霊武を治めた辺境の名将
- 魏州の人。効節軍卒として功により隊長に遷った。唐莊宗が魏に入り梁と河上で対峙していた頃、暉は隊長として梁軍に逃れ入り、王彦章はその驍勇を認め麾下に隷させた。梁の滅亡後、莊宗は暉を赦して問わず、明宗に従い楊を討ち魏王繼岌に従い蜀を平定した功で夔・興二州の刺史に累遷した。董璋が東川で反すると、暉は晋高祖に従いこれを討ち、軍が剣門に至ったが剣門の守兵に阻まれ入れず、暉は別の道からその左に出て蜀の守兵をほとんど撃ち尽くした。晋高祖の班師とともに暉は澶州刺史を拝した。天福中、范延光が魏州で反すると暉を遣わし滑州を襲わせたが落とせず、そのまま魏に入り延光のために守ったが、まもなく出降した。義成軍節度使を拝し霊武に鎮を移った。
- 霊武は唐明宗以降、市馬・糴粟・部族の招来と軍士への給賜に度支の銭年六千万を要し、関以西からの転輸供給に民は役に堪えかね流亡が甚だしく、青岡・土橋の間では氐羌が道を剽掠するため商旅は必ず兵を伴った。暉が至るとまず恩信を推し及ぼし部族はその恵に懐き侵奪が止み、その後屯田を広げて転餉を省き、倉庫・亭館千余区を治め俸禄から多く出資したので民に賦を加えることなく管内は大いに治まり、晋高祖は詔書を下して褒美した。
- 党項の拓抜彦超が最も大族であり、諸族の向背は常に彦超の去就に従っていたが、暉が至ると彦超は謁見に来たので、これを留めて城中に邸を起こし賜与を豊厚にしてその意を満たすよう努めた。彦超が留まると諸部族は争って羊馬をもって交易し、一年で馬五千匹を得た。晋は暉の馬が多く民心を得ていることを見て、かえってこれを患いとし、静難に鎮を移しさらに保義に徙し、その年のうちに侍衛歩軍都指揮使に召し河陽節度使を領させたので、暉はここに至り晋が自分を患いに思っていることを初めて悟った。
- この時、出帝は昏乱し馮玉・李彦韜らが権を用いていたので、暉はその意に曲げて仕え、これにより再び霊武に鎮することができた。当時王令温が霊武に鎮し頗る民心を失い大いに辺患となっていたが、暉は「今朝廷は多事、必ず兵で私を援けることはできますまい、自ら兵を募り衛としたい」と請い、兵千余人を募った。梅戍に行くと辺民が次第に謁見に来る中、暉は首領の一人が佩びる剣を見て「これは板橋王氏の剣か、王氏の剣は天下の利器と聞く」と言い、腰から抜き取り玩ぶような素振りで首領を撃ち殺し、従騎十余人もみな殺した。裨将薬元福が「今霊武まではなお五、六百里ある、どうするのですか」と問うと、暉は笑って「これは辺民の豪、部族が頼みとする者だ、私がこれを殺せば残りの者はどうして動けよう」と言った。まもなく諸族は兵をもって道を扼したが、暉は言葉でこれを諭し、殺された首領の一族だけが戦を求め戦って敗走し、他の諸族はついに動かなかった。暉は霊武に至り辺部を撫綏すること十余年、恩信は大いに著れ、官は中書令に至り陳留王に封ぜられた。広順三年に卒し、衛王を追封された。子に繼業がいる。