楊劉の攻防を守り抜いた将
- 邢州内丘の人、唐の昭義軍節度使抱眞の後裔。父の矩は世乱に遭い仕えず、かつて周に「邯鄲は用武の地、今世道は治まっていない、お前は軍旅に従い我が家門を興すべきだ」と語った。周は十六歳で内邱捕賊将となり勇をもって知られた。この時、梁晋が山東で兵を争い群盗が横行しており、道行く者は必ず兵をもって護衛した。内丘の人盧岳が家を太原に移そうとして宿場で徬徨し進めずにいると、周はこれを憐れみ西山まで送った。盗が林中から矢を射て岳の馬に当てると、周は大声で「私がここにいる、誰があえてこのようなことをするのか」と叫び、盗は「これは李周だ」と聞いてみな潰え去った。周が岳を太原まで送ると、岳は「私は若い頃星暦を学びまた人相を見るのに長じている、あなたは頤が方に隆準で眉目疎徹、身長七尺、真の将相の相だ。私が天象を占うに晋は必ず天下を得る、あなたは留まって晋に仕え富貴を図るべきだ」と語ったが、周は母が老いているので辞して帰った。
- この時、梁が葛從周を遣わし邢・洺を攻め下し、晋王が青山口に柵を築いて陣したが、周はどこに帰属すべきか分からずにいたところ、岳の言葉を思い出して青山に至り晋に帰属した。晋王は周を万勝黄頭軍使とし、後の征伐にも従いしばしば功をあげ、柏郷の戦では先登を果たし匡覇指揮使に遷り楊劉を守った。周は将として甚だ勇敢で、用兵に長じ守りを善くし士卒と甘苦をともにした。梁兵が周を攻めると周は堅く守ること久しかった。
- 周が母の喪を聞き帰郷すると、莊宗は他の将に代わり守らせたが危うく梁兵に破られそうになり、莊宗は急ぎ周を呼び戻し守らせるとようやく破られずに済んだ。その後、梁人がすでに徳勝を破り東に楊劉を撃ち巨艦で河を絶ち晋の糧道を断つと、周は人を馳せ莊宗に急を求め、日に百里を進み急を救うことを請うたが、莊宗は笑って「周が私のために守っているのだから何を憂うことがあろうか、日に六十里で行きがてら狩りをしよう、周は梁将に敵う相手ではない」と言った。莊宗が至る頃には周はすでに糧を絶って三日、莊宗は巨栰に薪を積み油を注いで川を下らせ火を放って梁艦を焼き、梁兵は解いて去った。莊宗は周に会い「あなたがいなければ諸将は梁に捕らえられていた」と労い、相・蔡二州の刺史を歴任、明宗の時に武信軍節度使を拝し静難に鎮を移り、武寧・安遠・永興・宣武の四鎮を歴任しいずれも善政を行った。晋高祖の時に再び静難に鎮し、罷めて還り、出帝が澶淵に幸した際に周を東京留守とし、還って開封尹を拝し、卒す。年七十四。太師を贈られた。