勧進の拒否
- 盧導、字は熙化、范陽の人。唐末に進士に挙げられ監察御史となった。唐が亡ぶと梁に仕え左司郎中侍御史知雑事に累遷したが病で免ぜられた。唐の明宗の時、右諫議大夫に召され中書舎人に遷った。潞王從珂が鳳翔から兵で京師を犯すと、愍帝は衛州に出奔し、宰相の馮道・李愚は百官を天宮寺に集めて潞王を郊迎しようとしたが、京師は大いに恐れ都人は隠れ百官も長らく集まらなかった。導と舎人の張昭だけが先に着き、馮道は導に勧進の牋を草するよう求めた。
- 導は「潞王が入朝するなら郊迎してよいが、勧進の事は軽々しく論じられない」と答えた。道が「勧進はやむを得まい」と言うと、導は「今天子は外で難に遭っておられるのに、直ちに大位を人に勧めれば、もし潞王が節を守り輪を返さねば忠義を責められどう答えるのか、上と潞王は共に太后の子、百官を率いて宮門で太后の指示を仰ぐべきだ」と反論した。言い終わらぬうちに「潞王が到着した」との報が入り、京城巡検使の安從進が百官の班迎を促し、百官は紛然と出て行った。潞王は正陽門外に留まり、道はまた導に勧進の牋を草すよう促したが導は初めの答えを繰り返し、李愚も「我らは罪人だ、盧舎人の言が正しい」と言い、導はついに勧進の牋を書かなかった。導は後に晋に仕え吏部侍郎となり天福六年に卒した。年七十六。