新五代史卷二十六 唐臣傳第十四 李仁矩

生涯

  • 李仁矩、その世家は分からない。若くして明宗に仕えて客将となった。明宗の即位後、客省使・左衛大将軍とされた。明宗が南郊の祭天を行った際、東西川は助礼の銭を進めるべきところであり、仁矩を遣わしてこれを促させた。仁矩は恩を恃み驕り恣で、藩臣に会っても礼をもってしなかった。東川節度使董璋が酒を置いて仁矩を招いたが、仁矩は酔いを理由に辞退し、伝舎で娼妓と飲んでいた。璋は怒って牙兵を率いて刃を抜いて伝舎に赴くと、仁矩は恐惶し靴も履かず沓のまま庭中に走った。璋は「お前は西川が李厳を斬れたことをもって、私一人だけが斬れないと思っているのか」と責め、左右を顧みて引き出させて斬らせようとした。仁矩は涙を流して伏し謝罪したため、これで止まった。翌日、璋は酒を置いて仁矩を招き、その妻子に会わせて厚く謝った。仁矩は帰って璋が必ず反すると報告した。
  • 仁矩は元来安重誨に親信されていた。璋に異志があってから、重誨はこれを制する術を考え、東川の閬州を分けて保寧軍とし、仁矩を節度使に任じ姚洪に兵を率いてこれを守らせた。璋は書を京師に送り子の光業に告げて「朝廷は私の属州を割いて分け節を建て、さらに兵でこれを守らせている。これは私を殺そうとしているのだ。もし唐がまた一騎でも斜谷に入れれば、私は必ず反する。これよりお前とは決別する」と言った。光業は密かにその書を枢密承旨李虔徽に示し重誨に報告させたが、重誨は取り合わなかった。仁矩は任地に着くと璋の動静を伺い必ず報告したため、璋は益々疑い懼れ、ついに反すると決めた。重誨はさらに荀咸乂に兵を率いさせ閬州にさらに戍させようとしたが、光業は急いでこれを不可と言ったが重誨は聞かなかった。咸乂が至らぬうちに璋はすでに反し閬州を攻めた。仁矩は将校を召して策を問うと、皆「璋の二心は久しく、常に利で我らの兵を誘っておりました。兵はまだ用いられません、賊の鋭鋒が今まさに盛んですから、堅く壁を守ってこれを挫くべきです。十日守ることができれば大軍が必ず至り、賊は自ら退くでしょう」と答えた。仁矩は「蜀の懦兵がどうして我らの精鋭に当たれよう」と言い、すぐに兵を出して戦わせたが、兵はまだ交わらぬうちに潰えた。仁矩は捕らえられ、その家属もろとも皆殺された。