲ったが失敗した。帝は罪を楙に負わせ、楙は逃亡して難を免れた。越の死後に出仕したが、洛陽陥落の際、乱兵に殺害された。

望弟・太原成王輔

• 輔は魏末に野王太守。武帝受禅後、渤海王・邑五千三百七十九戸に封じられ泰始二年に藩国に赴いた。衛尉、東中郎将から南中郎将に転じ、咸寧三年太原王に徙封され并州諸軍事を監督。太康四年入朝、五年薨、鎮北将軍を追贈された。永平元年、さらに衛将軍・開府儀同三司を追贈。子の弘が立ち、元康中に散騎常侍となり中丘王に徙封、三年後薨じ子の鑠が立った。

輔弟・翼

• 翼、字は子世、若くして顕位を歴任し武賁中郎将に至った。武帝の受禅前に没し、兄邕の支子・承を嗣とし南宮県王に封じた。薨じ子の祐が嗣立、承の系統は途絶えた。

翼弟・下邳獻王晃

• 晃、字は子明、魏で武始亭侯に封じられ黄門侍郎を拝し西安男に改封、東莞太守を経た。武帝受禅後、下邳王・邑五千一百七十六戸に封じられ泰始二年に藩国に赴いた。
• 晃は孝行篤く謙虚で士を厚遇し宗室の中で高い評価を得た。長水校尉・南中郎将を経て、詔により使持節・都督寧益二州諸軍事・安西将軍・領益州刺史に任じられたが病により赴任せず、尚書に転じ右僕射に遷った。のち鎮東将軍・都督青徐二州諸軍事として出た。恵帝即位後、車騎将軍・散騎常侍として入り、楊駿誅殺に際し護軍を領し東掖門を守り、まもなく尚書令を守った。司空に遷り侍中を加え尚書令はそのまま。元康六年薨、太傅を追贈された。
• 二子は裒・綽。裒は早世、綽は篤疾のため良城県王に別封され、太原王輔の第三子・韡を嗣とした。韡は侍中・尚書に至り早世、子の韶が立った。

晃弟・太原烈王瓌

• 瓌、字は子泉、魏で長楽亭侯、貴寿郷侯に改封。振威将軍・秘書監を経て固始子に封じられた。武帝受禅後、太原王・邑五千四百九十六戸に封じられ泰始二年に藩国に赴く。四年入朝、袞冕の服を賜り東中郎将に遷る。十年に薨、詔で忠篤な功績が讃えられ前将軍を追贈された。子の顒が立ち、河間王に徙封（別に伝あり）。

瑰弟・高陽元王珪

• 珪、字は子璋、若くして才望あり魏で高陽郷侯。河南令を経て湞陽子に進封、給事黄門侍郎を拝す。武帝受禅後、高陽王・邑五千五百七十戸に封じられる。北中郎将・督鄴城守諸軍事を経て泰始六年入朝、父孚の高齢を理由に留まって孝養を願い出た。尚書を拝し右僕射に遷り、十年薨、大鴻臚を遣わして喪事を監護させ車騎将軍・儀同三司を追贈された。
• 珪は世に美誉を得ており帝は深く悼んだ。子なく太原王輔の子・緝を嗣とした。緝は五年在位、咸寧四年薨、諡は哀。子なく、太康二年、太原王瑰の世子顒の子・訟を緝の嗣とし真定県侯に封じた。

珪弟・常山孝王衡

• 衡、字は子平、魏で徳陽郷侯、汝陽子に進封し駙馬都尉となる。武帝受禅後、常山王・邑三千七百九十戸に封じられ、二年薨、子なく安平世子邕の第四子・敦を嗣とした。

衡弟・沛順王景

• 景、字は子文、魏で楽安亭侯。諫議大夫を経て武帝受禅後、沛王・邑三千四百戸に封じられ、十一年在位、咸寧元年薨、子の韜が立った。