新五代史卷四十三　雜傳第三十一　韋震

軍務外交の使者

• 字は東卿、雍州萬年の人、初名は肇。梁太祖の都統判官として、秦宗権を捕らえた申叢の内応・裏切りの真相を探るため蔡州に赴き危険を脱し、太祖に「叢の謀臣裴渉は凡庸で恐れるに足りない」と報告。宗権は結局部下郭璠に殺され梁へ引き渡された。太祖は宗権を唐に献じようとしたが、唐は「秦宗権程度は献俘に値しない」と拒み、震が朝廷と交渉を重ねて実現させた。
• 昭宗が石門に避難した際、間道を通り上表を届けて「震」の名を賜った。梁が呉に清口で大敗した後、太祖は諸鎮の離反を恐れ杜洪・鍾傳・王師範・錢鏐らに自らを元帥に推させ鄆州兼領を画策、震の弁舌で昭宗の許可を得た。昭宗の洛陽遷都後は河南尹・六軍諸衛副使、病により太子太保で致仕、太祖の即位で太子太傅、末帝の代に太師まで至り没した。