安州をめぐる叛服
- その先祖は吐渾の出。金全は若くして唐明宗の厮養であったが、驍勇で騎射を善くし明宗の征伐に従い功により刺史となり、天成中に彰武軍節度使となったが、鎮において貪暴を事とした。罷めて帰る際に馬数十匹を献じ、数日後にまた献じると、明宗は「卿は馬が多いのに困っているのか、なぜこれほど献上するのか、それとも涇州での治状がどうであったか、馬をもって取り繕おうというのではないか」と言い、金全は恥じて答えられなかった。横海に鎮を移り、しばらくして右衛上将軍に罷された。晋高祖の時、安州屯防指揮使王暉が節度使周瓌を殺すと、高祖は金全に騎兵千人を率いて赴かせ、詔書を下し暉を招いて「降れば唐州刺史とする」と伝え、信箭をもって安州の民は一人も戮さないと諭し、金全に「私の信を失うな」と戒めた。金全がまだ襄州に至らないうちに、安従進は暉が必ず江南に走ると考え精兵で要路を遮ったところ、暉は金全の来ることを聞き果たして南走し、従進の兵に殺された。金全は後に至り暉の残党数百人を捕らえてみな京師に送ったが、暉の乱の際に城中を三日大掠していたため、金全はその掠奪した貲財を利し、将の武克和ら十余人を捕らえて殺した。克和は「王暉は乱の首謀者であったのに信誓をもって刺史とされたのに、我らに何の罪があって殺されるのか、朝廷の命でどうして信を示せるのか、もし将軍が詔に違い降人を殺すなら、あなたもまた免れないだろう」と叫んだが、高祖は問い詰めきれず、金全を安遠軍節度使とした。
- 金全の左都押衙胡漢栄が権を用い不法を働いたので、高祖はこれを患い、漢栄を用いることで功臣を累わせたくないと考え、廉吏賈仁沼を選んでこれに代えようとし漢栄を召したが、漢栄は金全に自分を留めるよう教え遣わさなかった。金全の客龎令図は「仁沼はかつて王晏球に仕えました、晏球が中山で王都を攻めた際、都は善射者を城に登らせ晏球を射させ兜牟に命中させましたが、仁沼は後ろから弓を引き善射者を一発で斃しました。晏球はその人物を求め厚く賞そうとしましたが、仁沼は退いて言いませんでした、これは天下の忠臣です。都が敗れると、晏球は仁沼に京師へ捷報を献じさせ、賜与は甚だ厚かったのですが、仁沼はことごとく故人・親戚の貧しい者に分け与えました、これは天下の廉士です。このような人となりの者が人のために謀って不善であるはずがありません、仁沼を納れ漢栄を遣わすべきです」と諫めたが、漢栄はこれを聞き夜に人を遣わし令図を殺し仁沼を鴆殺しようとし、仁沼は舌が壊れて死んだ。
- 天福五年夏、高祖は馬全節をもって金全に代えようとしたが、仁沼の二子が京師に詣り父の冤を訴えようとしていたため、漢栄は大いに懼れ金全を欺いて「先日天子が漢栄を召された時、あなたは詔に違い遣わさなかった、仁沼の死をその二子が朝廷に訴えようとしている、今全節にあなたを代えさせるのは、あなたを対獄に召すためです」と言い、金全はこれを信じついに叛き李昪に款を送った。高祖は兵三万を発し全節に授けこれを討たせ、昪はその将李承裕を安州に入らせると、金全はついに南に奔り、泌川に至ると首を伸ばし北を望み涕泣して去った。昪は金全を天威統軍とした。漢隠帝の時、李守貞が河中で反し昪に援兵を乞うと、金全は昪の潤州節度使として査文徽らとともに沭陽に出たが、昪の諸将がみな攻取に鋭意であったのに対し金全独り「遠くて間に合わない」と主張し行かず、その後も再び用いられることなく、その最期は伝わらない。