蜀と唐の間を渡り歩いた将
- 雲州の人。初め明宗とともに晋王に仕えたが、罪を得て梁に奔り、さらに蜀に奔った。重霸は人となり狡譎で智謀に富み人に仕えるのに巧みで、蜀王建は親将とした。王衍の即位後、少年宦者王承休が権を用いると、重霸は深く承休に結んで自らを託した。梁末、蜀が李茂貞から秦・成・階三州を奪うと、重霸は承休に秦州の鎮を求めるよう勧め、衍は承休を節度使とし重霸をその副使とした。重霸と承休は秦州の花木を多く取って衍に献じ、衍の東遊を請うた。唐の魏王の兵が蜀を伐つと承休は大いに恐れ重霸に問うたが、重霸は「剣門は天下の険、精兵があっても越えられない、しかしあなたは国恩を受けている以上、事変を聞いて赴かないわけにはいかない、あなたとともに西へ行きたい」と語った。承休は日頃から重霸を信頼しておりその言葉を真に受けたが、軍を整え出発しようとした際、秦の人々が城外で送別の帳飲を開き、承休が道に上ると重霸はその馬前に立ち「秦隴は失ってはならぬ、留まって公のためにこれを守りたい」と辞したので、承休はすでに道に上っておりどうにもできなかった。
- 唐軍がすでに蜀を破ると、重霸もまた秦・成・階三州をもって唐に降り、明宗は閬州団練使としたが、後に左衛大将軍に罷され、しばらくして匡国軍節度使となった。廃帝の時、京兆尹・西京留守となり、大同に鎮を移り、病により罷めて帰り、潞州で卒した。