軍功と統率
- 朱珍、徐州豊の人。若くして龎師古らと共に梁太祖に従い盗となった。珍は将として善く軍を治め兵を選んだ。太祖が初めて宣武を鎮した際、珍は太祖のために軍制を創立し、将を選び兵を練るのに法があった。太祖が得た諸将募兵や降兵はみな珍に属させ、珍は五十余人の将を選び皆用いられるようにした。梁が黄巣を破り秦宗権を破り、東は兗鄆を併せるまで、戦の中にいなかったことはなく、常に諸将の中で勇を発揮した。太祖と晋王が共に黄巣を追い汴を経て上源駅に宿った際、太祖は珍に夜襲させ、晋王は逃げ、珍はその麾下をことごとく殺した。義成軍が乱れ安師儒を逐うと、師儒は梁に奔り、太祖は珍に兵を率いて滑州に趣かせた。道中大雪に遭ったが、珍は兵を疾駆させ一夕で城下に至り、その城を乗じて取った。義成軍は大雪でまさか梁兵が来るとは思わず備えがなかったため、これを陥した。
- 秦宗権が盧瑭・張晊らを遣わして梁を攻め、梁兵はなお少なく宗権にしばしば苦しめられたため、太祖は珍を淄州刺史に拝し淄青で募兵させた。珍の偏将張仁遇が「軍中に令を犯す者があれば先に斬って後で報告させてほしい」と珍に言ったところ、珍は「偏将が専ら殺そうというのか」と言って仁遇を斬って軍に示し、軍中は皆感じ悦んだ。珍は募兵一万余を得て帰り、太祖は大いに喜び「賊が我が郊にあり、我が麦を踏まれればどうしようもなかった。今珍が至り我が事は成る。賊は今兵を休め力を養い、我が兵が少ないことを知らずただ堅守すると思っているだろうから、不意を突いて撃つべきだ」と述べ、出兵して張晊らを撃破し、宗権はこれにより敗亡し、梁の軍威は珍の兵を得たことで大いに振るった。
- 珍は太祖に従い朱宣を攻めて曹州を取りその刺史丘弘礼を捕らえ、また濮州を取り刺史朱裕は鄆州に奔った。太祖は汴に還り珍を留めて鄆州を攻めさせた。珍は鄆を去ること二十里で精兵を出して挑んだが鄆人は出てこず、朱裕は偽って降書を送り密かに人を遣わして珍に内応するよう誘った。珍はこれを信じ夜に兵を率いて鄆城の門を叩いた。朱裕は城壁の上から城門を開いて珍の軍を甕城に入れたが、そのまま垂れ門を落とし鄆人が城上から石を投げ、珍の兵は甕城の中で皆死に、珍はかろうじて身一つで逃れた。太祖はこれを責めなかった。魏博の軍が乱れ楽彦貞を囚えると、太祖は珍に魏を救わせた。珍は黎陽・臨河・李固を破り、聶金・范居実らを分遣して澶州を略し、魏豹の子の軍二千を臨黄で殺し、珍の威は河朔に振るった。魏人が彦貞を殺すと珍はそのまま還った。
- 梁が徐州を攻めた際、珍を先に遣わして豊県を攻め下させ、また呉康で時溥を破り、李唐賓らと蕭県に屯した。唐賓は陝州陝の人で、初め尚讓の偏将だったが尉氏門で太祖に敗れ梁に降った。梁兵が四方を攻略した際、唐賓は常に珍と共にあり、珍と威名はほぼ等しく驍勇はこれに勝った。珍の戦がやや退勢になると唐賓がこれを助け大勝することが多かった。珍は常に密かにその家族を軍中に迎えており、太祖は珍が異志を抱くのを疑い唐賓に監視させたため、珍と唐賓は不和となった。唐賓は堪えかねて夜、宣武に逃げ帰り、珍は単騎でこれを追い、太祖の前で互いに訴えた。太祖はどちらの才も惜しみ和解させた。
李唐賓との確執と最期
- 珍は蕭県に屯し、太祖の来着を聞いて軍中に館や厩を治めて唐賓を迎えさせようとしたが、部将厳郊が厩の整備に遅れ、軍吏がこれを督したところ、郊は唐賓に訴え、唐賓はこれを珍に責めた。珍は怒って剣を抜いて立ち上がり、唐賓が袖を払って珍に近寄ると、珍は即座にこれを斬った。珍は使者を遣わして唐賓の謀反を太祖に告げさせたが、使者が朝に着いた際、梁の敬翔は太祖が急に激怒することを恐れ、使者を匿って夜まで見せず、事を発するにも翌朝まで少し緩めて図る余地を得ようとした。夕方になって珍の使者を太祖に見せると、太祖は大いに驚いたがすでに夜であったため何も発することができなかった。翔は太祖のために翌日、唐賓の妻子を捕らえて獄に下すよう画策し、珍の軍に赴かせた。蕭県を去ること一舎の地で珍が出迎えると、太祖は武士に命じてこれを捕らえさせた。諸将の霍存ら十余人が叩頭して珍を救おうとしたが、太祖は大いに怒って胡牀を投げつけ「珍が唐賓を殺した時、誰もこれを救わなかったではないか」と言い、存らは退いた。珍はそのまま縊り殺された。