出自と宰相としての功績
- 劉昫、涿州歸義の人。風儀に優れ、兄の晅、弟の曍とともに好学で名を知られた。定州の王處直に観察推官として仕えたが、處直は子の都に幽閉され、兄の晅も怨家に殺されたため、昫は滄州に難を避けた。唐の荘宗の即位後、太博士から翰林学士を拝し、明宗の時に兵部侍郎に累遷、その職ぶりを明宗に重んじられ端明殿学士に遷った。
- 長興三年、中書侍郎兼刑部尚書同中書門下平章事を拝した。廢帝の即位後、吏部尚書門下侍郎監修国史に遷った。廢帝が三司使の王玫に帑廩の数を問うと玫は数百万と答えたが、実際に軍に賞するに十分の一もなく、廢帝は激怒し玫を罷して昫に三司を兼判させた。昫は察に長け三司の弊害の深さを知り、文簿を精査して積み重なった未納の租税をすべて蠲除した。
- それまでは吏が積年の未納を隠して発せず、これを盾に州県に賄賂を求めていたが、昫が一切これを蠲除すると民は大いに徳とした一方、三司の吏は皆恨んだ。当初馮道と昫は姻戚で共に宰相であったが、道が罷れて李愚が代わると、愚は道の人柄を嫌い、何か事の不備があると「これは公の親家（馮道）のしたことだ」と昫を誚った。昫は寛容さに欠け愚も剛介であったため互いに罵り合い、相府の史吏はこの二人の剛直を憎んで事を言いふらし、廢帝は二人をともに罷め、昫は右僕射に留められた。三司の諸吏はこれを聞いて月華門外で歓呼して喜んだという。
- 昫は宰相として典故に疎かった。明宗の崩御時、太常卿の崔居儉が旧例で礼儀使を務めるべきところ、居儉は祖の諱「蠡」を理由に辞退し、馮道が居儉を秘書監に改めた。中書舎人の李詳が居儉の誥詞に「聞名心懼」の語を用いたところ、昫は誤って「有恥且格」と改め、居儉は「名諱には令式がある、私に何の罪があるのか」と訴え、当時の人々はこれを笑い話として伝えた。
- 昫が僕射として入朝した際、雨で廊下に班を移すと、御史台の吏は僕射を中丞・御史の下に立たせたが、昫はこの故事を吏に問うても分からず、宰相から台省まで誰も知らなかった。馮道が罷相し司空となった際も、隋唐以来三公には職事がなく特に位置づけがないため班序が分からず朝堂に入らずにいたが、昫は僕射として宰相罷免という経緯が道と同じであることから道に随って出入りし、有司はこれを正せず、識者はひそかにこれを笑った。
- 晋の高祖の時、張従賔が反し皇子重乂を洛陽で殺すと、昫は東都留守判塩鉄となった。開運中、司空同中書門下平章事を拝し再び三司を判じた。契丹が京師を犯すと目疾により太保に罷され、この年に卒した。年六十。