新五代史卷四十六 雜傳第三十四 王晏球

定州平定の名将

  • 洛陽の人。若くして乱に遭い盗に掠われたが、汴州の富人杜氏がこれを得て養子とし杜姓を冒した。梁太祖が宣武に鎮した際、富家の子で材武の者を選び帳下に置き「庁子都」と号したが、晏球は人となり倜儻で大節があり庁子都指揮使となった。太祖の即位後、右千牛衛将軍となった。友珪が立つと龍驤の戍卒が懐州から京師に向かい反したが、晏球はこれを河陽で撃破し、功により龍驤第一指揮使に遷った。末帝の即位後、龍驤四軍都指揮使に遷った。梁が捉生軍将李霸に千人を率いさせ楊劉に戍させたところ、霸は夜に乱を起こし水門から入り火を放って大いに騒ぎ、長竿に布を縛り油を注いで建国門を仰いで焼こうとしたが、晏球は乱を聞くと命を待たず龍驤五百騎を率いてこれを撃ち賊勢はやや退いた。末帝が楼に登りこれを見て「これは私の龍驤軍ではないか」と呼ぶと、晏球は「乱を為したのは李霸の一部だけです、陛下は宮城を厳守なさってください、賊を破るのは私の責任です」と奏し、翌朝これをことごとく殺した功により澶州刺史を拝した。梁晋が河上で軍する中、晏球は行営馬歩軍都指揮使となった。
  • 莊宗が汴に入ると晏球は兵をもってこれを追ったが、封丘に至り末帝がすでに崩じたと聞き、その場で甲を解いて唐に降った。莊宗は姓名を李紹䖍と賜い斉州防禦使として瓦橋関に戍らせた。明宗の兵が鄴から南に向かうと人を遣わし晏球を招き、晏球は従い洛陽に至って帰徳軍節度使を拝した。定州の王都が反すると、晏球を招討使とし宣徽南院使張延朗らとともに討たせた。都は北の契丹に招請し、契丹は托諾をもって一万騎を率い都を救わせた。晏球は托諾らの兵が来ると聞き張延朗を新楽に留め自らは望都に出て迎え撃とうとしたが、契丹は別の道から定州に入り都とともに不意を突いて延朗の軍を撃ち、延朗は大敗して残兵を収めた。晏球が曲陽に趣くと都は勝ちに乗じて追撃し、晏球は先に水辺に至り胡床に座って指麾していたところ都の衆が掩い至り、晏球は左右十余人とともに連射してこれを射た。都の衆はやや退き、後軍も至ると晏球は高い岡に立って諸将に号令し、みな弓矢を橐に収め短兵を用いて振り返る者は斬るとし、苻彦卿は左軍でその左を攻め、高行珪は右軍でその右を攻め、中軍の騎士は馬の頸を抱いて都の軍に馳せ入り、都はついに大敗した。曲陽から定州まで屍と棄てた甲が六十余里に及んだ。都と托諾は城に入り再び出なくなった。
  • 契丹はまた特哩衮に七千騎を率いさせ都を助けたが、晏球はこれを唐河で迎え撃ち満城まで追撃し首二千級を斬り馬千匹を得た。契丹は中国が多事であることによって北方で強盛となり、北方の諸国は大小を問わず畏伏していたが、中国の兵で契丹に遭った者はいまだ少しも志を得たことがなかった。晏球が托諾を撃破しさらに特哩衮を走らせて以来、その残兵は村落に潰走したが村落の人々は鋤や棒で行く先々でこれを撃ち殺し、生き残りはなかった。特哩衮は数十騎で幽州の西まで逃げたが趙徳鈞に捕らえられ京師に送られた。明宗は契丹を責め誚る詔を下し、契丹は後にしばしば使者を中国に遣わし特哩衮らの帰還を求めたが、その言葉は甚だ卑遜であったにもかかわらずその使者を斬って絶った。この時、中国の威は大いに震い契丹はやや衰え伏するに至った、これは晏球より始まったのである。
  • 晏球が定州を攻めて久しく落ちないと、明宗はしばしば人を遣わし賊を破ることを促したが、晏球はまだ急攻すべきでないと考えていた。偏将朱弘昭・張䖍釗らが「晏球は臆病なだけだ」と言い立て、兵を駆って進ませたところ、案の定敗れ死傷三千余人を出したので、これより諸将は再び攻めよと言えなくなった。晏球は士卒を休養させ、三州の賦をもって俸禄をすべて牛酒に充て日々諸将と高会し、久しくして都城中の食が尽きると、まず民一万余人を出させ、しばしば托諾と囲みを破って逃げることを謀ったが果たせず、都将馬譲能が城をもって降り、都は自焚して死んだ。晏球は将として機略があり士卒をよく撫で、托諾を撃った後の敗走に乗じて功としたが、諸将がみな勝ちに乗じて都を取ろうとする中、晏球独りは動かず、ついに持久策でこれを疲弊させた。天成三年四月に都が反してから翌年二月にようやく克つまで、軍中で一人も戮することはなかった。都を破った功により天平軍節度使を拝し、また平盧に徙り官は兼中書令に至った。この歳に卒す。年六十二。太尉を贈られた。