梁末の政変と厚遇された晩節
- 宋州下邑の人、唐の南陽王恕已の後裔。父の敬初は梁の太府卿駙馬都尉で太祖の妹を娶り万安大長公主とされた。象先は梁の甥として宣武軍内外馬歩軍都指揮使となり宿・洺・陳三州の刺史を歴任、太祖の即位後は左龍武統軍・在京馬歩軍都指揮使に累遷した。太祖が弑され友珪が立つと、末帝は東都を留守しつつ大事を趙巖に謀り、巖は「これは掌を返すようなもの、招討楊令公の一言で禁軍を諭せば事は成る」と言い、末帝は人を魏州に遣わし楊師厚に謀を告げ、裨将王舜賢を洛陽に遣わし象先と謀り、象先は承諾した。
- この時、龍驤軍将劉重遇が懐州の戍で乱を起こしたが、友珪は霍彦威に鄢陵で撃破させ、末帝はその機に東京の龍驤軍を召集し「上は重遇の乱ゆえに龍驤軍をすべて洛に召し誅そうとしている」と偽の友珪詔書を示して恐れさせ、「友珪は父君を弑した天下の賊、洛陽に馳せ参じ捕らえてその首を先帝に祭れば転禍為福となる」と諭すと軍士は「王の言葉は正しい」と踊躍した。末帝は龍驤軍の反を馳せ奏させ、象先はこれを聞くと禁軍千人を率いて宮に入り友珪を攻め、友珪は死んだ。末帝は即位し象先を鎮南軍節度使同中書門下平章事・開封尹・判在京馬歩軍諸軍事に拝し、貞明四年には平盧軍節度使、宣武に鎮を移した。
- 象先は梁将として戦功はなかったが、甥であることをもって親軍を掌り、友珪誅殺の功により末帝に重用され、宋州に十余年在任し民を誅斂して千万の貨を蓄えた。莊宗が梁を滅ぼすと象先は洛陽に来朝し、資数十万を輦して唐の将相・伶官・宦者及び劉皇后らに賄賂し、これにより内外は口を揃えて彼を称賛し、莊宗も甚だ厚遇し姓名を李紹安と賜い、宣武軍を帰徳軍と改め「帰徳の名は卿のために設けた」と言ってその鎮に還した。この歳に卒す。年六十一。太師を贈られた。象先の二子、正辞は官が刺史に至り、弟は周世宗の時に横海軍節度使となった。象先が生涯に積んだ財産は数十万、邸舎は四千間に及んだが、卒に際して諸子に分けず悉く正辞に与えた。
- 正辞は初め父の任により飛龍副使となり、唐廃帝の時に銭五万緡を献じ衢州刺史を領し、晋高祖の即位後に再び五万緡を献じ真の刺史を求め雄州刺史を拝した。雄州は霊武の西の吐蕃の地に接し、正辞は憚って赴きたがらず、さらに数万銭を献じて免れた。正辞はこの屈辱に堪えかね衣帯で自経しようとし、家人に救われて止まった。出帝の時にも銭三万緡・銀万両を献じ、出帝は憐れんで内郡を与えようとしたが及ばず卒した。正辞は室に銭を積み盈ち、室中で牛のような声がしたので人は妖とみなし積財を散じて禳うことを勧めたが、正辞は「物に声あるはその同類を求めるためと聞く、さらに銭を足せば声は必ず止むだろう」と言い、聞く者は伝えて笑いとした。